i
Профессиональный
Dosti
Режиссер: Сатьен Бос
В ролях: Судхир Кумар, Сушил Кумар, Санджай Кхан, Баби Фарида, Лила Мишра, Нана Палсикар, Лила Читнис, Абхи Бхаттачарья, Uma Rajoo, Азиз
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Оставшись сиротой, Рамнатху пришлось бросить школу и переехать в большой город. Там он встречает такого же беспризорника слепого Мохана, приехавшего в Бомбей в поисках свой сестры Мины. Смогут ли парни выжить в мегаполисе? Удастся ли Рамнатху выполнить обещание, данное своей матери, и закончить образование....
i
Профессиональный
Beti Bete
Режиссер: Л.В. Прасад
В ролях: Сунил Датт, Сароджа Деви Б., Джамуна, Мехмуд, Шобха Кхоте, Джайянт, Агха, Рахендра Нат, Нираджан Шарма, Рандхир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У слепого вдовца, утопающего в долгах, трое маленьких детей. С неохотой он решает бросить своих детей, чтобы они оказались в детском доме. В отличие от его планов, дети, оставленные без присмотра, оказываются в разных местах и ведут совершенно разную жизнь. Жизнь развела их четверых в разные стороны, но, возможно,...
2 870
i
Двухголосый
Charulata
Режиссер: Сатьяджит Рай
В ролях: Сумитра Чаттерджи, Мадхаби Мухерджи, Шайлен Мухерджи, Шьямал Гхошал, Гитали Рой, Тарапада Басу, Гопалдаш Бхаттачарья, Дилип Босе, Рамеш Чандра Чандра, Сунилканта Дасгупта
Перевод: Двухголосый закадровый
Чарулота, бездетная жена богатого бенгальского интеллектуала, живет в уединении своего просторного и красивого дома в Калькутте, а за окнами в это время дуют ветры перемен. Ее муж, Бхупати, воодушевленный Миллом и Бентэмом, тратит унаследованное состояние на цели свободы и равенства, издавая либеральный политический...
6 185
i
Профессиональный
Shagoon
Режиссер: Назир
В ролях: Вахида Рехман, Ниведита, Нина, С. Назир, Rajdeep, Мастер Прадип, Насир Хуссэйн, Нана Палсикар, Ачала Сачдев, Чанд Усмани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Гита и Мадан любят друг друга и хотят пожениться. Они знакомят родителей, и вот их брак благословлен. Но ученый муж говорит матери Мадана, что ничего хорошего из этого брака не выйдет, мама пугается и противится женитьбе, но молодежь ей не верит и все равно полна решимости. Свадьба состоялась, а следом одно за другим...
8 087
i
Профессиональный
Ayee Milan Ki Bela
Режиссер: Мохан Кумар
В ролях: Раджендра Кумар, Сайра Бану, Дхармендра, Насир Хуссэйн, Шашикала, Сулочана Латкар, Сундер, Мадан Пури, Мумтаз Бегум, Мадху Апте
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лакшми родила крепышей, мальчиков-близнецов, однако ее радость была недолгой - ей рассказали о трагедии, которая случилась с ее госпожой. Та, после семнадцати лет семейной жизни, также готовилась стать счастливой матерью, но малыш погиб при родах. Не вынеся мыслей о страданиях своей госпожи, Лакшми без колебаний...
6 162
i
Профессиональный
Char Dervesh
Жанр: фэнтези
Режиссер: Хоми Вадиа
В ролях: Фероз Кхан, Сайида Кхан, Мукри, Нааз, Дживан Кала, Ратнамала, Сундер, Б.М. Вьяс, Амарнатх, В. Кхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дервиш - это тот, кто странствует в поисках ответов. Но найти их можно лишь оказавшись в Храме Непорочности. Это - история о дервише Камаре. Братья лишили его дома и богатства, правитель осудил и выслал его из страны, но Камар вместе с Машалла достигли подводного царства волшебника Макаана. При помощи Волшебной Лампы...
5 796
i
Профессиональный
Gazal
В ролях: Мина Кумари, Сунил Датт, Рехман, Рахендра Нат, Назима, Радж Мехра, Мину Мумтаз, Мридула Рани, Пратима Деви, Мохсин Абдулла
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Живущий в Агре атеист и революционный поэт/редактор «Inquilab» Айджаз, услышав пение Нааз, теряет голову от любви к ней. А напоследок лишается и работы. С помощью его очаровательной сестры Куасур, Айджаз и Нааз тайно встречаются. Это не приводит в восторг Акхтара Наваба, двоюродного брата Нааз, планирующему самому...
5 670
i
Профессиональный
Kashmir Ki Kali
Режиссер: Шакти Саманта
В ролях: Шамми Капур, Шармила Тагор, Пран, Насир Хуссэйн, Дхумал, Ануп Кумар, Мадан Пури, Падма Деви, Bir Sakuja, Сундер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Единственный наследник промышленника-миллионера Раджив очень удивляет своим поведением родную мать Рани Ма. Чтобы увести Раджива с эксцентрической дорожки, Рани Ма вместе с управляющим Шьямлалом придумывает свадебные хлопоты. Мол, женится Раджиб, и все окажется под контролем. Однако Раджив разгадал коварный план...
21 833
i
Профессиональный
Sangam
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Amod Mehra
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное...
5 440
i
Одноголосый
Leader
Режиссер: Рэм Махержи
В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Джайянт, Насир Хуссэйн, Д.К. Сапру, Хиралал, Амар, Джанкидас, П. Кайлаш, Джагдиш Сетхи
Перевод: Одноголосый закадровый
Молодой и красивый издатель журнала Виджей Кханна во время террористического взрыва, который устроили его противники, знакомится с прекрасной принцессой Южного штата Индии - Сунитой. Любовь, вспыхнувшая между ними, помогает Виджею преодолеть все преграды и победить врагов....
15 263
i
Профессиональный
Geet Gaaya Pattharonne
Режиссер: Раджарам Ванкудре Шантарам
В ролях: Джитендра, Ражшри, Бхаратхи, Сурендра Нат, Мэй Бхайд, Кешаврао Дате, Атма, Нана Палсикар, Пареш Кумар, Далвир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У миллионера Рама Рао была похищена дочка, когда ей не было еще и года. Мать не вынесла потрясения и умерла, а отец много лет живет надеждой, что в один прекрасный день дочь вернется. Рама Рао решил построить здание, в котором его дочь, где бы она ни выросла, чувствовала себя как дома. Друг Рама Рао нашел искусного...