Ритмы песен
i
КП 6.9
IMDB 6.8
Профессиональный
Ритмы песен (1979)
Sargam
Страна: Индия | Год: 1979
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Красивая и талантливая, но немая танцовщица Хема была настоящей Золушкой в доме своей мачехи. Чтобы обеспечить благополучное будущее своей родной дочери, эта женщина заставила Хему согласиться на замужество с двоеженцем, рассчитывая деньги, полагавшиеся по брачному контракту, забрать себе. Уличный певец и танцор Раджу...
Мое имя Клоун
i
КП 7.3
IMDB 8.0
Профессиональный
Мое имя Клоун (1970)
Mera Naam Joker
Страна: Индия | Год: 1970
Режиссер: Радж Капур
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Клоун Раджу дает последнее представление, потому что предчувствует близкую смерть. Он приглашает на спектакль всех, кто ему был дорог, кого он когда-то любил. Перед нами проходит вся его жизнь: жизнь клоуна - человека, который танцует и поет....
Чандни
i
КП 7.8
IMDB 6.8
Профессиональный
Чандни (1989)
Chandni
Страна: Индия | Год: 1989
Режиссер: Яш Чопра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Красавица Чандни и сын богача Рохит влюбляются друг в друга, но перед свадьбой Рохит становится инвалидом. Он прогоняет Чандни, не желая быть ей обузой. Она уезжает в другой город, где знакомится с богатым вдовцом Лалитом. Когда Чандни соглашается стать его женой, возвращается вполне здоровый Рохит......
Любовь всерьез
i
IMDB 4.7
Профессиональный
Любовь всерьез (1995)
Yaraana
Страна: Индия | Год: 1995
Режиссер: Дэвид Дхаван
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Танцовщица Лолита попадается на глаза богатому человеку, который во что бы то ни стало хочет заполучить такой «бриллиант» для своей коллекции. Он подкупает родственников Лолиты и просит выдать ее замуж. Лолита убегает со свадьбы и попадает в дом Раджа как подставная невеста. Дело в том, что дедушка Раджа давно мечтает...
Настоящий индийский роман
i
КП 6.3
IMDB 5.7
Многоголосый
Настоящий индийский роман (2013)
Shuddh Desi Romance
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Маниш Шарма
Перевод: Многоголосый закадровый
Это фильм о трех молодых людях, которых поиски любви заботят больше, чем мнение общества. Рагху, тургид в Джайпуре, хочет найти любовь своей жизни, и точка. А как именно это сделать, он собирается выяснить по ходу дела. Гаятри подрабатывает в институте английского языка преподавателем. Она из тех, для кого отношения...
Ты и я
i
КП 8.0
IMDB 7.0
Профессиональный
Ты и я (2004)
Hum Tum
Страна: Индия | Год: 2004
Режиссер: Кунал Кохли
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи - Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы - мальчики и девочки. Впервые...
Цыгане
i
IMDB 5.4
Одноголосый
Цыгане (1991)
Banjaran
Страна: Индия | Год: 1991
Перевод: Одноголосый закадровый
Кумар - молодой художник из богатой семьи, пишет портрет знакомой девушки, но на картине появляется лицо прекрасной незнакомки. Это лицо красавицы Решмы, дочери цыганского барона. При первой же встрече между Кумаром и Решмой вспыхивает страстная любовь. Однако влюбленным предстоит пройти через множество испытаний......
Самая первая любовь
i
IMDB 4.7
Профессиональный
Самая первая любовь (1994)
Pehla Pehla Pyar
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Манмохан Сингх
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сапна, девушка из аристократической семьи, взбунтовалась против семейных традиций и убежала из дому. Она встречает Раджа Сингха и влюбляется в него. Тот предпринимает попытки уйти от назойливой девушки, однако вскоре понимает, что и сам полюбил Сапну. Ее семья тем временем поднимает сумму вознагрождения, тому кто...
Каанчи
i
IMDB 4.2
Профессиональный
Каанчи (2014)
Kaanchi
Страна: Индия | Год: 2014
Режиссер: Субхаш Гхай
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В прекрасной долине на севере Индии под названием Кошампа живут весёлые и счастливые люди. Единственная возмутительница спокойствия в этом земном раю - девушка Канчи (Мишти), готовая до последнего настаивать на своём, даже если не права. Не боящаяся никого и ничего Канчи смиряет своё упрямство только после того, как...
Клад
i
IMDB 3.9
Одноголосый
Клад (1987)
Khazana
Страна: Индия | Год: 1987
Перевод: Одноголосый закадровый
Простой парень Радж работает механиком в Бомбее, однажды ему приходит телеграмма с известием что его отец обвиняется в краже драгоценностей с места своей работы. Приехав к отцу он застает его в беспамятстве, его отец ничего не может вспомнить о том что с ним было, кроме девушки с кольцом в виде змеи. Вскоре отец Раджа...
Чинту Джи
i
IMDB 5.8
Профессиональный
Чинту Джи (2009)
Chintu Ji
Страна: Индия | Год: 2009
Режиссер: Ранджит Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сын легендарного Раджа Капура Риши решил заняться политикой и приехал в свою родную деревню, чтобы заручиться поддержкой ее жителей. Он обещает жителям деревни, что будет здесь жить постоянно, построит вокзал и проведет электричество, однако выясняется, что у него совсем другие планы......
Немного любви, немного магии
i
КП 7.8
IMDB 4.9
Профессиональный
Немного любви, немного магии (2008)
Thoda Pyaar Thoda Magic
Страна: Индия | Год: 2008
Режиссер: Кунал Кохли
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ранбир Талвар, один из крупнейших бизнесменов страны, одинок. И теперь он попадает в очень неудобную ситуацию. По решению суда он должен заботиться о четырех сиротах....
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10