284 183
i
Профессиональный
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Режиссер: Каран Джохар
В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Шах Рукх Кхан, Каджол, Ритик Рошан, Карина Капур, Фарида Джалал, Джибраан Кхан, Рани Мукхерджи, Алок Нат
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нэйной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали - симпатичную девушку, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно...
9 365
i
Профессиональный
London Dreams
Жанр: мюзикл
Режиссер: Випул Амрутал Шах
В ролях: Салман Кхан, Аджай Девган, Ом Пури, Адитья Рой Капур, Асин, Дильяна Буклиева, Ли Николас Харрис, Мэнди Сидху, Джонни Линч, Манодж Пахва
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Они были друзьями детства. У них была связь не только семейная, их объединяла музыка. В то время как жизнь Арджуна была словно вечный двигатель и он ступил на сцену, понимая, что это нереализованная мечта его дедушки, Манну проявлял небольшой интерес к музыке, учась на инструменте своего отца, без слишком высоких...
15 100
i
Многоголосый
Cocktail
Режиссер: Хоми Ададжаниа
В ролях: Саиф Али Кхан, Дипика Падукон, Диана Пенти, Димпл Кападиа, Боман Ирани, Yasmin Tippett, Lottie Dosanjh, Тина Десай, Луиз Бангей, Манодж Пахва
Перевод: Многоголосый закадровый
Три главных героя: 32-х летний Гаутам, 24-х летняя Вероника и 23-х летняя Мира вынуждены жить под одной крышей в квартире Вероники в Лондоне. Мира приехала к мужу в Лондон, но оказалось, что она ему не нужна. Мира остаётся в чужом городе одна, без денег. Добродушная Вероника предложила ей пожить у неё какое-то время,...
19 161
i
Профессиональный
Namastey London
Режиссер: Випул Амрутлал Шах
В ролях: Акшай Кумар, Катрина Каиф, Риши Капур, Клайв Стэнден, Упен Патель, Джавед Шейх, Тиффани Малхерон, Нина Вадиа, Шаана Дия, Ритеш Дешмукх
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джасмит Сингх, или просто Джаз, родилась и воспитывалась в Лондоне, она любит все западное и в качестве мужа представляет только утонченного и образованного молодого человека из Лондона. Но ее отец Манмохан Сингх хочет выдать ее только за индуса и в поисках подходящего парня колесит по просторам Индии. Здесь он и...
14 466
i
Профессиональный
Cheeni Kum
Режиссер: Р. Балки
В ролях: Амитабх Баччан, Табу, Пареш Раваль, Зохра Сегал, Свини Кхера, Винэй Джайн, Кришна Бхатт, Хэйлан Питерс, Джамиль Кхан, Алекс О'Нелл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Два абсолютно разных человека, два противоположных мира, закоренелый холостяк Бадхадев и очаровательная, утонченная Нина, столкнувшись случайно несколько раз, чувствуют, что их взаимная симпатия усиливается и перерастает в нечто большее. Они решают пожениться, и Бадхадев едет в Индию просить руки своей возлюбленной у...
8 520
i
Профессиональный
Monsoon Wedding
Режиссер: Мира Наир
В ролях: Насируддин Шах, Лиллет Дюбей, Шефали Шетти, Виджай Рааз, Тилотама Шом, Васундхара Дас, Парвин Дабас, Кулбхушан Харбанда, Камини Ханна, Раджат Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Героями этой истории стали представители «высшего среднего класса» современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций. Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные...
55 240
i
Профессиональный
Kama Sutra: A Tale of Love
Режиссер: Мира Наир
В ролях: Индира Варма, Сарита Чоудри, Рамон Тикарам, Навин Эндрюс, Рекха, Халид Тайабджи, Арундати Рао, Сурабхи Бхансали, Гарима Дхуп, Перл Падмси
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Кама Сутра - история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу...
5 415
i
Одноголосый
Bhopal: A Prayer for Rain
Режиссер: Рави Кумар
В ролях: Миша Бартон, Мартин Шин, Кэл Пенн, Танништа Чаттерджи, Сатиш Каушик, Раджпал Ядав, Фагун Тхакрар, Мартин Брамбах, Маной Джоши, Лиза Дван
Перевод: Одноголосый закадровый
В фильме показывается трагедия одного человека на фоне масштабной техногенной катастрофы, произошедшей в индийском городе Бхопал в ночь на 3 декабря 1984 года. Семья Дилипа постоянно нуждается в деньгах, сестру надо выдавать замуж, и он готов браться за любую работу. И вот его принимают в качестве разнорабочего на...
4 140
i
Одноголосый
Brahman Naman
Жанр: комедия
Режиссер: Кью
В ролях: Шашанк Арора, Tanmay Dhanania, Chaitanya Varad, Vaishwath Shankar, Sindhu Sreenivasa Murthy, Subholina Sen, Anula Navlekar, Sid Mallya, Shataf Figar, Falah Faisal
Перевод: Одноголосый закадровый
Наман принадлежит к касте Брахманов, участвует в городских викторинах и собирается отправиться на викторину в Калькутту. Друзья, выпивка и приключения сопровождают его на этом пути....
7 729
i
Профессиональный
Midnight's Children
Жанр: драма
Режиссер: Дипа Мехта
В ролях: Раджат Капур, Ванш Бхардвай, Анупам Кхер, Неха Махаджан, Дхритиман Чаттерджи, Кусум Хайдар, Заиб Шейкх, Kabir Singh Chowdhry, Шабана Азми, Анита Маюмдар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Трагикомическая и авантюрная судьба Салема Синая, рожденного в полночь индийской независимости, охватывающая историю и политические события Индии XX века....
6 701
i
Профессиональный
Jhootha Hi Sahi
Режиссер: Аббас Тиревала
В ролях: Джон Абрахам, Paakhi A. Tyrewala, Рагху Рам, Манаси Скотт, Алишка Варде, Анита Нэйр, Джордж Янг, Омар Кхан, Прахсант Чавла, Abheek Sinha
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Что, если бы у вас была секретная экстренная связь к сердцу девушки, которую вы любите? Если бы вы могли читать ее самые глубокие мысли, знать ее каждую эмоцию и управлять ее выбором? И все, что бы от вас требовалось - немного солгать? Ну хорошо, не то, чтобы немного… Солгать так, что если бы она узнала, то это...
5 772
i
Одноголосый
Shiraz
Режиссер: Франц Остен
Перевод: Одноголосый закадровый
Сюжет фильма восходит к знаменитой истории о строительстве Тадж-Махала. Но все события вымышлены и представляют собой красивую сказку об архитекторе Ширазе, посвятившем свою жизнь безответной любви к Мумтаз Махал, супруге императора Шах Джахана и создавшего проект постройки легендарного мавзолея, возведенного в память...