Мелодрамы Индийские
9 302
i
Профессиональный
Teen Maar
Режиссер: Джайянт Паранджи
В ролях: Паван Кальян, Триша Кришнан, Харбанда Крити, Мукеш Риши, Пареш Раваль, Прагатхи, М.С. Нарьяна, Судха, Али, Таникелла Бхарани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Майкл Велайудам работает шеф-поваром в ресторане Кейптауна. Он обожает красивых девушек, но ненавидит всякие обязательства. Его мечта - работать на фондовой бирже в Нью-Йорке. Однажды он знакомится с Мирой Шастри, она работает реставратором в Кейптауне. Они влюблены и все волшебно, но через год Мира собирается поехать...
143 071
i
Профессиональный
Dilwale Dulhania Le Jayenge
Режиссер: Адитья Чопра
В ролях: Шах Рукх Кхан, Каджол, Амриш Пури, Фарида Джалал, Анупам Кхер, Пармит Сетхи, Мандира Беди, Сатиш Шах, Химани Шивпури, Пуджа Рупарел
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Двадцать лет тому назад Балдев Синг эмигрирует в Англию и оседает в Лондоне вместе с семьёй. Но даже после столь продолжительного проживания на чужбине он сохраняет приверженность национальным традициям и планирует выдать замуж старшую дочь Симран за сына старого друга, живущего в Пенджабе. Незадолго перед помолвкой...
11 682
i
Профессиональный
Jaane Tu... Ya Jaane Na
Режиссер: Аббас Тиревала
В ролях: Имран Кхан, Дженелия Д'Суза, Манжари Фаднис, Аяз Кхан, Каран Махиджа, Сугандха Гарг, Нирав Мехта, Алишка Варде, Ренука Кунзру, Пратик Баббар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм повествует об истории Джая и Адити. Хоть они и являются частью большой и дружной компании молодых людей, но только они двое из этой компании - особенно близки. Постоянно проводят вместе свободное время, общаются по телефону и вообще все делают вместе. Поэтому все вокруг считают, что между ними роман. После...
6 936
i
Профессиональный
Earth
Режиссер: Дипа Мехта
В ролях: Нандита Дас, Рахул Кханна, Аамир Кхан, Майа Сетхна, Бабби Сингх, Киту Гидвани, Рагувир Ядав, Кабир Чаудхари, Ариф Закария, Эрик Петерсон
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ленни - восьмилетняя девочка, живущая в богатом городе Лахоре в 1947 году. Она наслаждается теплой и прекрасной жизнью, которую ей обеспечивают любящие родители и четыре няни. Ленни каждый день ездит близлежащий Квинс Гарденс со своей прекрасной няней Айей, молодой женщиной с обольстительной улыбкой....
8 356
i
Одноголосый
Fire
Режиссер: Дипа Мехта
В ролях: Каришма Джхалани, Рманджит Каур, Дилип Мехта, Джавед Джеффри, Нандита Дас, Винай Патхак, Кушал Рекхи, Шабана Азми, Ранджит Чоудхри, Кулбхушан Харбанда
Перевод: Одноголосый закадровый
Лесбийская любовь в Индии - как это? Ашок управляет семейным бизнесом (еда на вынос, а также видеопрокат). У него большая семья: его жена Рада, брат Джатин, их мать Биджи, их слуга Мунду. Все они живут вместе. Джатин по настоянию матери и брата соглашается жениться на красавице Сите, хотя на самом деле он влюблен в...
13 472
i
Профессиональный
Water
Режиссер: Дипа Мехта
В ролях: Сарала, Баддхи Викрама, Ринсли Вираратне, Ирангани Серасингхе, Хермантха Гамадж, Роника Саджнани, Манорама, Ришма Малик, Мира Бисвас, Видула Джавалгекар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Индия, 1938 год. Восьмилетняя девочка узнает, что она стала вдовой. Когда-то ее выдали замуж «впрок» за незнакомого взрослого мужчину и оставили в отцовском доме. Теперь согласно святым законам у нее есть три пути: сгореть с мужем на погребальном костре, выйти замуж за его младшего брата или стать неприкасаемой и до...
9 898
i
Субтитры
Love Exchange
Жанр: мелодрама
Режиссер: Радж Шетти
Перевод: Субтитры
Это история любви пары разных культур. Сиддхартх Сатэ и Шанно Капур встретились, стали друзьями и влюбились. Всё, как у всех, пока они не решают пожениться. Ведь родители уверены, что знают, как лучше для своих детей....
8 974
i
Профессиональный
Ye Maaya Chesave
Жанр: мелодрама
Режиссер: Гаутхам Васудев Менон
В ролях: Нага Чайтания, Саманта, Кришнуду, Санджай Сваруп, Деван, Лакшми Рамакришнан, Пури Джаганнатх, Судхир Бабу Посани, Сурекха Вани, Сапан Саран
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм повествует о непростых взаимоотношениях между индусским парнем Телугу, Картиком, который работает ассистентом режиссера и христианской девушкой Малаялам, Джесси.Картик влюбляется в Джесси, и говорит ей о своих чувствах, она показывает ему свое безразличие, лишь потому что старается видить вперед. Они принадлежат...
10 602
i
Профессиональный
I Hate Luv Storys
Режиссер: Пунит Мальхотра
В ролях: Имран Кхан, Сонам Капур, Самир Даттани, Самир Сони, Кавин Дэйв, Бруна Абдалах, Адам Асим Тивари, Амир Али Малик, Пуджа Раваль, Кетки Даве
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джей - закоренелый циник, ненавидящий лав стори, серьёзные отношения и всякого рода сюси-пуси. По его мнению, любовь это болезнь, а любящие люди безумны. Симран же полная ему противоположность. Она обожает лав стори, мечтает и живёт в мире грёз. Так уж распорядилась судьба, но молодым людям пришлось работать вместе на...
7 343
i
Профессиональный
Hum Hain Lajawaab
Режиссер: Мохан Сегал
В ролях: Кумар Гурав, Падмини Колхапуре, Монти Нат, Шакти Капур, Калпана Айер, Камал Капур, Юнус Парвез, Киран Вайрале, Прем Калра, Ракеш Беди
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Тхакур Каран Синх не верит в любовь. Для него институт брака не значит ровным счетом ничего. Но его старший сын Амар восстает против его принципов, уходит из дома и женится на цыганке. Через несколько лет Тхакур получает письмо, в котором говорится, что его внук - сын Амара - стал сиротой и живет у цыганки Дильрубы в...
8 916
i
Профессиональный
Sadiyaan: Boundaries Divide... Love Unites
Режиссер: Радж Канвар
В ролях: Рекха, Хема Малини, Джавед Шейх, Автар Гилл, Ракхи Виджан, Навни Парихар, Рекха Рао, Випинн О., Вина Баруа, Ранджан Кошал
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В 1947 году во время раздела Индии супруги - индусы Раджвир и Амрит переехали из Лахора в Амритсар и остановились в доме, который покинула мусульманка Беназир и её муж. Среди ночи Амрит услышала плач ребёнка.....
219 331
i
Профессиональный
Mujhse Dosti Karoge!
Режиссер: Кунал Кохли
В ролях: Ритик Рошан, Карина Капур, Рани Мукхерджи, Удай Чопра, Сатиш Шах, Киран Кумар, Смита Джайкар, Химани Шивпури, Сачин Кхедекар, Майя Алагх
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Трое друзей - Радж, Тина и Пуджа - расстаются в детстве, когда Радж уезжает на учебу в Лондон. Раджу нравится Тина и он договаривается переписываться с ней по E-mail. Но Тине лень писать длинные письма, и Пуджа, симпатизирующая Раджу, ведет переписку от ее имени. Долгие годы переписки сближают молодых людей. Через...