4 940
i
Профессиональный
Kotha Bangaru Lokam
Жанр: мелодрама
Режиссер: Шрикант Аддала
В ролях: Варун Сандеш, Пракаш Радж, Брахманандам, Джаясудха, Аахутхи Прасад, Швета Прасад, Rajitha, Рао Рамеш
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Любовь - всепоглощающее чувство, перед которым становишься неуправляемым. Порой юношеский максимализм заслоняет пеленой взгляд на простые истины. И часто бывает слишком поздно, чтобы осознать и выбрать верный путь. Но если это озарение все же происходит, в душе расцветает весна! Все дороги в жизни мы выбираем сами....
11 120
i
Профессиональный
Kachche Dhaage
Режиссер: Милан Лутрия
В ролях: Аджай Девган, Саиф Али Кхан, Маниша Койрала, Намрата Широдкар, Майя Алагх, Садашив Амрапуркар, Говинд Намдео, Анну Капур, Пармит Сетхи, Симран
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Казалось бы, что может быть общего у беззаботного городского франта Джая, наслаждающегося всеми прелестями жизни, и мрачного и угрюмого Афтаба, мелкого контрабандиста, постоянно ходящего по краю? Как оказалось, связь между ними есть, и связь эту невозможно разрушить, ведь они - сводные братья. Долгое время они и не...
36 719
i
Профессиональный
Hum Tum
Режиссер: Кунал Кохли
В ролях: Саиф Али Кхан, Рани Мукхерджи, Кирон Кхер, Рати Агнихотри, Риши Капур, Джимми Шергилл, Абхишек Баччан, Иша Коппикар, Шехназ Трисурьявала, Бхупеш Сингх
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи - Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы - мальчики и девочки. Впервые...
52 795
i
Профессиональный
Hum Aapke Hain Koun...!
Режиссер: Сурадж Р. Барджатья
В ролях: Мадхури Диксит, Салман Кхан, Мохниш Бехл, Ренука Шахан, Анупам Кхер, Рима Лагу, Алок Нат, Бинду, Аджит Вачани, Сатиш Шах
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история о Преме и Ниши. Они знакомятся на свадьбе Раджеша, дяди Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Не за горами свадьба. Однако судьба распоряжается по-иному. Трагически погибает Пуджа. Недавно родившийся малыш...
5 044
i
Одноголосый
Jaal
Режиссер: Гуру Датт
В ролях: Дэв Ананд, Гита Бали, К.Н. Сингх, Джонни Уокер, Рашид Хан, Пурнима, Кришна Кумари, Рэм Сингх, Raj Matwala, Радж Хосла
Перевод: Одноголосый закадровый
Мина живет в рыбацкой деревушке вместе со свои слепым братом. Однажды в их жизнь входит таинственная женщина по имени Лиза,а вслед за ней еще более загадочный молодой человек Тони Фернандес. Тони и Мария влюбляются друг в друга, к большому огорчению рыбака Саймона, который любит Марию и хочет женится на ней. Лиза...
6 070
i
Субтитры
Seedan
Режиссер: Субраманиам Сива
Перевод: Субтитры
Махалакшми работает прислугой в доме пожилой Амуртам, которую все с любовью называют "бабушка". К ней хорошо относятся в доме, и она вполне довольна своей жизнью кроме того, что ей никак не удается посетить храм - Махалакшми - верная приверженка Муруга. Его портрету она доверяет свои тайны и секреты, он ее лучший друг...
5 579
i
Многоголосый
Ayaash
Жанр: мелодрама
Режиссер: Шакти Саманта
В ролях: Санджив Кумар, Рати Агнихотри, Арун Говиль, Мадан Пури, Суджит Кумар, Раджеш Кханна, Хелен, Падма Ханна, Хина Каусар, Бина
Перевод: Многоголосый закадровый
Молодая девушка выходит замуж за богатого и беззаботного тхакура. Тхакур после женитьбы не перестал вести разгульную жизнь, а девушка находит утешение в лице молодого фотографа, который служит у этого тхакура......
7 554
i
Профессиональный
Lal Patthar
Режиссер: Сушил Маюмдар
В ролях: Радж Кумар, Хема Малини, Ракхи Гулзар, Винод Мехра, Асит Кумар Сен, Пайнтал, Дулари, Чандрамохан, Сухата Бакши, Мина Т.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раджа Кумар Бахадур, получив разностороннее образование заграницей, возвращается на родину своих предков-раджей. Единственный наследник знатного рода, он ведет ведет уединенную жизнь в своем родовом поместье, избегая пороков своего круга. Он не употребляет алкоголь и не интересуется куртизанками. Урожденный Джайшанкар...
20 170
i
Многоголосый
Gori Tere Pyaar Mein
Режиссер: Пунит Мальхотра
В ролях: Имран Кхан, Карина Капур, Низхалгал Рави, Анупам Кхер, Шраддха Капур, Эша Гупта, Kalyani Natarajan, Сухата Кумар, Кавиш Маджмудар, Танвир Сингх
Перевод: Многоголосый закадровый
Шрирам Венкат очень поверхностный парень, который не ценит отношения, семью, друзей, жизнь и страну. Не обязательно в такой последовательности, потому что и упорядоченность его тоже не заботит. Это делает его явной «черной» овцой в семье. В какой-то момент это легкомысленный человек начинает рассказывать историю своих...
11 399
i
Одноголосый
Banjaran
Режиссер: Хармеш Малхотра
В ролях: Риши Капур, Шридеви, Кулбхушан Харбанда, Гульшан Гровер, Пран, Раза Мурад, Судхир Пандей, Анджана Мумтаз, Шарат Саксена, Рам Мохан
Перевод: Одноголосый закадровый
Кумар - молодой художник из богатой семьи, пишет портрет знакомой девушки, но на картине появляется лицо прекрасной незнакомки. Это лицо красавицы Решмы, дочери цыганского барона. При первой же встрече между Кумаром и Решмой вспыхивает страстная любовь. Однако влюбленным предстоит пройти через множество испытаний......
6 060
i
Профессиональный
Vaishali
Режиссер: Аривалаган Венкатачалам
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В одной из квартир происходит потоп. Сторож, поднявшись в квартиру чтобы узнать, в чем дело, находит там тело молодой женщины Рамии, хозяйки квартиры. Все, даже полиция, считает, что это было самоубийство. Но инспектор Васу берется за расследование, ведь когда-то они с Рамией любили друг друга. А тем временем в доме...
13 561
i
Субтитры
Ishk Actually
Жанр: мелодрама
Режиссер: Аниш Кханна
В ролях: Неха Ахуджа, Райо Бакхирта, Неха Гелот, Раджив Кханделвал, Ann Mitchai, Сиддхартх Ван Шипли
Перевод: Субтитры
Джия находится на перепутье своей жизни, со стрелками, одна из которых указывает в направлении Нила, а другая в направлении Кабира. Ей приходится делать выбор, поскольку ей приходится разрываться между двумя мирами......