Преданный слуга
i
КП 5.8
IMDB 7.4
Профессиональный
Преданный слуга (1982)
Namak Halaal
Страна: Индия | Год: 1982
Режиссер: Пракаш Мехра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Разлученный с матерью деревенский сорванец юношей оказывается в большом городе и пытается приноровиться к местным обычаям, манерам и акценту....
Материнская клятва
i
КП 6.4
IMDB 6.3
Профессиональный
Материнская клятва (1984)
Kasam Paida Karne Wale Ki
Страна: Индия | Год: 1984
Режиссер: Баббар Субхаш
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Негодяй Удай превратил жизнь своего племянника Сатиша в кошмар, но этого ему было мало. Желая прибрать к рукам богатство юноши, Удай решается на преступление. Организовав покушение на жизнь Сатиша, он выдает его за самоубийство. Молодая жена Аарти становится вдовой и единственным утешением ее жизни становится сын...
Страсть
i
КП 8.0
IMDB 6.9
Профессиональный
Страсть (1997)
Ishq
Страна: Индия | Год: 1997
Режиссер: Индра Кумар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аджай - сын индийского олигарха. Раджа - нищий автомеханик. Мадху - дочь богатого бизнесмена. Каджол - девушка из бедных индийских слоев общества. Родители Аджая и Мадху мечтают пристроить своих детей в такие же богатые, как и они семьи. Да только судьба распорядилась по-другому. Богач Аджай влюбился в босячку Каджол,...
Песня
i
IMDB 7.6
Одноголосый
Песня (1970)
Geet
Страна: Индия | Год: 1970
Режиссер: Рамананд Сагар
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история любви популярной театральной актрисы Камлы и музыкально одаренного пастуха Сарджу. Они встретились в кашмирских горах и полюбили друг друга. Сарджу боясь проклятия своего покойного учителя не хочет ехать с Камлой в город и продавать свой талант за деньги. Но волею судьбы он вместе со своей сестрой Джанки...
Кохинур
i
IMDB 6.9
Одноголосый
Кохинур (1960)
Kohinoor
Страна: Индия | Год: 1960
Режиссер: С.У. Санни
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история со сказочным сюжетом. Принц Девендра, воспитывавшийся до совершеннолетия в семье главного министра, вскоре должен вступить на престол королевства Кайлаш Нагар и женится на принцессе Чандрамукхи из соседнего королевства Раджгарх. Но министр, занимавший все эти годы должность регента, не намерен отдавать...
Затянувшаяся расплата / Возмездие
i
КП 7.0
IMDB 3.2
Профессиональный
Затянувшаяся расплата / Возмездие (2013)
Zanjeer
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Апурва Лакхия
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Помощник комиссара полиции Виджай Кханна за 5 лет службы в полиции переводился на новое место 17 раз. Попав в Мумбаи, он принимается за расследование жестокого убийства на автозаправке, единственным свидетелем которого становится родившаяся в Америке индийская девушка, приехавшая в Индию на свадьбу подруги. С помощью...
Имя героя / Сын за отца
i
IMDB 5.8
Профессиональный
Имя героя / Сын за отца (1983)
Mangal Pandey
Страна: Индия | Год: 1983
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Во время кровопролитной битвы Мангал спасает от смерти британского офицера Уильяма Гордона, после чего воины становятся друзьями. Но вскоре в вооружение войск вводится новая винтовка, патроны для которой покрыты коровьим и свиным жиром. Корова - священное животное для индусов, прикосновение к свинье запрещено у...
Репортеры Ганга и Рамбабу
i
IMDB 5.8
Профессиональный
Репортеры Ганга и Рамбабу (2012)
Cameraman Gangatho Rambabu
Страна: Индия | Год: 2012
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Журналистами не становятся. Ими рождаются. И журналистика - это не профессия, а образ жизни. В журналистику приходят люди, ищущие ответа на насущные вопросы: почему все вокруг устроено так, а не иначе и что сделать, чтобы изменить социальную ответственность общества. Главный герой фильма Рамбабу обо всем этом не...
В поисках удачи
i
IMDB 4.3
Профессиональный
В поисках удачи (2004)
Plan
Страна: Индия | Год: 2004
Режиссер: Хридай Шетти
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Четверо провинциальных парней в поисках удачи едут в Бомбей. Один хочет стать актёром, другой жениться на любимой девушке, третий заняться бизнесом, а четвёртый еще не решил, к чему у него лежит душа. Но покорить Бомбей дано не каждому. В казино неопытные игроки спустили все деньги и влезли в долги. В поисках выхода...
Братские узы
i
IMDB 6.1
Профессиональный
Братские узы (1999)
Kachche Dhaage
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Милан Лутрия
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Казалось бы, что может быть общего у беззаботного городского франта Джая, наслаждающегося всеми прелестями жизни, и мрачного и угрюмого Афтаба, мелкого контрабандиста, постоянно ходящего по краю? Как оказалось, связь между ними есть, и связь эту невозможно разрушить, ведь они - сводные братья. Долгое время они и не...
Два брата
i
IMDB 6.2
Профессиональный
Два брата (1969)
Do Bhai
Страна: Индия | Год: 1969
Режиссер: Бридж
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История двух братьев, Ажая - отставного судьи, и Вижая - руководителя полиции. Однажды в поезде, Ажай убивает Maхеска и некая пассажирка Сандхья становится свидетелем этого. Ажай приказывает Сандхье молчать и выпрыгивает из поезда. Сандхья говорит полиции, что она узнает убийцу. Вижай начинает расследование, но из-за...
Жаждущий мщения
i
IMDB 5.9
Одноголосый
Жаждущий мщения (1995)
Ahankaar
Страна: Индия | Год: 1995
Жанр: боевик
Режиссер: Ашим С. Саманта
Перевод: Одноголосый закадровый
После того, как отца молодого Прабхат посадили в тюрьму, на него ложится ответственность за семью: мачеху - вторую жену отца и ее двоих детей. С большим трудом, но к радости всей семьи и своей девушки Прабхат находит себе работу. Но случается так, что он застает за кражей управляющего фабрики Према, за что того...
1 ... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ... 173