2 887
i
Одноголосый
Dopatta
Жанр: мюзикл
Режиссер: Сибтайн Фазли
Перевод: Одноголосый закадровый
История о любви и истинной красоте. В чем же она заключается, в быстро проходящей молодости, которую человек не властен продлить, или в душевных качествах, которые могут зависеть и от самого человека?...
3 153
i
Одноголосый
Aandhiyan
Жанр: драма
Режиссер: Четан Ананд
В ролях: Дэв Ананд, Нимми, Калпана Картик, Дурга Кхоте, К.Н. Сингх, Лила Мишра, Пратима Деви, М.А. Латифи, Джонни Уокер
Перевод: Одноголосый закадровый
В фильме показана трагедия небогатой индийской семьи, попавшей в кабалу к ростовщику....
5 969
i
Одноголосый
Aan
Режиссер: Мехбуб Кхан
Перевод: Одноголосый закадровый
В королевскую семью входит махараджа, его брат Шамшер Сингх и сестра Раджешвари. Как-то на соревнованиях в деревне парень по имени Джай Тилак укротил дикую лошадь, принадлежащую принцессе. Принц Шамшер решил бросить ему вызов, но Джая признали победителем в фехтовании. Тогда Шамшер пришел в ярость и проиграл...
5 476
i
Профессиональный
Aladdin Aur Jadui Chirag
Режиссер: Хоми Вадиа
В ролях: Махипал, Мина Кумари, Б.М. Вьяс, С. Трипати, Джиллу, В. Кхан, Бабу Радж, Раджа Сэндоу П.К., Урмила, Vasantrao Pahelwan
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Классическая история об Алладине и его волшебной лампе в исполнении индийских актеров. По мотивам сказок «Тысяча и одна ночь». Злой колдун из Магриба знает тайну волшебной лампы. А чтобы завладеть ею, он пользуется доверчивостью чистого сердцем юноши по имени Аладдин. После многих приключений раб лампы - всесильный...
5 318
i
Многоголосый
Anhonee
Режиссер: Ходжа Ахмад Аббас
В ролях: Наргис, Радж Капур, Агха, Дэвид Абрахам, Ачала Сачдев, Бадри Прасад, Ом Пракаш, Джанкидас, Салма, Шаукат Хашми
Перевод: Многоголосый закадровый
Руп - богатая наследница миллионного состояния. Однажды она узнаёт, что в другом городе в нищете живёт, когда-то брошенная отцом, её сестра-близнец Мохини. Руп едет в тот город и привозит в свой богатый дом Мохини. Она разделяет с сестрой всё что есть у неё... Всё, кроме своего жениха Раджа. И Мохини влюбляется в него...
6 418
i
Одноголосый
Daag
Режиссер: Амия Чакраборти
В ролях: Дилип Кумар, Нимми, Уша Киран, Лалита Павар, Канхайялал Чатурведи, Джавахар Кол, Лила Мишра, К.С. Дюбэ, Кришнакант, Лаксман Рао
Перевод: Одноголосый закадровый
Шанкар живет со своей овдовевшей матерью и зарабатывает на жизнь, создавая фигурки. Одна беда... Шанкар чрезмерно увлекается алкоголем. Ему очень нравится живущая так же бедно, как и он, Парвати. Неожиданно на голову сводного брата Парвати, Джагата Нараяна, сваливается богатство. Теперь Парвати - богатая невеста. А...
4 954
i
Одноголосый
Sangdil
Жанр: мелодрама
Режиссер: Р.К. Талвар
Перевод: Одноголосый закадровый
Главная героиня Камла влюблена в друга детства Шанкара. Но прежде чем возлюбленные обретут друг друга им предстоит пройти сквозь невзгоды и потери, которые помогут понять насколько сильна их любовь....
5 597
i
Профессиональный
Bewafa
Жанр: мелодрама
Режиссер: М.Л. Ананд
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рупа живет в трущобах Бомбея с дядей алкоголиком, который только и делает, что заставляет девушку искать деньги на выпивку. Обычно сосед Радж приходил ей на помощь и давал в долг немного денег, чтобы усмирить буйного родственника. Но в этот день соседа дома не оказалось. Рупа не в силах больше терпеть побои дяди. Она...
8 347
i
Профессиональный
Baiju Bawra
Режиссер: Виджай Бхатт
В ролях: Бхарат Бхушан, Раттан Кумар, Мина Кумари, Баби Табассум, Сурендра, Б.М. Вьяс, Мишра, Кесари, Кулдип Каур, Бипин Гупта
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Фильм поставлен по мотивам старинной индийской легенды, героями которой являются известный в XVI веке придворный певец и музыкант Индии Тансен и народный певец Байджу. Об их творчестве, о благотворном влиянии музыки на людей, о чистой и нежной любви Байджу к Гоури, об их трагической гибели рассказывает эта картина....
5 000
i
Одноголосый
Jaal
Режиссер: Гуру Датт
В ролях: Дэв Ананд, Гита Бали, К.Н. Сингх, Джонни Уокер, Рашид Хан, Пурнима, Кришна Кумари, Рэм Сингх, Raj Matwala, Радж Хосла
Перевод: Одноголосый закадровый
Мина живет в рыбацкой деревушке вместе со свои слепым братом. Однажды в их жизнь входит таинственная женщина по имени Лиза,а вслед за ней еще более загадочный молодой человек Тони Фернандес. Тони и Мария влюбляются друг в друга, к большому огорчению рыбака Саймона, который любит Марию и хочет женится на ней. Лиза...
6 323
i
Двухголосый
Amber
Режиссер: Джайянт Десаи
В ролях: Наргис, Радж Капур, Агха, Бипин Гупта, Рамеш Синха, S.B. Nayampalli, Самсон, Б.М. Вьяс, Тануджа, Куку
Перевод: Двухголосый закадровый
Маленькая бездомная девочка Амбер подобрана Махараджем и растет у него во дворце. 10 лет спустя, она встречает Раджа, и их начинает тянуть друг к другу. Отец Раджа посылает его во дворец , опасаясь за жизнь Махараджа в качестве телохранителя. Радж под видом учителя принцессы прибывает во дворец . Махарадж беспечен,...