5 316
i
Многоголосый
Ponniyin Selvan: Part Two
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Чийян Викрам, Карти Шивакумар, Джаям Рави, Айшвария Рай Баччан, Триша Кришнан, Собхита Дхулипала, Айшварья Лекшми, Джаярам, Саратх Кумар, Партхибан
Перевод: Многоголосый закадровый
Продолжение эпической истории, развивающейся на юге Индии и рассказывающий о будущем правителе по имени Арунможи Варман, который впоследствии станет Раджараджей I. Империю Чола сотрясают многочисленные события, каждое из которых приближает её жителей к долгожданным переменам. Арулможи Варман какое-то время считался...
16 698
i
Профессиональный
Ponniyin Selvan: Part One
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Чийян Викрам, Карти Шивакумар, Джаям Рави, Айшвария Рай Баччан, Триша Кришнан, Собхита Дхулипала, Айшварья Лекшми, Джаярам, Викрам Прабху, Ашвин Какуману
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вандиятеван отправляется через земли Чола, чтобы доставить послание от наследного принца Адитхи Карикалана, в то время, как верные подданые императора плетут козни против трона......
8 440
i
Профессиональный
Mistress of Spices
Режиссер: Пол Маеда Берджес
В ролях: Айшвария Рай Баччан, Дилан МакДермотт, Нитин Чандра Ганатра, Адевале Акинойе-Агбаже, Кэролайн Чикези, Анупам Кхер, Шахин Кхан, Сонни Гилл Дулей, Нина Янг, Тоби Марлоу
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Покупая ингредиенты для карри и кормас, клиенты уютного магазинчика специй на окраине Сан-Франциско приобретают нечто гораздо более ценное - помощь в исполнении заветных желаний. Индийская красавица Тило, хозяйка магазина, обладает магическим даром видеть прошлое и будущее людей и влиять на их судьбы, подбирая особые...
7 844
i
Профессиональный
Fanney Khan
Режиссер: Атул Манджрекар
В ролях: Айшвария Рай Баччан, Анил Капур, Раджкумар Рао, Дивья Дутта, Swati Semwal, Siddharth Amar, Anaya, Азиф Басра, Pooja Bhamrah, Rajat Bhasin
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дочь популярного в прошлом музыканта унаследовала талант и любовь к музыке, но с внешностью девушке не повезло. На вокальных конкурсах её дразнят толстушкой, и о выступлениях на сцене, похоже, придется забыть. Но любящий отец пойдёт на многое, чтобы помочь дочери достичь мечты, даже если для этого придётся похитить...
28 349
i
Профессиональный
Shakthi: The Power
Режиссер: Кришна Вамси
В ролях: Каришма Капур, Нана Патекар, Санджай Капур, Джей Гидвани, Шах Рукх Кхан, Дипти Навал, Айшвария Рай Баччан, Виджай Рааз, Тику Талсания, Джаспал Бхатти
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Приехав в Лос-Анжелес к дяде, Нандини знакомится здесь и выходит замуж за Шекхара, уже шесть лет, как осевшего в Америке. Через несколько лет, когда у них уже подрос трехлетний сын, Шекхар узнает о кровавой резне, произошедшей в его родной деревне. Обеспокоенный, он решает съездить туда на несколько дней. Нандини...
50 152
i
Профессиональный
Dil Ka Rishta
Жанр: мелодрама
Режиссер: Нареш Мальхотра
В ролях: Арджун Рампал, Айшвария Рай Баччан, Прияншу Чаттерджи, Ракхи Гулзар, Пареш Раваль, Иша Коппикар, Тику Талсания, Раджеш Вивек, Панкадж Берри, Чаитанья
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Сын крупного предпринимателя Джай с первого взгляда безумно влюбляется в учительницу младших классов Тийю. Но у девушки есть любимый молодой человек Радж и Джайю приходится отступить. Через несколько лет, в течении которых Тийя выходит замуж за Раджа и у них рождается сын, по роковому стечению обстоятельств Джай...
11 959
i
Профессиональный
Raincoat
Режиссер: Ритупарно Гхош
В ролях: Аджай Девган, Айшвария Рай Баччан, Анну Капур, Моули Гангули, Прадип Адхикари, Кайлаш Коппикар, Камешвар Мишра, Дилип Патра, Сурекха Сикри, Самир Дхармадхикари
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Однажды, спустя шесть лет, двое расставшихся возлюбленных встретились в дождливый полдень. Их разговоры, их жизнь сегодня отличаются от тех, что были в момент расставания. Сегодня он стал предпринимателем, приехавшим в Калькутту для работы, она вышла замуж. Во время второй встречи они узнают друг друга по-настоящему......
26 834
i
Профессиональный
Hamara Dil Aapke Paas Hai
Режиссер: Сатиш Каушик
В ролях: Анил Капур, Айшвария Рай Баччан, Сонали Бендре, Пуру Раджкумар, Анупам Кхер, Сатиш Каушик, Мукеш Риши, Джаспал Бхатти, Разак Кхан, Химани Шивпури
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
На улице среди бела дня бандиты убили человека. Все боятся выступить в роли свидетеля, кроме наивной девушки Прити. Бандиты надругались над ней. На защиту обесчещенной девушки встал благородный рыцарь Авинаш. Он приютил Прити у себя дома, устроил на работу в своей фирме. Может ли чувство жалости и сострадания...
14 009
i
Профессиональный
Hum Kisi Se Kum Nahin
Режиссер: Дэвид Дхаван
В ролях: Амитабх Баччан, Санджай Датт, Асад Алим, Аджай Девган, Айшвария Рай Баччан, Сатиш Каушик, Анну Капур, Пареш Раваль, Мукеш Риши, Ашиш Видьятхи
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Один из самых влиятельных бомбейских гангстеров Мунна влюбляется в прекрасную незнакомку, являющуюся к нему в сновидениях. Чтобы избавиться от наваждения, Мунна обращается к врачу Растоги, который советует разыскать девушку, иначе любовный недуг вконец источит его сердце. Объектом страсти оказывается родная сестра...
12 887
i
Профессиональный
Albela
Жанр: мелодрама
Режиссер: Дипак Сарин
В ролях: Говинда, Айшвария Рай Баччан, Джеки Шрофф, Намрата Широдкар, Саид Джаффри, Майя Алагх, Киран, Санджай Мишра, Диньяр Тирандаз
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Сониа, дочка бывшего посла Австрии в Индии, приезжает на остров Маврикий, где прошло ее детство. Экскурсовод Тони показывает девушке местные достопримечательности и без памяти влюбляется в неё. Одно время ему кажется, что и Сониа любит его. Однако, сердце красавицы принадлежит журналисту Прему....
16 176
i
Одноголосый
Provoked: A True Story
Режиссер: Джаг Мундра
В ролях: Айшвария Рай Баччан, Миранда Ричардсон, Навин Эндрюс, Рэй Пантаки, Нандита Дас, Робби Колтрейн, Раджи Джеймс, Лина Дхингра, Клер Луиз Амиас, Венди Альбистон
Перевод: Одноголосый закадровый
Не в силах больше выносить жестокость и постоянные побои, избитая пенджабская домохозяйка и мать двоих детей, Киранджит Алувалиа поджигает своего жестокого мужа-алкоголика, Дипака Алувалиа, непреднамеренно убивая его. Ее обвиняют в убийстве, и ее случай попадает в поле зрения группы южноазиатских рабочих, являющихся...
20 603
i
Профессиональный
Aa Ab Laut Chalen
Режиссер: Риши Капур
В ролях: Раджеш Кханна, Акшай Кханна, Айшвария Рай Баччан, Суман Ранганатхан, Навин Нисчол, Кадер Кхан, Пареш Раваль, Сатиш Каушик, Джаспал Бхатти, Вивек Васвани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Не найдя достойного применения своим способностям на родине, Рохан отправляется искать своё счастье в Америку. Здесь он находит новых друзей, давших ему приют, и встречает Пуджу. Девушка влюбляется в него и надеется на взаимность. Однако амбиции и желание проявить себя заставляют Рохана пренебречь её чувствами и найти...