3 781
i
Одноголосый
Mem Sahib
Режиссер: Р.К. Талвар
В ролях: Мина Кумари, Шамми Капур, Пратима Деви, Гани, Шиврадж, Munna Bai, Наджпал, Робин Кумар, Мехмуд, Радхешьям
Перевод: Одноголосый закадровый
История о том, как две семьи с рождения обручили своих детей, не нова. Как и любовные треугольники, четырехугольники и прочие геометрические фигуры. Дети выросли. Пришла пора ратифицировать союз свадебной церемонией. Однако, «умные» родители обеих семей дружно упустили из виду главное условие счастливого брака и...
6 093
i
Профессиональный
Love Express
Режиссер: Санни Бхамбхани
В ролях: Сахил Мехта, Маннат Рави, Викас Катиал, Приям Галав, Ом Пури, Анил Манге, Сиддартха Чаудхари, Таран Баджадж, Aru Krishansh Verma, Маюри
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Канав Чхадха современный молодой человек, живущий в Лондоне, вынужден по настоянию родителей жениться на деревенской девушке по имени Ашмит Каур, дочери друга отца. Шумная компания, состоящая из многочисленных родственников и друзей, отправляется на празднование свадьбы на поезде. Однако Канаву становится известно,...
6 681
i
Одноголосый
Potugadu
Режиссер: Pawan Wadeyar
В ролях: Манодж Кумар Манчу, Симран Каур Мунди, Сакши Чаудхари, Анупурия Гоенка, Кришна Мурали Посани, Чандрамохан, Али, Саяджи Шинде, Рагху Бабу, Раджеш
Перевод: Одноголосый закадровый
Рассказ начинается с беседы Говинды с богом Ганешей, в которой наш герой сетует на то, что Бог посылает ему слишком много несчастий и сообщает, что они скоро встретятся. Для этого Говинда взбирается на самую высокую гору, где встречает собрата по несчастью Венката… И решили друзья-товарищи поделиться друг с другом...
36 116
i
Профессиональный
Hum Tum
Режиссер: Кунал Кохли
В ролях: Саиф Али Кхан, Рани Мукхерджи, Кирон Кхер, Рати Агнихотри, Риши Капур, Джимми Шергилл, Абхишек Баччан, Иша Коппикар, Шехназ Трисурьявала, Бхупеш Сингх
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи - Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы - мальчики и девочки. Впервые...
12 336
i
Двухголосый
Bhabhi
Режиссер: Кишор Вьяс
В ролях: Бхануприя, Говинда, Джухи Чавла, Гульшан Гровер, Ананд Балрадж, Аджит Вачани, Шобха Прадхан, Сахила Чадха, Шаши Пури, Рам Мохан
Перевод: Двухголосый закадровый
Ганшьямдас – богач, у которого есть все, кроме тихого семейного счастья. Скандальная жена Шанти, капризная дочь Шобха, испорченный сын Пракаш и коварный шурин Ракеш всячески отравляют его существование, и единственный свет в окошке – добрый и ласковый племянник Амар (Говинда). Рамдас – бедняк, бывший школьный учитель,...
51 931
i
Профессиональный
Hum Aapke Hain Koun...!
Режиссер: Сурадж Р. Барджатья
В ролях: Мадхури Диксит, Салман Кхан, Мохниш Бехл, Ренука Шахан, Анупам Кхер, Рима Лагу, Алок Нат, Бинду, Аджит Вачани, Сатиш Шах
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история о Преме и Ниши. Они знакомятся на свадьбе Раджеша, дяди Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Не за горами свадьба. Однако судьба распоряжается по-иному. Трагически погибает Пуджа. Недавно родившийся малыш...
9 816
i
Двухголосый
Beti No. 1
Жанр: комедия
Режиссер: Татинени Рама Рао
В ролях: Говинда, Аруна Ирани, Рамбха, Прем Чопра, Джонни Левер, Ракеш Беди, Лакшмикант Берде, Бирбал, Автар Гилл, Мохан Джоши
Перевод: Двухголосый закадровый
Под крышей одного дома живет многочисленная семья: родители с тремя взрослыми сыновьями, их женами и детьми. Двое сыновей уже давно женаты, а младший Бхарат только объявил о своем желании привести в дом жену. Мать ждет не дождется, когда, наконец, родится внук, однако невестки как назло производят на свет одних...
3 812
i
Субтитры
North 24 Kaatham
Режиссер: Анил Радхакришнан
В ролях: Фахад Фасил, Недумуди Вену, Свати Редди, Шринатх Бахаси, Гитха, Тхалаивасал Виджай, Jinu Joseph, Премги Амарен, Шохайбхан Ханифравтхер, Chemban Vinod Jose
Перевод: Субтитры
Индийский офис американской компании по производству программного обеспечения «Cabot» процветает. У всех лишь одна кость в горле - страдающий обсессивно-компульсивным расстройством очкарик Хари Кришнан. Но вот незадача: парень, хоть и псих, а гений в мире софта. Чтобы избавиться от него, «добрые коллеги» устаивают...
19 788
i
Многоголосый
Gori Tere Pyaar Mein
Режиссер: Пунит Мальхотра
В ролях: Имран Кхан, Карина Капур, Низхалгал Рави, Анупам Кхер, Шраддха Капур, Эша Гупта, Kalyani Natarajan, Сухата Кумар, Кавиш Маджмудар, Танвир Сингх
Перевод: Многоголосый закадровый
Шрирам Венкат очень поверхностный парень, который не ценит отношения, семью, друзей, жизнь и страну. Не обязательно в такой последовательности, потому что и упорядоченность его тоже не заботит. Это делает его явной «черной» овцой в семье. В какой-то момент это легкомысленный человек начинает рассказывать историю своих...
5 755
i
Многоголосый
Jackpot
Режиссер: Кайзад Густад
В ролях: Насируддин Шах, Санни Леоне, Sachiin Joshi, Bharath Niwas, Макранд Дешпандэ, Меенаши Шукла, Satish Gawas, George Rodrigues, Дэниэл Вебер, Melissa Makeup
Перевод: Многоголосый закадровый / Субтитры
Действие фильма разворачивается на Гоа, на фоне плавучих казино, и основывается на трех результатах мошенничества - перехитрить друг друга, потерять всё и выиграть снова. Это карточная игра между шулерами. Кому в конечном итоге выпадут тузы, а кому Джокер? Любительская банда молодых гоанцев планирует идеальное...
8 267
i
Профессиональный
Andaz
Режиссер: Дэвид Дхаван
В ролях: Анил Капур, Джухи Чавла, Каришма Капур, Радж Баббар, Кадер Кхан, Шакти Капур, Сатиш Каушик, Ишрат Али, Махеш Ананд, Викас Ананд
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой выпускник педагогического института возвращается в свою родную школу в качестве преподавателя. Здесь он находит свою настоящую любовь, но вскоре его жизнь и жизнь его близких подвергается смертельной опасности. Школу захватывают террористы…...
29 586
i
Профессиональный
Adhurs
Режиссер: Винайяк В.В.
В ролях: Н.Т.Р. мл., Наянтара, Шила, Анантх, Рагху Бабу, Таникелла Бхарани, Брахманандам, Мукул Дев, Лакшман Рао Кондаваласа, Вену Мадхав
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Близнецов разлучают в младенчестве. Один остается с родной мамой, и улицы Хайдерабада воспитывают из него настоящего бойца. Второй попадает в семью ортодоксальных браминов и становится поборником установлений своей религии. Но от судьбы не убежишь, обстоятельства сводят их вновь - и «такие разные братья» то помогают,...