Вызов
i
IMDB 6.5
Профессиональный
Вызов (1972)
Lalkar / The Challenge
Страна: Индия | Год: 1972
Режиссер: Рамананд Сагар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Идет Вторая мировая война. Индия на стороне Великобритании воюет с Японией. Оба сына отставного полковника Капура – Раджан и Рам служат в вооруженных силах и влюблены в одну девушку. Индийской армии предстоит разбомбить секретный японский аэродром. С этой миссией направляют летчика Раджендру Капура. Но став жертвой...
Рамаяна
i
КП 5.7
IMDB 9
Одноголосый
1-23 серия 1 сезон
Рамаяна (1987)
Ramayan
Страна: Индия | Год: 1987
Режиссер: Рамананд Сагар
Перевод: Одноголосый закадровый
Адаптация древнего эпоса, в котором изгнанный принц Рама и его брат Лаксман отправляются спасать жену Рамы, Ситу, похищенную царем демонов Ланки Раваной....
Жестокость
i
IMDB 4.1
Одноголосый
Жестокость (1999)
Zulmi
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Сандеш Коли
Перевод: Одноголосый закадровый
Умирая, дон преступного мира Баба Тхакур просит своего телохранителя Балраджа защитить его сына, Нихала. Спустя годы Балрадж увидел молодого человека Раджа, который в одиночку справился с бандой головорезов, напавших на беспомощную женщину. Впечатленный увиденным, Балрадж нанимает Раджа охранять свою дочь Комал и,...
Очарован тобой
i
КП 7.7
IMDB 5.4
Профессиональный
Очарован тобой (1999)
Dillagi
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Санни Деол
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У преуспевающего владельца пятизвездочного отеля два сына, совершенно не похожих друг на друга. Старший Ранвир - немногословный трудоголик и безнадежный романтик, а младший Раджвир - учится в колледже и беззаботно прожигает жизнь. Так случилось, что оба брата влюблены в одну и ту же девушку Шалини, но никто из них не...
Раджа
i
IMDB 6.2
Профессиональный
Раджа (1985)
Mard
Страна: Индия | Год: 1985
Режиссер: Манмохан Десаи
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Юный и бесшабашный извозчик влюбляется в красивую, но очень своенравную девушку. Молодые люди еще не знают, как страшно переплетены судьбы их семей......
Махабхарат
i
IMDB 7.1
Профессиональный
Махабхарат (1965)
Mahabharat
Страна: Индия | Год: 1965
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Махабхарат можно назвать индийской Илиадой. Это произведение, написанное Брахмриши Ведом Вьясой, древним мыслителем, философом на основе знаний человечестве, было переведено на множество языков. В странах Запада и Востока по его мотивам был даже поставлен балет. Но Махабхарат не является глубоко философским или...
Возвращение багдадского вора
i
IMDB 5.9
Профессиональный
Возвращение багдадского вора (1990)
Ajooba
Страна: Индия, СССР | Год: 1990
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Музыкальная сказка о смелом и добром наследнике трона, который волшебным мечом защищает справедливость. По мотивам сказок "Тысячи и одной ночи". Добрый волшебник дарит новорожденному сыну правителя сказочной страны удивительный меч, способный пронзать гранит. Проходят годы, и мальчик, ставший сильным и смелым юношей,...
Баларам Шри Кришна
i
IMDB 5.0
Субтитры
Баларам Шри Кришна (1968)
Balram Shri Krishna
Страна: Индия | Год: 1968
Жанр: эпос
Режиссер: Чандракант
Перевод: Субтитры
После освобождения людей Матхуры от тирана Кансы, Кришна решает жениться на Принцессе Рукмини по совету мудреца Нарада Муни. Тем временем раздраженные короли соседних королевств идут в наступление на Матуру, чтобы отомстить за смерть Кансы, а также укрепить свои государства. Чтобы избежать жертв невинных людей в...
Каран
i
IMDB 4.2
Профессиональный
Каран (1994)
Karan
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Шив Кумар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каран влюбился в дочку богача, но его садят в тюрьму, обвиняя в убийстве матери. Он сбегает, чтобы отомстить....
Когда мы встретились
i
КП 7.9
IMDB 7.9
Профессиональный
Когда мы встретились (2007)
Jab We Met
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Имтиаз Али
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Адитья - бизнесмен-неудачник. Он несчастен, потому что, его любимая девушка выходит замуж за другого. Ему не хватает мужества вернуться домой, он решает плыть по течению, садится в первый попавшийся поезд, и едет, « куда глаза глядят». Но судьба распоряжается иначе. В поезде он знакомится с девушкой по имени Гита. Она...
Бессердечный
i
IMDB 7.5
Одноголосый
Бессердечный (1952)
Sangdil
Страна: Индия | Год: 1952
Режиссер: Р.К. Талвар
Перевод: Одноголосый закадровый
Главная героиня Камла влюблена в друга детства Шанкара. Но прежде чем возлюбленные обретут друг друга им предстоит пройти сквозь невзгоды и потери, которые помогут понять насколько сильна их любовь....
Мое имя Клоун
i
КП 7.3
IMDB 8.0
Профессиональный
Мое имя Клоун (1970)
Mera Naam Joker
Страна: Индия | Год: 1970
Режиссер: Радж Капур
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Клоун Раджу дает последнее представление, потому что предчувствует близкую смерть. Он приглашает на спектакль всех, кто ему был дорог, кого он когда-то любил. Перед нами проходит вся его жизнь: жизнь клоуна - человека, который танцует и поет....
1 2