13 475
i
Профессиональный
Dil Dhadakne Do
Режиссер: Зоя Ахтар
В ролях: Анил Капур, Шефали Шетти, Приянка Чопра Джонас, Ранвир Сингх, Анушка Шарма, Фархан Ахтар, Рахул Бозе, Зарина Вахаб, Паван Чопра, Аамир Кхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В фильме рассказывается история богатой пенджабской семьи, в которой много разногласий из-за разных мировоззрений и идеалов. Действие разворачивается во время круиза....
8 038
i
Многоголосый
Karthik Calling Karthik
Режиссер: Виджай Лалвани
В ролях: Сиддхарта Гупта, Свапнел Десай, Фархан Ахтар, Випин Шарма, Канчан Пагаре, Рэм Капур, Haansaa, Виван Батена, Дипика Падукон, Абхай Джоши
Перевод: Многоголосый закадровый
Картик Нараян неожиданно осознаёт, что он совершенно не приспособлен к жизни. На работе его третирует начальник, а с девушкой, которую он любит три года, он не может объясниться в любви даже по интернету. Однажды в 5 часов утра, когда он хочет запить водой снотворные таблетки, раздаётся телефонный звонок, и незнакомый...
43 354
i
Профессиональный
S/O Satyamurthy
Режиссер: Тривикрам Шринивас
В ролях: Аллу Арджун, Саманта, Ада Шарма, Нитья, Упендра, Али, Апурва, Брахманандам, Джива, Веннела Кишор
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда неожиданно погибает промышленный магнат Сатьямурти, его семья оказывается в затруднительном положении. Жена и дети лишаются дома, состояния, положения. Но трудности сплачивают их. Чтобы спасти семью от проблем, младший сын Сатьямурти Ананд берется устроить свадьбу каким-то богачам. Каково было его удивление,...
7 153
i
Двухголосый
Bombay Velvet
Режиссер: Анураг Кашьяп
В ролях: Ранбир Капур, Анушка Шарма, Каран Джохар, Сатьядип Мисра, Мэниш Чаудхари, Кэй Кэй Менон, Сиддартха Басу, Виван Шах, Вики Каушал, Атул Шривастав
Перевод: Двухголосый закадровый Den904
Бомбей 1960 года. Балрадж, уличный боксёр, влюблен в джазовую певицу Рози, и мечтает стать «большим человеком». Балрадж и его друг Чимман попадают в поле зрения некоего Кайзада Хамбатта, который меняет Балраджу имя на Джонни Балрадж и помогает ему открыть клуб «Бомбейский бархат», чтобы затем использовать этот клуб...
33 560
i
Профессиональный
Chak De! India
Режиссер: Шимит Амин
В ролях: Шах Рукх Кхан, Видья Малвадэ, Таня Аброль, Китраши Рават, Эрийа Менон, Сима Азми, Ниша Нэйр, Сандия Фуртадо, Масочон В. Зимик, Кими Лалдавла
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
В стране крикета Индии другие виды спорта считаются развивающимися. Женский хоккей на траве - экзотика для большинства индусов. Хоккеист, из-за которого команда с позором проиграла важный матч ушёл из спорта, но спустя 7 лет обстоятельства вынудили его стать тренером женской хоккейной команды из 16 девушек. Им...
30 805
i
Профессиональный
Bahubali: The Beginning
Режиссер: С.С. Раджамули
В ролях: Прабхас, Рана Даггубати, Рамья Кришна, Сатхьярадж, Анушка Шетти, Таманна Бхатия, Нассер, Судип, Прабхакар, Раджсекхар Анинги
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раненая женщина с младенцем на руках убегает от вооружённых солдат. Понимая, что долго не протянет, она возносит последнюю молитву Богам и просит спасти жизнь ребёнка, а сама погружается на дно реки, держа младенца в вытянутой руке над водой. На следующий день его находят местные жители и решают усыновить. Спустя годы...
14 946
i
Профессиональный
Koi Mere Dil Mein Hai
Режиссер: Дипак Рамсей
В ролях: Дия Мирза, Садашив Амрапуркар, Рита Бхадури, Бирбал, Прияншу Чаттерджи, Сунил Дхаван, Динеш Хингу, Ади Ирани, Кадер Кхан, Рима Лагу
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Радж, сын состоятельных родителей, влюблен в учительницу своей младшей сестры, Ашу. Поэтому у него нет никакого желания жениться на Симран, дочке друга отца, которую родители прочат ему в невесты. Да и Симран не горит желанием связывать себя семейными узами с Раджем. Ее сердце отдано талантливому певцу Самиру. Но...
21 067
i
Многоголосый
Teri Meri Kahaani
Режиссер: Кунал Кохли
В ролях: Шахид Капур, Приянка Чопра, Прачи Десаи, Неха Шарма, Радж Сингх Арора, Грег Хеффернан, Омар Кхан, Атул Шарма, Тарун Шарма
Перевод: Многоголосый закадровый
Три истории любви романтическое путешествие в вечной любви через разные жизни, которые начинаются в времени в 1910, 1960 и 2012 году....
11 450
i
Многоголосый
Urumi
Режиссер: Сантош Сиван
В ролях: Притхвирадж Сукумаран, Прабхудева, Дженелия Д'Суза, Нитья Менен, Джагатхи Шрикумар, Видья Балан, Анкур Ханна, Алекс О'Нелл, Арья, Амол Гуптэ
Перевод: Многоголосый закадровый
XVI век, полным ходом идёт колонизация Индии португальцами. Герой пытается убить Васко да Гама, который был не только великим путешественником, но и вице-королем португальских владений в Индии....
25 355
i
Многоголосый
Gabbar is Back
Режиссер: Радха Кришна Джагарламуди
В ролях: Акшай Кумар, Шрути Хасан, Сунил Гроувер, Карина Капур, Ишита Вьяс, Шрути Бапна, Джайдип Ахлават, Радж Сингх Арора, Praveena Deshpande, Anandeshwar Dwivedi
Перевод: Многоголосый закадровый
Габбар Сингх Раджпут создает свою собственную организацию по борьбе с коррупцией для ликвидации наиболее коррумпированных личностей из всех слоев общества. Вскоре на полицию и правительство начинают оказывать давление, чтобы те разыскали человека, стоящего во главе этой организации......
10 258
i
Многоголосый
All Is Well
Режиссер: Умеш Шукла
В ролях: Риши Капур, Абхишек Баччан, Асин, Суприя Патхак, Мохаммед Зишан Айюб, Кайзаад Котваль, Херри Тангди
Перевод: Многоголосый закадровый
Индер Бхалла - талантливый певец и композитор. Для него существует лишь одна страсть - и это музыка. Он живёт за границей, успешно сочиняет музыку, и ведёт тихую и спокойную жизнь. Правда, не спешит связывать себя священными узами Гименея, ибо не верит в брак. А причиной тому явилась его семья. Индер с детства вырос...
5 070
i
Двухголосый
Margarita with a Straw
Жанр: драма
В ролях: Калки Коечлин, Ревати, Саяни Гупта, Хуссайн Далал, Tenzing Dalha, Kuljeet Singh, Malhar Khushu, Уильям Моусли, Jose Rivera, Shuchi Dwivedi
Перевод: Двухголосый закадровый
Лайла очень талантлива, она сочиняет музыку и стихи и считает свой церебральный паралич лишь незначительным препятствием на пути к поставленным целям – обычным для большинства молодых, амбициозных и энергичных женщин. Когда музыкант из Университета Дели разбивает ей сердце, Лайла покидает свою любящую семью и...