3 802
i
Одноголосый
Mem Sahib
Режиссер: Р.К. Талвар
В ролях: Мина Кумари, Шамми Капур, Пратима Деви, Гани, Шиврадж, Munna Bai, Наджпал, Робин Кумар, Мехмуд, Радхешьям
Перевод: Одноголосый закадровый
История о том, как две семьи с рождения обручили своих детей, не нова. Как и любовные треугольники, четырехугольники и прочие геометрические фигуры. Дети выросли. Пришла пора ратифицировать союз свадебной церемонией. Однако, «умные» родители обеих семей дружно упустили из виду главное условие счастливого брака и...
6 170
i
Одноголосый
Geet
Режиссер: Рамананд Сагар
В ролях: Раджендра Кумар, Мала Синха, Насир Хуссэйн, Кумкум, Суджит Кумар, Манмохан Кришна, Дэйзи Ирани, Мастер Бхагван, Брахм Бхардвадж, Кешто Мукхерджи
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история любви популярной театральной актрисы Камлы и музыкально одаренного пастуха Сарджу. Они встретились в кашмирских горах и полюбили друг друга. Сарджу боясь проклятия своего покойного учителя не хочет ехать с Камлой в город и продавать свой талант за деньги. Но волею судьбы он вместе со своей сестрой Джанки...
8 001
i
Одноголосый
Kohinoor
Режиссер: С.У. Санни
В ролях: Дилип Кумар, Мина Кумари, Азим, Бина, Лила Читнис, Дживан, Раджа Капур, Назир Кашмири, Хуршид Хан, Кумар
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история со сказочным сюжетом. Принц Девендра, воспитывавшийся до совершеннолетия в семье главного министра, вскоре должен вступить на престол королевства Кайлаш Нагар и женится на принцессе Чандрамукхи из соседнего королевства Раджгарх. Но министр, занимавший все эти годы должность регента, не намерен отдавать...
36 728
i
Профессиональный
Zanjeer
Режиссер: Апурва Лакхия
В ролях: Приянка Чопра, Санджай Датт, Рам Чаран Теджа, Пракаш Радж, Атул Кулкарни, Махи Гилл, Адитья Лакхия, Дайя Шанкар Пандеу, Бикрамджит Сингх, Анкур Бхатия
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Помощник комиссара полиции Виджай Кханна за 5 лет службы в полиции переводился на новое место 17 раз. Попав в Мумбаи, он принимается за расследование жестокого убийства на автозаправке, единственным свидетелем которого становится родившаяся в Америке индийская девушка, приехавшая в Индию на свадьбу подруги. С помощью...
6 134
i
Профессиональный
Love Express
Режиссер: Санни Бхамбхани
В ролях: Сахил Мехта, Маннат Рави, Викас Катиал, Приям Галав, Ом Пури, Анил Манге, Сиддартха Чаудхари, Таран Баджадж, Aru Krishansh Verma, Маюри
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Канав Чхадха современный молодой человек, живущий в Лондоне, вынужден по настоянию родителей жениться на деревенской девушке по имени Ашмит Каур, дочери друга отца. Шумная компания, состоящая из многочисленных родственников и друзей, отправляется на празднование свадьбы на поезде. Однако Канаву становится известно,...
5 981
i
Одноголосый
Dil Diya Dard Liya
В ролях: Дилип Кумар, Вахида Рехман, Пран, Рехман, Шьяма, Саджан, Рэни, Джонни Уокер, С. Назир, Д.К. Сапру
Перевод: Одноголосый закадровый
Добродушный овдовевший помещик воспитывает сына Рамеша, дочь Рупу и приемного сына Шанкара. Рамеш терпеть не может безродного приемыша и постоянно его обижает. А между Рупой и Шанкаром, напротив, возникает взаимная симпатия. Но внезапно помещик умирает. Проходят годы, симпатия Рупы и Шанкара перерастает в глубокие...
6 720
i
Одноголосый
Potugadu
Режиссер: Pawan Wadeyar
В ролях: Манодж Кумар Манчу, Симран Каур Мунди, Сакши Чаудхари, Анупурия Гоенка, Кришна Мурали Посани, Чандрамохан, Али, Саяджи Шинде, Рагху Бабу, Раджеш
Перевод: Одноголосый закадровый
Рассказ начинается с беседы Говинды с богом Ганешей, в которой наш герой сетует на то, что Бог посылает ему слишком много несчастий и сообщает, что они скоро встретятся. Для этого Говинда взбирается на самую высокую гору, где встречает собрата по несчастью Венката… И решили друзья-товарищи поделиться друг с другом...
11 748
i
Профессиональный
Akaash Vani
Режиссер: Лув Ранджан
В ролях: Картик Аарян, Нушрат Бхаруча, Киран Кумар, Гаутам Мера, Санни Сингх Ниджар, Прачи Шах, Фатима Сана Шаикх, Махеш Такур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Будучи студентами, Акаш и Вани познакомились в колледже и полюбили друг друга. Спустя четыре года Акаш уезжает в Лондон, чтобы продолжить учебу, а Вани возвращается в родной город Дехрадун. Там по настоянию родителей Вани выходит замуж. Однако семейная жизнь не складывается, Вани глубоко несчастлива в браке. Она даже...
3 637
i
Субтитры
Unishe April
Жанр: драма
Режиссер: Ритупарно Гхош
В ролях: Апарна Сен, Дебашри Рой, Депанкар Де, Читра Сен, Бодхисаттва Мазумдар, Ahana Banerjee, Malay Bhattacharya, Прасенджит Чаттерджи, Rupa Das, Puspita Gangopadhyay
Перевод: Субтитры
Митху недавно закончила медфак в Дели и на несколько дней вернулась в отчий дом. Её отца уже давно нет в живых. И дома только её всё ещё необыкновенно привлекательная мать Сароджни, являющая одной из самых известных в Индии танцовщиц классического танца, да любимая престарелая служанка Боя, с детства воспитывавшая...
6 070
i
Профессиональный
Mausam
Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар
В ролях: Санджив Кумар, Шармила Тагор, Ом Шивпури, Агха, Сатиендра Капур, Дина Патхак, Лили Чакраварти, Т.П. Джайн, Пинчу Капур, Мринал Махержи
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Во время путешествия по Дарджилингу Амарнатх Джилл получил травму ноги и был вынужден лечиться у местного целителя Хархары Тапа. Амарнатх и дочь целителя Чанда влюбляются друг в друга. Вскоре Амарнатх уезжает, обещав вернуться. Но лишь через 20 лет он возвращается в Дарджилинг и узнает, что у Чанда умерла, но у нее...
8 119
i
Одноголосый
Satya 2
Жанр: криминал
Режиссер: Рам Гопал Варма
Перевод: Одноголосый закадровый
Действие происходит в наши дни. В Мумбаи приходит новый человек, чтобы создать новый преступный мир. Вооружившись знаниями, которые он приобрел исследованиями ошибок, которые допускали все предыдущие доны преступного мира, он создаёт новый преступный синдикат, который работает также, как и любая корпоративная...
5 126
i
Профессиональный
Mangal Pandey
Режиссер: Хармеш Малхотра
В ролях: Ранджит Суд, Аджит, Харбанс Даршан, Парвин Баби, Мастер Битту, Чандрашекхар, Раджан Хаксар, Ифтекхар, Маник Ирани, Джагдип
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Во время кровопролитной битвы Мангал спасает от смерти британского офицера Уильяма Гордона, после чего воины становятся друзьями. Но вскоре в вооружение войск вводится новая винтовка, патроны для которой покрыты коровьим и свиным жиром. Корова - священное животное для индусов, прикосновение к свинье запрещено у...