Маленький свидетель / Pasivadi Pranam

"Убийство" это и есть ремейк "Маленького свидетеля", только снят в Болливуде и годом позже.
"Маленький свидетель" - южно-индийское кино, с главной южной звездой того времени Чирандживи (в роли художника Мадху).
А "Убийство" болливудский фильм, снятый в Мумбае, с прекрасным актёром тех лет в главной роли Говиндой (в роли художника Сагара).
Злодеев в обеих версиях сыграли разные актёры.
А вот ребёнок и некоторые бандиты, одни и те же - южные актёры снимались в Болливуде.
И в обеих частях общее музыкальное сопровождение (темы убийства, например, или показ мальчика Раджи), но танцы сильно отличаются.
Режиссёры и композиторы тоже разные, хотя музыка практически одна и та же. Просто видимо болливудский композитор слегка подкорректировал мелодии своего коллеги с юга, внёс некоторые свои нотки, и вуа-ля, готово музыкальное сопровождение для фильма. Зрители его любят, и музыку приняли в нём, потому что уже знакомая и полюбившаяся.
Актрисы в главных ролях тоже разные. Только история одна.
Да по сути разницы нет. История знакомая и любимая с детства, я смотрела обе версии и южную и болливудскую, и обе мне нравятся, и Чирандживи и Говинда, шикарны в этом образе. Я обоих этих актёров люблю и уважаю, и с удовольствием пересматриваю оба варианта этого фильма.
Я вообще люблю индийское кино и всегда с удовольствием его смотрю. И в Индии снимается много ремейков, как на фильмы других стран, так и на свои собственные фильмы прошлых лет и других регионов Индии.