Кохинур
i
IMDB 6.9
Одноголосый
Кохинур (1960)
Kohinoor
Страна: Индия | Год: 1960
Режиссер: С.У. Санни
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история со сказочным сюжетом. Принц Девендра, воспитывавшийся до совершеннолетия в семье главного министра, вскоре должен вступить на престол королевства Кайлаш Нагар и женится на принцессе Чандрамукхи из соседнего королевства Раджгарх. Но министр, занимавший все эти годы должность регента, не намерен отдавать...
Страдания взамен отданного сердца
i
IMDB 7.1
Одноголосый
Страдания взамен отданного сердца (1966)
Dil Diya Dard Liya
Страна: Индия | Год: 1966
Перевод: Одноголосый закадровый
Добродушный овдовевший помещик воспитывает сына Рамеша, дочь Рупу и приемного сына Шанкара. Рамеш терпеть не может безродного приемыша и постоянно его обижает. А между Рупой и Шанкаром, напротив, возникает взаимная симпатия. Но внезапно помещик умирает. Проходят годы, симпатия Рупы и Шанкара перерастает в глубокие...
Акаш и Вани
i
КП 7.3
IMDB 6.3
Профессиональный
Акаш и Вани (2013)
Akaash Vani
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Лув Ранджан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Будучи студентами, Акаш и Вани познакомились в колледже и полюбили друг друга. Спустя четыре года Акаш уезжает в Лондон, чтобы продолжить учебу, а Вани возвращается в родной город Дехрадун. Там по настоянию родителей Вани выходит замуж. Однако семейная жизнь не складывается, Вани глубоко несчастлива в браке. Она даже...
Путешествие в прошлое
i
IMDB 8.1
Профессиональный
Путешествие в прошлое (1975)
Mausam
Страна: Индия | Год: 1975
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Во время путешествия по Дарджилингу Амарнатх Джилл получил травму ноги и был вынужден лечиться у местного целителя Хархары Тапа. Амарнатх и дочь целителя Чанда влюбляются друг в друга. Вскоре Амарнатх уезжает, обещав вернуться. Но лишь через 20 лет он возвращается в Дарджилинг и узнает, что у Чанда умерла, но у нее...
Новый волшебный мир
i
IMDB 6.9
Профессиональный
Новый волшебный мир (2008)
Kotha Bangaru Lokam
Страна: Индия | Год: 2008
Режиссер: Шрикант Аддала
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Любовь - всепоглощающее чувство, перед которым становишься неуправляемым. Порой юношеский максимализм заслоняет пеленой взгляд на простые истины. И часто бывает слишком поздно, чтобы осознать и выбрать верный путь. Но если это озарение все же происходит, в душе расцветает весна! Все дороги в жизни мы выбираем сами....
Братские узы
i
IMDB 6.1
Профессиональный
Братские узы (1999)
Kachche Dhaage
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Милан Лутрия
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Казалось бы, что может быть общего у беззаботного городского франта Джая, наслаждающегося всеми прелестями жизни, и мрачного и угрюмого Афтаба, мелкого контрабандиста, постоянно ходящего по краю? Как оказалось, связь между ними есть, и связь эту невозможно разрушить, ведь они - сводные братья. Долгое время они и не...
Ты и я
i
КП 8.0
IMDB 7.0
Профессиональный
Ты и я (2004)
Hum Tum
Страна: Индия | Год: 2004
Режиссер: Кунал Кохли
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи - Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы - мальчики и девочки. Впервые...
Кто я для тебя?
i
КП 7.5
IMDB 7.5
Профессиональный
Кто я для тебя? (1994)
Hum Aapke Hain Koun...!
Страна: Индия | Год: 1994
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история о Преме и Ниши. Они знакомятся на свадьбе Раджеша, дяди Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Не за горами свадьба. Однако судьба распоряжается по-иному. Трагически погибает Пуджа. Недавно родившийся малыш...
Сети
i
IMDB 7.5
Одноголосый
Сети (1952)
Jaal
Страна: Индия | Год: 1952
Режиссер: Гуру Датт
Перевод: Одноголосый закадровый
Мина живет в рыбацкой деревушке вместе со свои слепым братом. Однажды в их жизнь входит таинственная женщина по имени Лиза,а вслед за ней еще более загадочный молодой человек Тони Фернандес. Тони и Мария влюбляются друг в друга, к большому огорчению рыбака Саймона, который любит Марию и хочет женится на ней. Лиза...
Верная слуга
i
IMDB 3.9
Субтитры
Верная слуга (2011)
Seedan
Страна: Индия | Год: 2011
Перевод: Субтитры
Махалакшми работает прислугой в доме пожилой Амуртам, которую все с любовью называют "бабушка". К ней хорошо относятся в доме, и она вполне довольна своей жизнью кроме того, что ей никак не удается посетить храм - Махалакшми - верная приверженка Муруга. Его портрету она доверяет свои тайны и секреты, он ее лучший друг...
Беззаботный
i
IMDB 6.2
Многоголосый
Беззаботный (1982)
Ayaash
Страна: Индия | Год: 1982
Режиссер: Шакти Саманта
Перевод: Многоголосый закадровый
Молодая девушка выходит замуж за богатого и беззаботного тхакура. Тхакур после женитьбы не перестал вести разгульную жизнь, а девушка находит утешение в лице молодого фотографа, который служит у этого тхакура......
Красный камень
i
IMDB 7.3
Профессиональный
Красный камень (1971)
Lal Patthar
Страна: Индия | Год: 1971
Режиссер: Сушил Маюмдар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раджа Кумар Бахадур, получив разностороннее образование заграницей, возвращается на родину своих предков-раджей. Единственный наследник знатного рода, он ведет ведет уединенную жизнь в своем родовом поместье, избегая пороков своего круга. Он не употребляет алкоголь и не интересуется куртизанками. Урожденный Джайшанкар...
1 ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 171