Наследник / Yuvaraju

Хороший фильм, очень милый. Но не понимаю, зачем было перевирать имена всех персонажей, при озвучке?
Шривали назвали Шивани. Ну тут ещё ладно, звучит похоже, можно и перепутать.
Но парня зовут ШРИНИВАС, это чётко слышно, как его называют все вокруг. Зачем его упорно называли Раджем, не понятно.
И вторую девушку зовут Шрилата, её вообще в Нандини переименовали.
Для чего так было делать? Зачем переименовывать персонажей при озвучке. В этом ведь вся фишка фильма, что всех имена трёх героев начинаются на ШРИ - ШРИВАЛИ, ШРИНИВАС и ШРИЛАТА.
Они называли друг друга именно этими именами в фильме, это очень хорошо слышно. А на русском их упорно называли другими именами, непонятно откуда взятыми. Из головы выдуманными. Это очень режет слух в течение всего просмотра.
И когда Шринивас и Шрилата путешествовали, то чётко видно, что путешествуют они по ЕВРОПЕ, особенно хорошо показана Швейцария, и Швейцарские Альпы.
Зачем озвучили, что они путешествуют по АФРИКЕ? Где Африка, а где Швейцария, это вообще разные места абсолютно.
Для чего так было делать? Для чего заменять одни имена другими, и одни названия стран, другими? Это что прикол такой?
Внимательные зрители сразу заметят подвох и нестыковки. И сразу как-то не очень приятно становится, похоже на то, что кто-то кого-то хочет "развести" (в смысле обмануть).
Ай-ай-ай, стыдно товарищи переводчики и озвучатели, стыдно. Ой, как стыдно. Не делайте так в следующий раз, не вводите зрителей в заблуждение и не портите им эффект от просмотра, а себе репутацию. Не надо. Это вас не красит, а у людей складывается о вас не очень приятное впечатление.
А в остальном фильм очень добрый, трогательный, милый. Махеш Бабу такой лапочка здесь, такой милашка. Роль отца сыграл отлично. И мальчик ему подстать, милый щекастенький малыш, очень естественный.
Очень понравился актёр, сыгравший Банси, влюблённого в Шривали парня. Нигде почему-то не указано его имя. Красавец он, с очаровательной улыбкой и добрыми глазами. Жаль его имени не знаю.