Сумасшедшее сердце
i
КП 8.1
IMDB 7.1
Профессиональный
Сумасшедшее сердце (1997)
Dil To Pagal Hai
Страна: Индия | Год: 1997
Режиссер: Яш Чопра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Актриса столичного театра ослепительная Ниша с детских лет влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка - как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они...
Мгновения любви
i
КП 6.8
IMDB 7.2
Профессиональный
Мгновения любви (1991)
Lamhe
Страна: Индия | Год: 1991
Режиссер: Яш Чопра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вирен впервые приезжает в Индию в свое поместье и там знакомиться с молодой и красивой соседкой Паллави. Вирен влюбляется в нее, но у девушки уже есть жених, за которого она и выходит замуж. Счастье их было недолгим, муж погибает. Умирает и Паллави, дав жизнь дочери. В память о своей любви Вирен, живущий в Лондоне,...
Все отдаю тебе
i
КП 7.8
IMDB 7.2
Профессиональный
Все отдаю тебе (2003)
Tere Naam
Страна: Индия | Год: 2003
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Радхе Мохан - бездельник, но золотой души человек. Он знакомится с дочерью священника Нирджарой, поступившей в тот же колледж, где учится он. Он очарован ее простотой и невинностью и мечтает жениться на ней. Но Нирджара, узнав об его чувствах, отвергла его. Однажды, не зная, кто она, Радхе спас старшую сестру Нирджары...
Месть и закон
i
КП 7.7
IMDB 8.4
Профессиональный
Месть и закон (1975)
Sholay
Страна: Индия | Год: 1975
Режиссер: Рамеш Сиппи
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды...
Рок-звезда
i
КП 7.6
IMDB 7.6
Многоголосый
Рок-звезда (2011)
Rockstar
Страна: Индия | Год: 2011
Режиссер: Имтиаз Али
Перевод: Многоголосый закадровый
Он начал за ней ухаживать, чтобы стать знаменитым, как Джим Моррисон, но, прославившись на весь мир, послал все к черту ради одной ее улыбки. Она дышала полной грудью только рядом с ним, а вдали от него медленно погибала в золотой клетке. Но, обретя его, каждый раз отталкивала прочь. Потому что некоторые влюбленные не...
Во веки веков
i
IMDB 7.7
Профессиональный
Во веки веков (2013)
Amen
Страна: Индия | Год: 2013
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о жизни католического храма. Сюда приезжает служить новый священник, которому предстоит влиться в новое для себя общество и своими методами вызвать недовольство со стороны старшего коллеги....
Девдас
i
КП 8.1
IMDB 7.6
Профессиональный
Девдас (2002)
Devdas
Страна: Индия | Год: 2002
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сын Заминдара Нарайяна Мукхерджи - Девдас вырос в мире, где богатство ценилось больше человеческой жизни. Его другом детства стала красивая девочка Паро и они весело жили в живописной деревне Тадж Сонапур. Казалось, весь мир существует только для двух детей, но семена страсти уже были посеяны. Мечты Паро были разбиты,...
Встреча подарившая любовь / Танцуй, крошка, танцуй
i
КП 7.4
IMDB 3.8
Профессиональный
Встреча подарившая любовь / Танцуй, крошка, танцуй (2007)
Jhoom Barabar Jhoom
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Шаад Али
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Пенджабский парень, живущий в Лондоне, Рикки и девушка из Лахора Алвира от нечего делать в привокзальном кафе в ожидании опаздывающего на два часа поезда знакомятся друг с другом. Рикки пришёл на вокзал встретить свою невесту Анайду, а Алвира своего жениха Стива, но это случайное знакомство круто изменило их жизнь....
Замужняя женщина
i
КП 7.8
IMDB 7.2
Профессиональный
Замужняя женщина (2005)
Parineeta
Страна: Индия | Год: 2005
Режиссер: Прадип Саркар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
События происходят в Калькутте в 1962 году, когда маленькая Лолита приезжает жить в семью своего дяди, где судьба сталкивает ее с мальчиком Шекхаром, способным музыкантом, сыном влиятельного бизнесмена. С этого времени они разделяют радости и печали. Незаметно для них их дружба перерастает в любовь, которую они даже...
Каменное сердце
i
IMDB 7.1
Профессиональный
Каменное сердце (1967)
Patthar Ke Sanam
Страна: Индия | Год: 1967
Режиссер: Раджа Навате
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Две красавицы Таруна и Мина хотят разыграть Рамеша, заявив ему, что они обе влюблены в него без памяти. Однако попытка завоевать каменное сердце Рамеша оборачивается для обеих красавиц нелегким испытанием. Они, и в правду, влюбляются в красавца мужчину....
Будешь со мной дружить?
i
КП 8.0
IMDB 5.1
Профессиональный
Будешь со мной дружить? (2002)
Mujhse Dosti Karoge!
Страна: Индия | Год: 2002
Режиссер: Кунал Кохли
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Трое друзей - Радж, Тина и Пуджа - расстаются в детстве, когда Радж уезжает на учебу в Лондон. Раджу нравится Тина и он договаривается переписываться с ней по E-mail. Но Тине лень писать длинные письма, и Пуджа, симпатизирующая Раджу, ведет переписку от ее имени. Долгие годы переписки сближают молодых людей. Через...
Сад бога Кришны
i
IMDB 7.2
Субтитры
Сад бога Кришны (2002)
Nandanam
Страна: Индия | Год: 2002
Режиссер: Ранджит
Перевод: Субтитры
Баламани – сирота, которой приходится зарабатывать себе на жизнь, трудясь на кухне. Но матушка Унни, у которой она работает, относится к ней как к дочери. Однажды Баламани снится сон, в котором она выходит замуж за привлекательного молодого человека. Проснувшись окрыленной, она спешит поделиться этим с богом Кришной,...
1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 38