9 435
i
Одноголосый
Khilona
Режиссер: Чандер Вохра
В ролях: Санджив Кумар, Мумтаз, Дурга Кхоте, Бипин Гупта, Рамеш Део, Чанд Усмани, Шабнам Джарна Башак, Джайшри Т., Малика, Шатругхан Синха
Перевод: Одноголосый закадровый
У Тхакура Сураджа Сингха трое сыновей и дочь. Старший брат Кишор заботится о семейном бизнесе, средний сын Виджай – поэт, младший Мохан учится в колледже. Виджай любил Сапну, которая была вынуждена выйти замуж за их соседа Бихари. В ночь свадьбы она покончила жизнь самоубийством на глазах Виджая. Не выдержав смерти...
6 199
i
Одноголосый
Heer Raanjha
Режиссер: Четан Ананд
В ролях: Радж Кумар, Прия Раджванш, Пран, Притхвирадж Капур, Аджит, Ульхас, Джайянт, Д.К. Сапру, Дживан, Нираджан Шарма
Перевод: Одноголосый закадровый
Хир и Ранджа… их любовь и верность друг другу настолько потрясли современников, что о них сложили легенду. Последующие поколения сочиняли поэмы и снимали о них фильмы, а влюблённые часто посещают их мавзолей в Джанге, родном городе Хир. Фильм режиссёра Четана Ананда наполнен чувствами и красивой музыкой. В нём есть и...
6 724
i
Профессиональный
Mere Humsafar
Жанр: мелодрама
Режиссер: Дулал Гуха
В ролях: Шармила Тагор, Джитендра, Балрадж Сахни, Лаксми Чхая, Суреш, Джагдип, Дживан, Сундер, Тивари, Мохан Шерри
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После смерти отца фермер Раджу (Джитендра) чтобы оплатить долги был вынужден поехать в Бомбей на заработки. Не имея денег, он прячется в автомобиле, везущем фрукты. Там он знакомится еще с одним безбилетным пассажиром – цыганской девушкой Тарной (Шармила Тагор). Во время долгого путешествия в грузовике, а затем в...
7 807
i
Профессиональный
Abhinetri
Режиссер: Субодх Мукхерджи
В ролях: Шаши Капур, Хема Малини, Деб Мукхерджи, Нирупа Рой, Насир Хуссэйн, Асит Кумар Сен, Бадри Прасад, Бела Бозе, Наваб, Punya Das
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Случайная встреча ассистента ученого, Шекхара, и певицы-танцовщицы Анжаны, перерастает в любовь. У Шекхара есть мама, живущая отдельно от него, Анжана - сирота с детства. С одобрения его матери они женятся и Анжана уходит со сцены, благодаря чему супруги прожили несколько месяцев в любви и согласии. Но она видит, что...
4 712
i
Одноголосый
Bombay Talkie
Режиссер: Джеймс Айвори
В ролях: Шаши Капур, Дженнифер Кендал, Зия Мухеддин, Апарна Сен, Утпал Датт, Надира, Пинчу Капур, Хелен, Уша Ивер, Руби Майер
Перевод: Одноголосый закадровый
Американская писательница Люция Лайн приезжает в Бомбей на премьеру фильма, снятого по ее новелле. Драматург Харри приглашает ее на экскурсию, но американка уже положила глаз на восходящую звезду индийского кино Викрама. Правда, Викрам женат, но это не помешает Люции добиваться его взаимности любыми средствами....
5 800
i
Одноголосый
Suhana Safar
Режиссер: Виджай
В ролях: Шаши Капур, Шармила Тагор, Лалита Павар, Дэвид Абрахам, Манмохан Кришна, Мастер Бхагван, Лила Мишра, К.Н. Сингх, Тивари, Сундер
Перевод: Одноголосый закадровый
Сапна - капризная и мечтательная девушка, влюблённая в поэта, которого знает только по его стихам. Отец, узнав об увлечении дочери, вызвал доктора, который посоветовал отправить Сапну в лечебницу. Сапна сбежала из дома, надеясь найти своего поэта и доказать отцу, что она не сумасшедшая. По пути она встретила Сунила,...
7 348
i
Профессиональный
Pagla Kahin Ka
Режиссер: Шакти Саманта
В ролях: Шамми Капур, Аша Парех, Прем Чопра, Хелен, Манмохан Кришна, Мадхави, Madhumati, К.Н. Сингх, Сундер, Мохан Чоти
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Неразлучное трио Суджит, Дженни и Шьям зажигают публику в ночном клубе. Суджит и Дженни объявляют о своей помолвке, что становится причиной ссоры между Суджитом и владельцем клуба Максом. Вступившись за друга, Шьям убивает Макса. Суджит берет вину на себя, притворившись сумасшедшим, и попадает в психиатрическую...
4 498
i
Профессиональный
Aranyer Din Ratri
Жанр: драма
Режиссер: Сатьяджит Рай
В ролях: Шармила Тагор, Кабери Босе, Сими Гаревал, Сумитра Чаттерджи, Субхенду Чаттерджи, Роби Гхош, Самит Бханджа, Пахади Саньял, Premashish Sen, Самар Наг
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Четверо индийских служащих берут неделю отпуска и отправляются в лес, где встречаются с другой группой отдыхающих. Они проводят свое время, флиртуя с женщинами....