Судьба в твоих руках
i
КП 7.7
IMDB 5.7
Профессиональный
Судьба в твоих руках (2005)
Karam
Страна: Индия | Год: 2005
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джон - наемный убийца, работающий на бандита Капитана. В один роковой день ему предстояло уничтожить полностью одну семью и, глядя в глаза умирающей маленькой девочки, его так поражает осознание своего греха, что он решает оставить прошлую жизнь и начать новую с женой Шалини. Но, по законам Кармы, планы Джона на жизнь...
Жизнь в большом городе
i
КП 7.6
IMDB 7.4
Профессиональный
Жизнь в большом городе (2007)
Life in a Metro
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Анураг Басу
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм рассказывает о жизни в мегаполисе. Пересекаются жизненные и любовные истории нескольких пар. Рахул, современный молодой человек, стремящийся достичь жизненного успеха, влюблен в свою начальницу, Неху. Неха очень быстро поднялась высоко по служебной лестнице, не без помощи своего босса, с которым ее связывают не...
Захват
i
IMDB 3.9
Профессиональный
Захват (2008)
Hijack
Страна: Индия | Год: 2008
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Группа террористов захватывает пассажирский самолет и выдвигает требование освободить своего предводителя. Самолет совершает вынужденную посадку в аэропорту Чандигарха. Противостоять террористам предстоит рядовому механику аэропорта, Викраму, поскольку по роковому стечению обстоятельств в захваченном авиалайнере...
Те мгновения...
i
КП 8.0
IMDB 6.5
Профессиональный
Те мгновения... (2006)
Woh Lamhe
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Мохит Сури
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В Мумбаи, когда сумрак окутал улицы, известная актриса Сана Азим попыталасьсвести счеты с жизнью... Эта новость шокировала кино производителя Адитью Гаревала,который любил Сану больше всех на свете. Три года назад она покинула его и только теперь причины ее загадочного исчезновения стали проясняться. Адитью...
Исчезнувшая луна / Грустная луна
i
IMDB 6.5
Профессиональный
Исчезнувшая луна / Грустная луна (2007)
Khoya Khoya Chand
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Судхир Мишра
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Суперзвезда Прем Кумар вместе с Ратанбалой снимается в песенно-танцевальном номере. В это время на съёмочной площадке появляется со своей матерью актриса из массовки Никхат. Она мечтает сниматься вместе с Прем Кумаром. Во время перерыва Прем Кумар обращает внимание на Никхат и предлагает ей провести с ним ночь. Таким...
Жизнь в ритме рока
i
КП 8.0
IMDB 4.0
Профессиональный
Жизнь в ритме рока (2006)
Zindaggi Rocks
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Тануджа Чандра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм о драматической любви между скучным трудоголиком - доктором Сураджем, и красавицей рок-звездой со взрывным характером Крией. Однажды ворвавшись в его однообразную бесцветную жизнь, она полностью преображает Сураджа, привносит новый смысл и стремления. Однако, столь разные характеры, объединенные сильнейшим...
Гангстер / Гангстер: История любви
i
КП 8.1
IMDB 7.2
Профессиональный
Гангстер / Гангстер: История любви (2006)
Gangster / Gangster: A Love Story
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Анураг Басу
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В основе сюжета лежит реальная история любви между болливудской кинодивой Моникой Веди и мафиози Абу Салемом, которая долго была главной темой гламурных журналов....
Слепая любовь
i
КП 8.0
IMDB 7.2
Профессиональный
Слепая любовь (2006)
Fanaa
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Кунал Кохли
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Слепая от рождения, Зуни с благословения родителей отправляется на учебу в Дели. Очень непросто освоиться ей в новом для нее мире. Но однажды на экскурсии она знакомится с гидом Реханом. Она очень нравится Рехану и он окружает ее заботой и вниманием. Молодые люди решают пожениться. Но неожиданно выясняется, что Рехан...
Лабиринт
i
КП 7.6
IMDB 7.3
Профессиональный
Лабиринт (2007)
Bhool Bhulaiyaa
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Приядаршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Из Америки в свой родной город возвращается наследник богатого рода Сиддхарт вместе со своей молодой женой Авни. Это был длинный и утомительный путь, но это ничто по сравнению с тем лабиринтом, который ему пришлось распутывать по возвращении домой. И самая первая загадка - удивительное упорство его близких в нежелании...
И снова добро пожаловать
i
IMDB 4.2
Многоголосый
И снова добро пожаловать (2015)
Welcome Back
Страна: Индия, ОАЭ | Год: 2015
Режиссер: Анис Базми
Перевод: Многоголосый закадровый
О них не было слышно вестей с 2007 года. И вот наконец, самые крупные мафиози, державшие когда-то в кулаке весь Мумбаи, снова вернулись. За 8 лет они из бандитов превратились в порядочных людей, и спокойно живут себе в Дубаи, управляя там одним из самых роскошных отелей. Тогда причиной их кардинального изменения была...
Росчерки судьбы
i
IMDB 8.0
Профессиональный
Росчерки судьбы (2003)
Hazaaron Khwaishein Aisi
Страна: Индия | Год: 2003
Жанр: драма
Режиссер: Судхир Мишра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Индия, 70-е годы 20 века. В стране политически нестабильная ситуация, правительство обвиняют в коррупции, ряды недовольных растут, но ничего не меняется. И каждый волен сам выбирать ту дорогу, по которой пойдет его дальнейшая жизнь. На перепутье оказываются трое друзей - Сиддхарт, Викрам и Гита. Сиддхарт - сын...
Призрак
i
КП 3.4
IMDB 2.3
Одноголосый
Призрак (2012)
Ghost
Страна: Индия | Год: 2012
Жанр: ужасы
Режиссер: Пуджа Беди
Перевод: Одноголосый закадровый Den904
Действие фильма происходит в городской больнице, где по ночам совершается серия жестоких убийств. Молодая доктор Сухани становится свидетельницей всего происходящего и подозревает, что за убийствами стоит нечто сверхъестественное. К расследованию привлекается ведущее бюро, которое направляет на место преступления...