4 733
i
Профессиональный
Suno Na.. - Ek Nanhi Aawaz
Режиссер: Эми Танавала
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Узнав, что Ану ждет ребенка, ее друг отказался брать на себя ответственность и бросил ее. Доведенная до отчаяния, Ану решает покончить с собой, но в этот момент слышит голос... Голос ее неродившегося ребенка, который просит ее остановиться. Ану дает своему будущему малышу имя Сэмми, и он становится ее единственной...
6 771
i
Профессиональный
Oy!
Режиссер: Ананд Ранга
В ролях: Сиддхартх, Шамили, Али, Бхану, Таникелла Бхарани, Мастер Бхарат, Раави Кондала Рао, Кришнуду, Наполеан, М.С. Нарьяна
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Она живёт согласно плану, откладывает каждую копейку и все желания на будущее, не разговаривает с незнакомцами, не отмечает праздников и никуда не спешит. Он живёт здесь и сейчас, наслаждается каждой минутой, ценит лишь короткие и приятные моменты, нигде не задерживается надолго, никогда и никого не ждёт. «Эй!» - его...
20 344
i
Профессиональный
Kandukondain Kandukondain
Режиссер: Раджив Менон
В ролях: Маммутти, Аджит Кумар, Табу, Айшвария Рай Баччан, Аббас, Шривидья, Шамили, Пуджа Батра, Чандракала, Арвинд Кришна
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Классическая мелодрама об испытаниях и несчастьях семьи, состоящей из престарелой матери и ее трех дочерей и о мужчинах, которые появляются в жизни двух старших дочек, достигших возраста, когда необходимо делать выбор в жизни и выходить замуж. Судьба семьи нелегкая, их ждет предательство, потеряв дом и все имущество,...
7 378
i
Одноголосый
Chhote Sarkar
Режиссер: Вимал Кумар
В ролях: Говинда, Шилпа Шетти, Аруна Ирани, Садашив Амрапуркар, Теж Сапру, Кадер Кхан, Дивья Дутта, Ашиф Шейх, Автар Гилл, Динеш Хингу
Перевод: Одноголосый закадровый
Молодой бизнесмен Амар как две капли воды похож на Рохита, погибшего жениха красавицы Симы. Поддавшись на уговоры отца девушки, Амар соглашается сыграть роль ее возлюбленного. Незаметно для себя Амар теряет голову и влюбляется в Симу....
5 955
i
Субтитры
Daas
Жанр: мелодрама
Режиссер: Бабу Йогешваран
В ролях: Джаям Рави, Ренука Менон, Вадивелу, Fefsi Vijayan, Адития Менон, Кришна Гаттаманени, Шанмугха Раджан, Абинай, Тарика, Адитья Джоши
Перевод: Субтитры
Энтони Даас влюблен в Раджешвари, причем взаимно. Да вот беда, парень не только христианин, но еще и из низшей касты, а Анначи, отец Раджешвари, очень гордится своим происхождением и даже мысли не допускает о межкастовом браке. В свое время он женился на матери Раджешвари только для того, чтобы не допустить ее свадьбы...
7 681
i
Профессиональный
Phir Kabhi
Режиссер: В.К. Пракаш
В ролях: Митхун Чакраборти, Димпл Кападиа, Мастер Кевалья Чедха, Гульшан Гровер, Сурендра Раджан, Римох Чакраборти, Рати Агнихотри, Тинну Ананд, Гурав Баджадж, Бирбал
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
История о юношеской любви, пронесенной через годы. Чудак и умница были Ромео и Джульеттой класса, разлученными строгими родителями. Расставание затянулось более чем на 40 лет. У чудака жизнь сложилась, у умницы - нет. Встретившись, герои снова испытывают необходимость друг в друге, и теперь уже дети Ромео выступают...
7 414
i
Одноголосый
Snehithuda
Жанр: мелодрама
Режиссер: Satyam Bellakonda
В ролях: Нани, Madhavi Latha, Апурва, Брахманандам, Гунду Ханумантха Рао, Kinnera, М.С. Нарьяна, Нассер, Прутхви
Перевод: Одноголосый закадровый
В славном городе Хайдарабаде жил-поживал, да добра наживал парень по имени Саи. Из богатства ничего кроме мотоцикла не нажил, но была у него поистине королевская жизнь – что ни день, то новая работа, что ни вечер, то новый особняк. А все потому, что был он круглым сиротой и своего дома у него не было. Так и...
6 184
i
Субтитры
Priyasakhi
Режиссер: К.С. Адияман
В ролях: Мадхаван, Садха, Айшварья, Prathap Pothen, Рамеш Ханна, Гайатри Лакшми, Мадхубала, Монобала, Раджялакшми, Коваи Сарала
Перевод: Субтитры
В основу сюжета этой картины легла жизнь молодых супругов после свадьбы. Он - из традиционной индийской семьи. Она - из семьи с современными взглядами и обычаями. Она не любит носить сари и не знает, где находится кухня в доме. Но их объединила любовь. Любовь не спрашивает разрешения, а тихо входит в наши жизни. Как...
4 141
i
Субтитры
I Am Afia Megha Abhimanyu Omar / I am
Режиссер: Онир
В ролях: Джухи Чавла, Рахул Бозе, Радхика Апте, Нандита Дас, Санджай Сури, Пураб Кохли, Шерназ Патель, Синг Амбхимани Шехар, Арджун Матур, Маниша Койрала
Перевод: Субтитры
Четыре разных истории, которые вполне могли произойти в обычной жизни. Одна из них поднимает тему искусственного оплодотворения - шаг, на который до сих пор нелегко решиться и европейской женщине, что уж говорить об индианке. Вторая - это отзвук 90-х, когда из Кашмира были вынуждены массово бежать индуисты. Главная...
4 956
i
Профессиональный
Meerabai Not Out
Режиссер: Чандракант Кулкарни
В ролях: Анупам Кхер, Махеш Манджрекар, Мандира Беди, Еиджаз Кхан, Вандана Гуптэ, Пратикша Лонкар, Анил Камбл, Бхарат Ганешпуре, Кишор Прадхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мира Ачрекар, незамужняя учительница математики, влюблена в крикет и Анила Кумбле, капитана команды игроков в крикет. Родителей Миры не устраивает затянувшееся одиночество дочери. Они надеются, что она выйдет замуж за кардиолога Арджуна Сачдева, но Мира заявляет ему, что её настоящая любовь - это крикет....
5 789
i
Субтитры
Mynaa
Режиссер: Прабху Соломон
Перевод: Субтитры
Сурули и Майна любят друг друга с детства, и эта любовь возрастает с каждым днем. Вдруг мать Майны сообщает, что она решила выдать замуж свою дочь за другого человека, который работает в Дубаи. Сурули, приведенный в бешенство, угрожает убить мать Майны, вследствие чего его арестовывают и дают 15-дневный тюремный срок....
6 160
i
Профессиональный
Barsaat
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Наргис, Радж Капур, Прем Нат, К.Н. Сингх, Куку, Нимми, Б.М. Вьяс, Ратан Гауранг, Вишва Мера, Долли Балдев
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Наш фильм - это захватывающая история про любовь. Любовь, которая приходит как субтропический дождь, неожиданно и всепроникающе. Но в то же время дождь приносит с собой очищение природе, надежду на будущее, предложение начать новую жизнь. Герои нашего фильма - крайне напряженный поэт Пран, для которого универсальной...