16 335
i
Профессиональный
Raavan
Режиссер: Мани Ратнам
В ролях: Абхишек Баччан, Айшвария Рай Баччан, Говинда, Чийян Викрам, Аджай Гехи, Рави Кишан, Приямани, Никхил Дривэди, Ганеш Ачария, Ашраф Ул Хак
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рагини, учительница классических индийских танцев замужем за полицейским по имени Дев. Чтобы отомстить Деву за смерть сестры, предводитель повстанцев, которые прячутся в джунглях, Бира, похищает Ситу. Муж современной Ситы собирает местный отряд полицейских и отправляется в джунгли спасать прекрасную Ситу. За время...
4 976
i
Одноголосый
Bhopal: A Prayer for Rain
Режиссер: Рави Кумар
В ролях: Миша Бартон, Мартин Шин, Кэл Пенн, Танништа Чаттерджи, Сатиш Каушик, Раджпал Ядав, Фагун Тхакрар, Мартин Брамбах, Маной Джоши, Лиза Дван
Перевод: Одноголосый закадровый
В фильме показывается трагедия одного человека на фоне масштабной техногенной катастрофы, произошедшей в индийском городе Бхопал в ночь на 3 декабря 1984 года. Семья Дилипа постоянно нуждается в деньгах, сестру надо выдавать замуж, и он готов браться за любую работу. И вот его принимают в качестве разнорабочего на...
23 161
i
Профессиональный
Dabangg
Режиссер: Абхинав Кашьяп
В ролях: Салман Кхан, Сонакши Синха, Винод Кханна, Димпл Кападиа, Арбааз Кхан, Ом Пури, Анупам Кхер, Сону Суд, Тинну Ананд, Махеш Манджрекар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У Чулбула было трудное детство. Ему было два года, когда скончался отец. Мать вскоре снова вышла замуж за Праджапати Панде, который всё своё внимание уделяет родному сыну Макханчанду. После смерти жены отчим прогоняет Чулбула из дома. Молодой политический деятель Чхедди Сингх в корыстных целях натравливает Чулбула на...
150 803
i
Многоголосый
Dilwale
Режиссер: Рохит Шетти
В ролях: Шах Рукх Кхан, Каджол, Варун Дхаван, Кабир Беди, Крити Санон, Боман Ирани, Джонни Левер, Санджай Мишра, Винод Кханна, Мукеш Тивари
Перевод: Многоголосый закадровый
Когда Вир встречает Ишу, то сразу влюбляется в нее по уши. Девушка тоже вскоре отвечает ему взаимностью. Но у Вира есть брат Радж, а у Ишиты - сестра Мира. И когда влюбленные решают рассказать о своих чувствах своим родственникам, дело принимает неожиданный оборот!...
5 912
i
Двухголосый
Bangistan
Жанр: комедия
Режиссер: Karan Anshuman
В ролях: Ритеш Дешмукх, Пулкит Самрат, Жаклин Фернандес, Кумуд Мишра, Раджеш Шарма, Том Олтер, Арья Баббар, Михалина Ольшанска, Захари Соффин, Ваибхав Матхур
Перевод: Двухголосый закадровый
Умопомрачительная комедия о приключениях двух недотеп и неудачников - Хафизе и Правине. Хафиз и Правин - ребята с высокими идеалами, но заурядным талантом, то и дело попадают в разные комические ситуации. В фильме затрагиваются вопросы религии и терроризма, но в необычном комедийном формате. Молодые люди проходят...
12 168
i
Профессиональный
Lagaan: Once Upon a Time in India
Режиссер: Ашутош Говарикер
В ролях: Аамир Кхан, Грейси Сингх, Рэйчел Шелли, Пол Блекторн, Сухасини Малай, Кулбхушан Харбанда, Рагувир Ядав, Раджендра Гупта, Раджеш Вивек, Шри Валлабх Вьяс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1893 год. Индия изнемогает под гнетом британских колонизаторов. Жители маленькой бедной деревушки Чэмпэн, страдающей от засухи уже много месяцев, подают прошение полковнику Расселу, управлявшему сбором налогов, отсрочить день уплаты. В ответ высокомерный британец, решив поиздеваться над несчастными, предлагает им...
4 187
i
Профессиональный
Oru Vadakkan Selfie
Режиссер: G. Prajith
В ролях: Нэвин Поули, Аджу Варгиз, Винитх Сринивасан, Manjima Mohan, Нирадж Мадхав, Vijayaraghavan, Bhagath Baby Manuel, Harikrishnan, Santhosh Keezhattoor, Прадип Коттаям
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Умеш - студент инженерного колледжа. Но учится он из рук вон плохо - проваливает экзамены один за другим. Отец, видя, что инженера из непутёвого сыночка не выйдет, предлагает ему работу в своем магазине. Умеш, не слишком горя желанием становиться торговцем, решает податься в кинематограф, и для этого снимает с...
25 736
i
Многоголосый
Dabangg 2
Режиссер: Арбааз Кхан
В ролях: Салман Кхан, Сонакши Синха, Пракаш Радж, Винод Кханна, Арбааз Кхан, Дипак Добриял, Никитин Дхир, Малайка Арора, Махи Гилл, Тинну Ананд
Перевод: Многоголосый закадровый
История о коррумпированном полицейском, который сам сталкивается с беззаконием в отношении его близких....
6 291
i
Многоголосый
Knock Out
Режиссер: Мани Шанкар
В ролях: Санджай Датт, Ирфан Кхан, Кангана Ранаут, Гульшан Гровер, Апурва Лакхия, Сушант Сингх, Рукхсар, Азиф Басра, Куруш Дебу, Шанкар Сачдэв
Перевод: Многоголосый закадровый
Однажды Тони Хосла, бизнесмен, живущий с женой Лакшми и юной дочерью, зашел в телефонную будку, чтобы позвонить. Его пытается прервать какой-то мужчина, который выталкивает из будки... и, вскоре, нарушителя спокойствия убивает третий, неизвестный мужчина. Он звонит Тони и сообщает ему, что он спас его жизнь и если...
5 870
i
Профессиональный
Miss Tanakpur Haazir Ho
Режиссер: Kapri Vinod
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
В Харьяне, что на севере Индии, местное начальство в целом имеет неограниченную власть. Глава Танакпура, деревни из Харьяна, Суалал Гандас ничем не отличается от остальных прадханов и правит своей деревней, используя власть, возложенную на него главой района. В его ведении не только традиционный суд: когда надо, Сулал...
82 600
i
Профессиональный
Kabhi Alvida Naa Kehna
Режиссер: Каран Джохар
В ролях: Амитабх Баччан, Шах Рукх Кхан, Абхишек Баччан, Рани Мукхерджи, Прити Зинта, Кирон Кхер, Арджун Рампал, Джон Абрахам, Логан Эндерсон, Лиза Ансельмо
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дев Саран, профессиональный футболист, чья успешная карьера неожиданно заканчивается после повреждения ноги. Он женат на Рии, карьера которой идет большими шагами в гору. Майа, замужем за своим близким другом Риши, чувствует, что не любит мужа по-настоящему. Случайная встреча Майи и Дева сближает их. И они понимают,...
6 471
i
Профессиональный
Mod
Режиссер: Нагеш Кукунур
В ролях: Айеша Такиа, Раннвиджай Сингх, Рагувир Ядав, Танви Азми, Анант Махадеван, Никхил Ратнапаркхи, Рушад Рана, Пратикша Лонкар, Гулфам Кхан, Уша Бачани
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Эта история началась, когда им было 15, и получила свое продолжение, когда им исполнилось 25. 10 лет назад в школе Св. Георгия, в 10«Б» классе, учились хорошенькая мечтательница Аранья и влюбленный в нее застенчивый очкарик Эндрю. Энди потребовалось немало смелости, чтобы прийти к Аранье на день рождения и предложить...