17 491
i
Профессиональный
Pournami
Режиссер: Прабхудева
В ролях: Прабхас, Триша Кришнан, Чарми, Рахул Дев, Синду Толани, Мукеш Риши, Гитха, Мадху Шарма, Шриниваса Рао Кота, Чандрамохан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Давным-давно на деревню обрушилась засуха. Чтобы умилостивить богов женщина танцевала в храме Бога Шивы 7 дней и 7 ночей. Покоренные ее даром, боги послали на землю дождь. С тех пор каждые 12 лет женщины из этой семьи танцевали в том же храме на празднике Pushkara Pournami, преподнося свой танец Богу Шиве. Прошло...
23 991
i
Многоголосый
Okkadu
Режиссер: Гунасекхар
В ролях: Махеш Бабу, Бхумика Чавла, Пракаш Радж, Джой Бадлани, Чандрамохан, Раджан П. Дев, Гитха, Баби Нихарика, Венкатесвара Рао Паручури, Мукеш Риши
Перевод: Многоголосый закадровый
Аджай Варма - молодой игрок в Кабадди, который едит в Карнул, чтобы принять участие в состязании. Там он спасает Свапну Редди от Обула Редди, который любит Свапну и хочет жениться на ней против ее желаний. Аджай приводит Свапну к себе домой в Хайдарабад и решает послать ее за границу, чтобы спасти от Обула Редди. Но...
37 520
i
Профессиональный
Koi... Mil Gaya
Режиссер: Ракеш Рошан
В ролях: Ритик Рошан, Рекха, Прити Зинта, Ракеш Рошан, Прем Чопра, Раджат Беди, Джонни Левер, Мукеш Риши, Анудж Пандит, Мохит Маккад
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Санжай Мехра - ученый, одержимый идеей вступить в контакт с неземной жизнью. Наконец он создает компьютер, способный отправлять послания в космос. Его мечта становится реальностью, когда, в ответ на сигнал компьютера, в небе появляется космический корабль. Но прежде чем Санжай смог насладиться своим успехом, с ним и...
12 708
i
Профессиональный
Arjun Pandit
Режиссер: Рахуль Равель
В ролях: Санни Деол, Джухи Чавла, Саурабх Шукла, Мукеш Риши, Ашиш Видьятхи, Анну Капур, Далер Мехнди, Яшпал Шарма, Сачин Кхедекар, Паллави Кулкарни
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Арджун Диксит – профессор филологии в университете. Его жизнь проходит монотонно и однообразно. Каждый новый день мало чем отличается от предыдущего. Но однажды в университет пришла работать новая аспирантка. Профессор влюбляется в девушку, но их роман не привёл ни к чему хорошему....
34 783
i
Профессиональный
Rebel
Режиссер: Лоуренс Рагхавендра
В ролях: Прабхас, Таманна Бхатия, Дикша Сетх, Келли Дорджи, Брахманандам, Мукеш Риши, Чалапатхи Рао, Саяджи Шинде, Али, М.С. Нарьяна
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Он прилетел в Хайдарабад, преследуя главную цель в своей жизни - найти врага. Два года он искал его, движимый жаждой мести. Два мучительных года. Но враг силен и коварен, а у героя нет даже его изображения. Напасть на след врага можно через дочь его сподручного. Нандини сбежала от отца и окружающего его криминального...
13 996
i
Профессиональный
Force
Режиссер: Нишикант Камат
В ролях: Джон Абрахам, Дженелия Д'Суза, Радж Баббар, Мохниш Бехл, Камлеш Савант, Амит Гаурр, Анита Нэйр, Мукеш Риши, Шашанк Шенде, Видьют Джамвал
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Яшвардхан искушенный опытом старший офицер отдела по борьбе с наркотиками, тот кто действует не по учебнику, но всегда гарантирует торжество справедливости. Он считает, что единственный способ искоренить преступность - это пули, а не наручники. В центре событий его самой опасной и значительной операции по борьбе с...
21 057
i
Одноголосый
Ramayana: The Epic
Режиссер: Четан Десаи
Перевод: Одноголосый закадровый
Согласно ведической традиции, действие «Рамаяны» происходит в эпоху Трета-юга, около 1,2 млн. лет назад. В ней повествуется история седьмой аватары Вишну - Рамы, чью жену Ситу похищает демон Равана - царь-ракшас Ланки. В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы. Также как и «Махабхарата»,...
9 447
i
Одноголосый
Allari Pidugu
Жанр: драма
Режиссер: Джайянт Паранджи
В ролях: Балакришна, Мукеш Риши, Катрина Каиф, Чарми, Рагху Бабу, Банержи, Таникелла Бхарани, Чалапатхи Рао, Рахул Дев, Пунит Иссар
Перевод: Одноголосый закадровый
Чакраворти, имеет двух сыновей Раджита и Гири. Раджит - примерный ученик и отличник, Гири - лидер в соревнованиях по каббади, но учится спустя рукава. Отец недолюбливает Гири и всегда хвалит только Раджита. Чакраворти сажают на 14 лет в тюрьму по ложному обвинению в убийстве. Через 14 лет он выходит из тюрьмы. Раджит...
22 911
i
Профессиональный
Tumko Na Bhool Paayenge
Режиссер: Панкадж Парашар
В ролях: Салман Кхан, Сушмита Сен, Дия Мирза, Шарат Саксена, Панкадж Дхир, Мукеш Риши, Гажендра Чухан, Анджан Шривастава, Алок Нат, Разак Кхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
До поры до времени Вир не догадывается, что его уже в зрелом возрасте усыновил помещик. После тяжелого ранения Вир потерял память и не знает, кто он есть на самом деле и кем был в прежней жизни. Чтобы выяснить это, Вир возвращается в Бомбей, где родился и вырос и, где осталась его первая любовь Мэхэк…...
20 711
i
Одноголосый
Atharintiki Daaredi
Режиссер: Тривикрам Шринивас
В ролях: Паван Кальян, Саманта, Пранитха, Боман Ирани, Надия Мойду, Хамса Нандини, Мукеш Риши, Шриниваса Рао Кота, Рао Рамеш, Али
Перевод: Одноголосый закадровый
25 лет для главы крупного европейского концерна Рагхунанды протекли в мучительном ожидании, что его дочь Сунанда простит его опрометчивый гнев и вернется. Единственный внук главы концерна Гаутам летит в Хайдарабад, чтобы связать оборванные узы. Но как войти в дом тети? Варианта два. Можно прикатить на личном самолете...
7 113
i
Одноголосый
Waris Shah: Ishq Daa Waaris
Режиссер: Manoj Punj
В ролях: Гурдас Манн, Джухи Чавла, Сушант Сингх, Дивья Дутта, Deeba Begum, Омкарнатх Бхакри, Четана Дас, Гуркиртан, Satwant Kaur, Мукеш Риши
Перевод: Одноголосый закадровый
Варис Шаха называли Шекспиром Пенджаба за его великую историю любви «Хир и Ранджха». Поэт-суфий, он воспел любовь к Богу через трагическую любовь двоих, которым было не суждено соединиться. Рассказывают, что в классическую трагедию Варис добавил собственные переживания из-за несбывшейся любви. «Варис Шах» - это дань...
24 336
i
Многоголосый
Ramayya Vastavayya
Режиссер: Хэриш Шанкар
В ролях: НТР мл., Саманта, Шрути Хасан, Р. Рави Шанкар, Мукеш Риши, Шриниваса Рао Кота, Рохини Хаттангди, Рао Рамеш, Таникелла Бхарани, Прагатхи
Перевод: Многоголосый закадровый
В горном поместье Карнатаки богатейший фракционер Нагабхушаман отмечает помолвку своей старшей дочери, но едва не становится жертвой вооруженного нападения двух неизвестных. В то же самое время в Хайдарабаде шустрый хлопец Нанду увивается за младшей дочерью Нагабхушамана Аканшой. Девица она видная, богатая,...