21 725
i
Профессиональный
Sangam
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Amod Mehra
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное...
4 077
i
Профессиональный
Jagte Raho
Жанр: драма
В ролях: Прадип Кумар, Сумитра Деви, Смрити Бисвас, Пахади Саньял, Сулочана Чаттерджи, Дэйзи Ирани, Немо, Мотилал, Нана Палсикар, Ифтекхар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мохан - скромный сельский житель, прибывший в большой город. И в первые сутки своего путешествия он становится свидетелем темной стороны общества, принявшего его за вора....
6 948
i
Одноголосый
Gumrah
Режиссер: Б.Р. Чопра
В ролях: Ашок Кумар, Мала Синха, Сунил Датт, Нирупа Рой, Шашикала, Девен Верма, Нана Палсикар, Мулчанд
Перевод: Одноголосый закадровый
Мина и Камла дочери богача живущего в Наинтале. Камла уже давно живет со своим мужем, известным адвокатом Ашоком и двумя детьми, в Бомбее. Приехав в Наинтал Камла планирует устроить брак сестры с Раджендрой, которые вместе учились и давно уже любили друг друга. Но в результате несчастного случая Камла погибает. Отец...
6 800
i
Профессиональный
Aakhri Khat
Режиссер: Четан Ананд
В ролях: Раджеш Кханна, Индрани Мухерджи, Мастер Банти, Manvendra Chitnis, Нана Палсикар, Naqi Jehan, Тун Тун, Мохан Чоти, Марути Рао, Кавери
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В живописной долине Кулу встретились скульптор Говинд и деревенская красавица Ладжу. Молодые люди влюбились и тайно повенчались в храме. Вскоре Говинд уехал. Узнав, что Ладжу забеременела, ее мачеха продала падчерицу за 500 рупий. Ладжу удалось сбежать. Приехав в Бомбей, она находит Говинда, но тот отказывается...
8 016
i
Профессиональный
Prem Nagar
Режиссер: К.С. Пракаш Рао
В ролях: Раджеш Кханна, Хема Малини, Прем Чопра, Асрани, Нана Палсикар, Рамеш Део, Агха, Дэвид Абрахам, Насир Хуссэйн, Манмохан
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Однажды таинственная незнакомка вошла в его жизнь, как глоток свежего воздуха. И неожиданно все превратилось в чистое наслаждение. Жизнь была некончающейся песней. И кто бы мог подумать, что такая простая и невинная девушка могла так изменить его жизнь. Но неожиданно, злой виток судьбы разрушил все их мечты о счастье....
5 459
i
Профессиональный
Anari
Режиссер: Ришикеш Мукхерджи
В ролях: Радж Капур, Нутан, Лалита Павар, Шобха Кхоте, Мотилал, Мукри, Ашим Кумар, Нана Палсикар, Пол Махендра, Брахм Бхардвадж
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Радж Кумар бедный художник, который не может даже заплатить за комнату. Хозяйка квартиры миссис Диси жалеет его и прощает долги. Однажды Радж помогает Арти, которая выдает себя за служанку в доме бизнесмена, хотя на самом деле является его племянницей. Они влюбляются... Тем временем Радж случайно находит работу. Его...
8 077
i
Профессиональный
Uphaar
Жанр: мелодрама
Режиссер: Судхенду Рой
В ролях: Сварап Датт, Джая Бхадури, Суреш Чатвал, Нандита Тхакур, Нана Палсикар, Ратнамала, Лила Мишра, Камини Каушал, Арти, Лата Арора
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ануп учится на юриста в Калькутте, его овдовевшая матушка живет в небольшой деревушке в Западной Бенгалии. Она присмотрела ему невесту по имени Видья, однако Анупу, когда он вернулся домой, приглянулась другая девушка Мину. Несмотря на неодобрение мамы Ануп женится на Мину. Однако новоиспеченная невестка не готова к...
4 496
i
Одноголосый
Do Bigha Zamin
Жанр: драма
Режиссер: Бимал Рой
В ролях: Балрадж Сахни, Нирупа Рой, Раттан Кумар, Мурад, Раджялакшми, Нана Палсикар, Нур Йехан, Насир Хуссэйн, Рекха Маллик, Мисра
Перевод: Одноголосый закадровый
Богатый помещик, владелец почти всех земель в округе, решил построить фабрику. Однако выполнению его затеи мешает трудолюбивая и дружная семья бедного крестьянина Шамбху Мехето, чей небольшой клочок земли вклинивается во владения помещика. Полиция требует от Шамбху уплаты долга, иначе грозит отобрать у него землю....
15 223
i
Профессиональный
Geet Gaaya Pattharonne
Режиссер: Раджарам Ванкудре Шантарам
В ролях: Джитендра, Ражшри, Бхаратхи, Сурендра Нат, Мэй Бхайд, Кешаврао Дате, Атма, Нана Палсикар, Пареш Кумар, Далвир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У миллионера Рама Рао была похищена дочка, когда ей не было еще и года. Мать не вынесла потрясения и умерла, а отец много лет живет надеждой, что в один прекрасный день дочь вернется. Рама Рао решил построить здание, в котором его дочь, где бы она ни выросла, чувствовала себя как дома. Друг Рама Рао нашел искусного...