7 677
i
Многоголосый
Running Shaadi
Режиссер: Амит Рой
Перевод: Многоголосый закадровый
В центре развития событий находятся двое друзей: Рам Бхарозе и Киберджит. Вместе они создают уникальный старт-ап, помогающий молодым парам избегать так называемых договорных браков. Довольно часто молодые люди не могут перечить своим родителям, и оказываются вынуждены всю жизнь жить с теми, кого они никогда не любили....
29 513
i
Двухголосый
Hero
Режиссер: Никхил Адвани
В ролях: Сурадж Панчоли, Атья Шетти, Тигманшу Дхулиа, Адитья Панчоли, Виван Батена, Четан Хансрадж, Randeep Jha, Кишор Кадам, Шарад Келкар, Preiti Mamgain
Перевод: Двухголосый закадровый Den904
Сурадж - уличный гангстер, которому однажды пришлось похитить девушку по приказу своего отца, криминального авторитета, мотающего срок в тюрьме, и очень жаждущего отомстить своему обидчику. Радха - дочь главы полиции, гламурная девочка с амбициями, которые быстро развеялись, стоило ей оказаться в руках симпатичного...
67 026
i
Профессиональный
Chori Chori Chupke Chupke
В ролях: Прити Зинта, Салман Кхан, Рани Мукхерджи, Амриш Пури, Далип Тахил, Фарида Джалал, Прем Чопра, Джонни Левер, Руби Бхатия, Дипти Бхатнагар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сын промышленного магната Радж встречает Прийю на свадьбе своего друга и уже не может представить своей жизни без неё. Вскоре молодые люди женятся и на радость всем ожидают пополнения в семействе. Но происходит непоправимое, из-за неудачного падения у Прийи происходит выкидыш и, как последствие, поставлен диагноз -...
25 789
i
Профессиональный
Yeh Dil
Режиссер: Теджа
В ролях: Баба, Банержи, Четана Дас, Дивья Диведи, Гири, Анита Хассандани, Имран, Jeetendar, Дженнифер, Тусшар Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рави и Васундхара учатся в одном колледже. Они - настоящие друзья и всегда помогают друг другу. Со временем их дружба перерастает в настоящую любовь. Они мечтают пожениться, но Рави - сын мультимиллионера, а Васундхара - дочь разносчика молока. Молодой паре предстоит пройти сквозь множество преград, чтобы их мечта...
33 500
i
Профессиональный
Fida
Режиссер: Кен Гхош
В ролях: Карина Капур, Фардин Кхан, Шахид Капур, Ким Шарма, Aashima Kapoor Bhanushali, Динеш Хингу, Виджу Хоте, Акхилендра Мишра, Нареш Сури, Вивек Васвани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Главный герой фильма: Джай - он видит в мечтах девушку. И однажды увидел ее наяву. Он готов на все ради нее, даже глотает снотворное. Он думает, что история его любви идеальная, но не подозревает, какой финал придуман для нее. Неха - она влюбляется в Джая из-за его очевидной готовности сделать для нее что-либо......
35 101
i
Профессиональный
Aap Mujhe Achche Lagne Lage
Режиссер: Викрам Бхатт
В ролях: Ритик Рошан, Амиша Патель, Киран Кумар, Мукеш Тивари, Нишигандха Вад, Шахбааз Кхан, Мадхури Санджив, Алок Нат, Джимми Моусес, Шайх Сами
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сапна - дочь главаря местной группировки и девушку пытались убрать конкуренты отца для того, чтобы насолить ему. Рохан влюбляется в нее с первого взгляда и настойчиво ищет встречи с ней. Девушка отвечает ему взаимностью, но у них нет шансов соединить свои судьбы. Отец и старший брат Сапны не стесняются в средствах,...
49 572
i
Профессиональный
Dil Ka Rishta
Жанр: мелодрама
Режиссер: Нареш Мальхотра
В ролях: Арджун Рампал, Айшвария Рай Баччан, Прияншу Чаттерджи, Ракхи Гулзар, Пареш Раваль, Иша Коппикар, Тику Талсания, Раджеш Вивек, Панкадж Берри, Чаитанья
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Сын крупного предпринимателя Джай с первого взгляда безумно влюбляется в учительницу младших классов Тийю. Но у девушки есть любимый молодой человек Радж и Джайю приходится отступить. Через несколько лет, в течении которых Тийя выходит замуж за Раджа и у них рождается сын, по роковому стечению обстоятельств Джай...
29 615
i
Профессиональный
Dil Ne Jise Apna Kaha
Жанр: мелодрама
Режиссер: Атул Агнихотри
В ролях: Салман Кхан, Прити Зинта, Бхумика Чавла, Рати Агнихотри, Хелен, Ренука Шахан, Ашиф Шейх, Виджу Хоте, Рия Сен, Делнааз Ирани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После смерти жены Пари, погибшей в автокатастрофе, Ришабх остаётся преданным ей и не хочет никого впускать в свою личную жизнь. Поэтому, когда новая сотрудница его фирмы Дханипризнается ему в любви, он остаётся равнодушным. Но неожиданно выясняется, что существует незримая связь Дхани с Пари......
46 342
i
Профессиональный
Deewana
Режиссер: Радж Канвар
В ролях: Риши Капур, Дивья Бхарти, Шах Рукх Кхан, Алок Нат, Девен Верма, Далип Тахил, Сушма Сетх, Аша Сачдэв, Брахмачари, Амриш Пури
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Этот фильм - рассказ о безумной, счастливой и трагической любви. Эстрадный певец и его поклонница полюбили друг друга, но вскоре судьба разлучает их. Думая, что муж ее погиб, героиня уезжает в другой город, снова выходит замуж. И вдруг оказывается, что ее любимый жив и по-прежнему любит ее......
15 040
i
Профессиональный
Saawan... The Love Season
Жанр: мелодрама
Режиссер: Саван Кумар Так
В ролях: Салман Кхан, Салони Ашвани, Капил Джхавери, Прем Чопра, Ранджит, Шила Шарма, Киран Ратод, Джонни Левер, Джавед Акбар, Бобби Дарлинг
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Кажется ничто не может омрачить счастливых дней в жизни Каджал и Раджи. Судьба сводит их на ночном маскараде, они знакомятся ближе и влюбляются друг в друга. Не за горами свадьба. Но однажды Каджал чудом спасают из-под колес машины. Загадочный спаситель интригует ее и она настойчиво ищет встречи с ним. А когда...
16 867
i
Профессиональный
Aarzoo
Режиссер: Лоуренс Д'Соуза
В ролях: Мадхури Диксит, Акшай Кумар, Саиф Али Кхан, Пареш Раваль, Амриш Пури, Юнус Парвез, Ранджан Каушал, Анил Награт, Викас Ананд, Тарана
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После трагической смерти друга владелец крупной компании Шанкар принимает в семью его маленького сына Амара. Проходит время и Шанкар уже не представляет ни кого другого в качестве мужа своей единственной дочери Пуджи, тем более, что Амар безумно влюблён в неё. Однако Пуджа любит другого и умоляет Амара, которого...
28 419
i
Профессиональный
Chamatkar
Режиссер: Раджив Мехра
В ролях: Насируддин Шах, Шах Рукх Кхан, Урмила Матондкар, Малвика Тивари, Шамми Капур, Девен Верма, Тинну Ананд, Анджана Мумтаз, Анджан Шривастава, Ракеш Беди
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сундер Шривастав на маленьком клочке земли открыл сельскую школу, выполняя последнюю волю своего отца. Но ни других учителей, ни классной комнаты в школе не было. Однажды к нему приехал старый друг детства из Бомбея, предложивший Сундеру поехать в Дубай и заработать там денег на новую школу. Сундер следует его совету,...