Жизнь во имя любви
i
IMDB 6.3
Профессиональный
Жизнь во имя любви (1990)
Aashiqui
Страна: Индия | Год: 1990
Режиссер: Махеш Бхатт
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Начинающий певец Рахул и сирота Ану Варгес впервые встретились в полицейском участке. Рахул попал в полицию по обвинению в хулиганстве, которое он совершил на свадьбе своего отца, женившегося второй раз при еще живой первой жене. А Ану задержали за побег из сиротского приюта для девушек, которым управляет деспот Арни...
Неуловимый Прем
i
КП 7.6
IMDB 4.6
Профессиональный
Неуловимый Прем (2015)
Prem Ratan Dhan Payo
Страна: Индия | Год: 2015
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Пока непреклонный принц оправляется от пережитого нападения, произошедшего за четыре дня до его коронации, его место занимает добросердечный двойник....
Невысказанная любовь
i
IMDB 4.0
Профессиональный
Невысказанная любовь (2015)
Bezubaan Ishq
Страна: Индия | Год: 2015
Режиссер: Jaswant Gangani
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Мансукх Патель - магнат, который живёт в Лондоне со своей английской женой Лизой и дочерью Румзум. Патели живут в Британии, но не забывают об индийских традициях и ценностях... Красивая история любви двух сестёр, влюблённых в одного парня....
Путешествие
i
IMDB 7.3
Профессиональный
Путешествие (1970)
Safar
Страна: Индия | Год: 1970
Режиссер: Асит Сен
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Нила и Авинаш, студенты-медики, увлечены друг другом. Но Авинаш беден и хочет, чтобы лучшей жизни для Нилы. Когда Нила, которая учит Монто Каппора, встречает его старшего брата бизнесмена Шехара, тот влюбляется в нее. Он хочет предложить ей руку и сердце и встречаетсяс ее братом, Калидасом, но тот говорит, что Шехар...
Скромница
i
IMDB 7.0
Профессиональный
Скромница (1971)
Sharmeelee
Страна: Индия | Год: 1971
Режиссер: Самир Гангули
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В маленькой деревне живут сестры-близнецы - очень застенчивая и скромная Канчан и боевая и веселая Камини. Их мать дала обет, что первой замуж должна выйти Канчан, а уж затем Камини. Однако в жизни все случается иначе. Все женихи Канчан после знакомства с сестрами влюбляются в ее сестру Камини. Так же Камини был...
Мир музыки
i
КП 8.0
IMDB 7.6
Профессиональный
Мир музыки (1996)
Khamoshi: The Musical
Страна: Индия | Год: 1996
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История талантливой, музыкально одаренной девушки Энни, которая живет, окруженная безмолвием своих глухонемых родителей. Она очень любит их, для нее они самые лучшие на свете, но всю свою жизнь она ждет все же, когда рухнет стена молчания. Она ждет и надеется, что родители смогут назвать ее по имени. И именно это...
Тайком от всех
i
IMDB 8.0
Профессиональный
Тайком от всех (1956)
Chori Chori
Страна: Индия | Год: 1956
Режиссер: Ананд Такур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Единственная дочь Сетха Гирдхарила Каммо хочет выйти замуж за Суманта вопреки желанию отца. Тогда отец запирает дочь в доме. Суманта бежит тайком из дому, чтобы попытаться встретиться и объясниться с возлюбленным. Во время побега она знакомится с журналистом Сагаром. Отец беглянки объявляет большое вознаграждение за...
Наперегонки со временем
i
КП 8.1
IMDB 7.0
Профессиональный
Наперегонки со временем (2005)
Waqt: The Race Against Time
Страна: Индия | Год: 2005
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Любовь Ишвара Шаравата, владельца компании по производству игрушек, к сыну Адитьи настолько велика, что он долгое время прощает ему все прегрешения, как бы серьезны они не были. Но однажды и его терпению приходит конец и он выселяет Адитью в пристройку к дому. Тот воспринимает это за шутку, а когда же окончательно...
Преданность
i
КП 6.4
IMDB 7.6
Профессиональный
Преданность (1969)
Aradhana
Страна: Индия | Год: 1969
Режиссер: Шакти Саманта
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Фильм о безграничной любви и преданности матери к своему ребенку, о жизни женщины, принесенной в жертву ради сына. Молодой летчик влюбляется в очаровательную девушку. Но он погибает, а девушка рожает незаконного ребенка. Она отдает его в семью, а сама устраивается туда няней. Родственник хозяев пристает к женщине и...
Высокие ставки
i
IMDB 7.5
Субтитры
Высокие ставки (1951)
Baazi
Страна: Индия | Год: 1951
Режиссер: Гуру Датт
Перевод: Субтитры
Мадан живёт в бедной семье, сестра его больна, а он в это время безработный. Хотя его зазывают в те места, от работы в которых, как сказал бы Дон Корлеоне, "невозможно отказаться". У него есть соблазны и в итоге он ломается и попадает в преступный мир азартных игр....
Самурай
i
IMDB 6.3
Одноголосый
Самурай (2002)
Samurai
Страна: Индия | Год: 2002
Перевод: Одноголосый закадровый
Как долго человек может терпеть равнодушие и мириться с несправедливостью сильных мира сего? Однажды чаша терпения переполняется и на свет появляется «Самурай» - воин, который скрыт в каждом из нас. Самоубийство близкого человека вынуждает будущего врача и его друзей взять карающий меч правосудия в свои руки, чтобы...
Сангам
i
КП 7.6
IMDB 7.6
Профессиональный
Сангам (1964)
Sangam
Страна: Индия | Год: 1964
Режиссер: Радж Капур
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное...
1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 38