11 172
i
Профессиональный
Besharam
Режиссер: Абхинав Кашьяп
В ролях: Ранбир Капур, Паллави Шарда, Риши Капур, Ниту Сингх, Амитош Наджпал, Джавед Джеффри, Даршан Аулах, Маной Бакши, Sadhvi Bhatt, Devender Chaudhry
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Бабли - автомеханик, живущий в сиротском приюте Дели. Он обаятелен и живет полной жизнью. Он также занимается кражей автомобилей, чтобы поддержать свой приют. Его девиз: «нет тоски по уважению - нет страха унижения». Он не задаётся вопросами: «Что такое хорошо и что такое плохо?». Но, когда он невольно причиняет боль...
35 119
i
Многоголосый
Yeh Jawaani Hai Deewani
Режиссер: Аян Мукхерджи
В ролях: Ранбир Капур, Дипика Падукон, Адитья Рой Капур, Калки Коечлин, Кунаал Рой Капур, Мадхури Диксит, Фарук Шайх, Долли Ахлувалиа, Танви Азми, Аниса Батт
Перевод: Многоголосый закадровый
Это история отношений двух молодых людей, впервые встретившихся сразу после колледжа. Тогда желание реализовать себя в жизни помешало им быть вместе, но спустя почти десять лет они встречаются снова, уже с багажом реализованных и нереализованных желаний и планов, чтобы испытать счастье любви....
17 226
i
Профессиональный
Saawariya
Режиссер: Санджай Лила Бхансали
В ролях: Рани Мукхерджи, Ранбир Капур, Сонам Капур, Салман Кхан, Зохра Сегал, Бегум Пара, Atheya Chaudhri, Кенет Десаи, Вибха Чхиббер, Фарида Дади
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История представляет некий план судьбы, которому следует молодой, наделенный божественным очарованием юноша - Радж. Желаюший подарить свое сердце мистическому ангелу, юный мечтатель неожиданно встречает девушку Сакину и лишается своего сердца без промедления. Внезапная встреча, вспыхнувшее пламя страсти, бушующее...
10 152
i
Многоголосый
Rockstar
Режиссер: Имтиаз Али
В ролях: Ранбир Капур, Наргис Факхри, Шамми Капур, Кумуд Мишра, Пиюш Мишра, Шерназ Патель, Адити Рао Хидари, Sanjana Sanghi, Шикха Джайн, Джайдип Ахлават
Перевод: Многоголосый закадровый
Он начал за ней ухаживать, чтобы стать знаменитым, как Джим Моррисон, но, прославившись на весь мир, послал все к черту ради одной ее улыбки. Она дышала полной грудью только рядом с ним, а вдали от него медленно погибала в золотой клетке. Но, обретя его, каждый раз отталкивала прочь. Потому что некоторые влюбленные не...
14 251
i
Профессиональный
Anjaana Anjaani
Режиссер: Сиддхарт Ананд
В ролях: Приянка Чопра, Ранбир Капур, Карл Марино, Обри К. Миллер, Пуджа Кумар, Кумар Паллана, Зайед Кхан, Эдвард Зонненблик, Илона Марино, Рауль Бустаманте
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история о двух незнакомцах. Два человека могут встретиться где угодно. В нью-йоркском такси в дождливый полдень, в баре по соседству, в очереди у банкомата, в самолете над облаками, глубоко под водой с аквалангом, в эпицентре землетрясения, сидя на лавочке у Тадж-Махала или стоя у подножия Египетских пирамид. Вы...
10 402
i
Профессиональный
Roy
Режиссер: Vikramjit Singh
В ролях: Арджун Рампал, Жаклин Фернандес, Ранбир Капур, Барун Чанда, Азиф Басра, Сайрус Броача, Валентайн Коули, Раджит Капур, Мандана Карими, Анупам Кхер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм о том, как личная жизнь, а именно любовь, влияет на творческий процесс. Писатель и режиссер, Кабир Гревал, на съемках своего нового фильма в Малайзии, встречается с Аешей Амир, коллегой, которая тоже там снимает свой фильм. Между ними завязываются отношения. Аеша становится его музой. К нему приходит...
7 426
i
Двухголосый
Bombay Velvet
Режиссер: Анураг Кашьяп
В ролях: Ранбир Капур, Анушка Шарма, Каран Джохар, Сатьядип Мисра, Мэниш Чаудхари, Кэй Кэй Менон, Сиддартха Басу, Виван Шах, Вики Каушал, Атул Шривастав
Перевод: Двухголосый закадровый Den904
Бомбей 1960 года. Балрадж, уличный боксёр, влюблен в джазовую певицу Рози, и мечтает стать «большим человеком». Балрадж и его друг Чимман попадают в поле зрения некоего Кайзада Хамбатта, который меняет Балраджу имя на Джонни Балрадж и помогает ему открыть клуб «Бомбейский бархат», чтобы затем использовать этот клуб...
12 033
i
Профессиональный
Tamasha
Режиссер: Имтиаз Али
В ролях: Дипика Падукон, Ранбир Капур, Пиюш Мишра, Джавед Шейх, Вивек Мушран, Сушма Сетх, Никхил Бхагат, Kshitij Sharma, Ishtiyak Khan, Yash Sehgal
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вед вырос среди историй. В детстве, в Шимла, он собирал и даже воровал деньги, чтобы старый сказочник рассказывал ему истории. Рамайан, Елена Троянская, Лайла Маджну, Хир Ранджа, Аладин, Ромео и Джульетта. .. Кто-то мог бы сказать, что все эти истории одинаковы. Вед хочет в его истории с Тарой быть другим. Поэтому они...
35 301
i
Многоголосый
Ae Dil Hai Mushkil
Режиссер: Каран Джохар
В ролях: Ранбир Капур, Айшвария Рай Баччан, Анушка Шарма, Фавад Кхан, Лиза Хейдон, Имран Аббас, Pooja Mehta, Cru Fox, Jamil Ahmed, Phyl Cashman
Перевод: Многоголосый закадровый
Молодая пакистанка Ализе очень талантлива и уже добилась некоторых успехов на литературном и музыкальном поприще. У неё есть молодой человек Али, который также является её коллегой и другом. Родители категорически против близких отношений дочери с этим парнем: они хотят, чтобы Ализе вышла замуж за богача. После...
12 341
i
Профессиональный
Barfi!
Режиссер: Анураг Басу
В ролях: Ранбир Капур, Приянка Чопра Джонас, Илеана Д'Крус, Саурабх Шукла, Рупали Гангули, Ашиш Видьятхи, Бхоларадж Сапкота, Джишу Сенгупта, Харадхан Баннерджи, Акаш Хурана
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В сознании Шрути любовь – это возвышенное чувство навсегда, когда два человека живут вместе и умирают вместе, оставляя после себя красивые воспоминания. Барфи – глухонемой парень из Дарджилинга – стал для нее тем самым человеком, с которым она хотела разделить каждую минуту своей жизни. Но как часто бывает,...
9 805
i
Профессиональный
Rocket Singh: Salesman of the Year
Режиссер: Шимит Амин
В ролях: Ранбир Капур, Прем Чопра, Мукеш Бхатт, Д. Сантош, Нэвин Каушик, Гаухар Кхан, Мэниш Чаудхари, Шазан Падамси, Imtiaz Ahamed, Kumar Amit
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История жизни Харприта Сингх Беди, который, набрав всего 38 баллов, закончил колледж со степенью бакалавра коммерции. Дед Харприта надеется, что внук всё же найдёт приличную работу. Хаприта берут с испытательным сроком 6 месяцев на непрестижную должность продавца с окладом 15 тыс. рупий в одну компьютерную компанию....