10 747
i
Двухголосый
Arjun Pandit
Режиссер: Рахул Равайл
В ролях: Санни Деол, Джухи Чавла, Саурабх Шукла, Мукеш Риши, Ашиш Видьятхи, Анну Капур, Далер Мехнди, Яшпал Шарма, Сачин Кхедекар, Паллави Кулкарни
Перевод: Двухголосый закадровый
Арджун Диксит - профессор филологии в университете. Его жизнь проходит монотонно и однообразно. Каждый новый день мало чем отличается от предыдущего. Но однажды в университет пришла работать новая аспирантка. Профессор влюбляется в девушку, но их роман не привёл ни к чему хорошему....
27 238
i
Профессиональный
Paheli
Режиссер: Амол Палекар
В ролях: Шах Рукх Кхан, Анупам Кхер, Рани Мукхерджи, Амитабх Баччан, Насируддин Шах, Сунил Шетти, Джухи Чавла, Дилип Прабхалвакар, Нина Кулкарни, Padmarani
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История женщины, которую муж оставляет в день свадьбы. Его единственная цель-делать деньги, и в погоне за ними он надолго покидает селенье. Позднее люди даже предполагают, что он умер. В результате хитросплетений сюжета, героиня начинает любить духа, принявшего образ ее мужа. Трагическая развязка наступает, когда ее...
12 118
i
Одноголосый
Saajan Ka Ghar
Режиссер: Сурендра Кумар Бохра
В ролях: Риши Капур, Джухи Чавла, Дипак Тиджори, Фархин, Анупам Кхер, Кадер Кхан, Бинду, Шобха Кхоте, Алок Нат, Анджана Мумтаз
Перевод: Одноголосый закадровый
Лаксми была очень несчастлива до замужества. Ее мать умерла сразу после ее рождения, отцу было не до нее, а мачеха ненавидела падчерицу. Выйдя замуж за Амара, Лаксми обретает новую семью и счастье. Но оно было не долгим. Родив мертвого ребенка, она узнает от врачей о том, что если забеременеет снова, ее жизнь будет в...
7 846
i
Одноголосый
Krishna Aur Kans
Режиссер: Vikram Veturi
В ролях: Маной Баджпаи, Хэриш Бимани, Ниту Чаудхари, Джухи Чавла, Кеннет Десай, Meghna Erande, Meena Goculdas, А.К. Хангал, Нинад Камат, Джамиль Кхан
Перевод: Одноголосый закадровый
История о детских годах Кришны, который родился, несмотря на все попытки кроля Камсы, не допустить рождения малыша. Короля, мучившего своё царство жестокостью и безжалостностью. Подрастая, как непослушный проказник, Кришна с самого раннего возраста показывает свои божественные силы, побеждая демонов, которых послал...
19 329
i
Одноголосый
Ramayana: The Epic
Режиссер: Четан Десаи
Перевод: Одноголосый закадровый
Согласно ведической традиции, действие «Рамаяны» происходит в эпоху Трета-юга, около 1,2 млн. лет назад. В ней повествуется история седьмой аватары Вишну - Рамы, чью жену Ситу похищает демон Равана - царь-ракшас Ланки. В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы. Также как и «Махабхарата»,...
28 684
i
Профессиональный
Aaina
Режиссер: Дипак Сарин
В ролях: Джеки Шрофф, Джухи Чавла, Амрита Сингх, Саид Джаффри, Майя Алагх, Дина Патхак, Раджеш Кхаттар, Дипак Тиджори, Викас Ананд, Юнус Парвез
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Красивая и амбициозная Рома решает, что карьера в кинематографе и моде для нее важнее всего, и бросает своего жениха Рави. Шокированный Рави прелагает руку и сердце ее сестре, тихой и скромной Риме, которая давно его любит. После свадьбы между Рави и Римой расцветает истинное, глубокое чувство любви. Но Рома...
31 108
i
Профессиональный
Ishq
Режиссер: Индра Кумар
В ролях: Аамир Кхан, Аджай Девган, Джухи Чавла, Каджол, Далип Тахил, Джонни Левер, Мохан Джоши, Девен Верма, Тику Талсания, Дипак Ширке
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аджай - сын индийского олигарха. Раджа - нищий автомеханик. Мадху - дочь богатого бизнесмена. Каджол - девушка из бедных индийских слоев общества. Родители Аджая и Мадху мечтают пристроить своих детей в такие же богатые, как и они семьи. Да только судьба распорядилась по-другому. Богач Аджай влюбился в босячку Каджол,...
11 629
i
Двухголосый
Bhabhi
Режиссер: Кишор Вьяс
В ролях: Бхануприя, Говинда, Джухи Чавла, Гульшан Гровер, Ананд Балрадж, Аджит Вачани, Шобха Прадхан, Сахила Чадха, Шаши Пури, Рам Мохан
Перевод: Двухголосый закадровый
Ганшьямдас – богач, у которого есть все, кроме тихого семейного счастья. Скандальная жена Шанти, капризная дочь Шобха, испорченный сын Пракаш и коварный шурин Ракеш всячески отравляют его существование, и единственный свет в окошке – добрый и ласковый племянник Амар (Говинда). Рамдас – бедняк, бывший школьный учитель,...
7 681
i
Профессиональный
Andaz
Режиссер: Дэвид Дхаван
В ролях: Анил Капур, Джухи Чавла, Каришма Капур, Радж Баббар, Кадер Кхан, Шакти Капур, Сатиш Каушик, Ишрат Али, Махеш Ананд, Викас Ананд
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой выпускник педагогического института возвращается в свою родную школу в качестве преподавателя. Здесь он находит свою настоящую любовь, но вскоре его жизнь и жизнь его близких подвергается смертельной опасности. Школу захватывают террористы…...
9 187
i
Профессиональный
Talaashi
Жанр: боевик
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Джеки - эксперт по спецэффектам в кино. Вроде бы все в его жизни складывается наилучшим образом: интересная работа, верные друзья, красавица-помощница Ниша. Но не тут-то было Коварный министр пытается использовать профессиональные навыки Джеки для своих грязных делишек. Удастся ли герою вырваться из паутины лжи,...
6 083
i
Одноголосый
Waris Shah: Ishq Daa Waaris
Режиссер: Manoj Punj
В ролях: Гурдас Манн, Джухи Чавла, Сушант Сингх, Дивья Дутта, Deeba Begum, Омкарнатх Бхакри, Четана Дас, Гуркиртан, Satwant Kaur, Мукеш Риши
Перевод: Одноголосый закадровый
Варис Шаха называли Шекспиром Пенджаба за его великую историю любви «Хир и Ранджха». Поэт-суфий, он воспел любовь к Богу через трагическую любовь двоих, которым было не суждено соединиться. Рассказывают, что в классическую трагедию Варис добавил собственные переживания из-за несбывшейся любви. «Варис Шах» - это дань...
6 594
i
Профессиональный
Eena Meena Deeka
Режиссер: Дэвид Дхаван
В ролях: Винод Кханна, Риши Капур, Джухи Чавла, Кадер Кхан, Шакти Капур, Анупам Кхер, Киран Кумар, Гульшан Гровер, Мохниш Бехл, Алок Нат
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это фильм - римейк замечательной французской комедии «Беглецы». Ина, чтобы раздобыть денег на операцию для своей приемной матери, решает ограбить банк. Случайно во время ограбления в банке оказывается вышедший из тюрьмы гангстер Дика. Попав в руки полиции, Ина сваливает всю вину за ограбление на Дику. Чтобы снова не...