Легенда о любви
i
КП 6.6
IMDB 6.2
Профессиональный
Легенда о любви (1984)
Sohni Mahiwal
Страна: Индия, СССР | Год: 1984
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Предсказал старый мудрец бездетным индийскому горшечнику и купцу из Бухары, что родятся у них дети: девочка и мальчик, а когда вырастут, то полюбят друг друга. Прошли годы... Пышно и торжественно отмечает бухарский купец совершеннолетие сына. Среди множества подарков получил юноша дивной красоты кувшин, присланный из...
Родные люди
i
КП 7.8
IMDB 6.0
Профессиональный
Родные люди (2007)
Apne
Страна: Индия | Год: 2007
Режиссер: Анил Шарма
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Балдев Сингх Чоудхари - серебрянный медалист Олимпийских игр по боксу и гордость Индии. Борясь за профессиональный титул чемпиона мира по боксу в Штатах, был вовлечен в мафиозный скандал и вынужден был оставить бокс. Он решает воплотить свою мечту о чемпионском титуле, тренируя страшего сына Анджада, но у того другие...
Виражи судьбы
i
КП 6.7
IMDB 4.1
Двухголосый
Виражи судьбы (2001)
Yeh Raaste Hain Pyaar Ke
Страна: Индия | Год: 2001
Перевод: Двухголосый закадровый
Вики вместе со своей невестой угоняет и продает краденые автомобили. Однажды Вики выиграл крупную сумму денег в казино, за что чуть было не поплатился жизнью. Бандиты по ошибке убивают Рохита, мужа Нехи, внешне как две капли воды похожего на Вики. После неожиданной встречи с двойником отец Рохита умоляет его ради...
Бандит
i
IMDB 6.8
Одноголосый
Бандит (1987)
Dacait
Страна: Индия | Год: 1987
Жанр: боевик
Режиссер: Рахул Равайл
Перевод: Одноголосый закадровый
Бандитами не рождаются, ими становятся. Получив образование в городе, Арджун возвращается в свою маленькую деревню. В деревне правит безжалостный Тхакур. Тхакур со своими людьми грабит деревни и убивают семью Арджуна, а дальше начинается борьба добра против зла....
Неистовый
i
IMDB 4.3
Профессиональный
Неистовый (2001)
Farz
Страна: Индия | Год: 2001
Режиссер: Радж Канвар
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Ретивый инспектор полиции Каран вызвался поймать Гави Фироза, главаря банды террористов, который промышляет контрабандой оружия и наркотиков. Чтобы ввести в заблуждение полицию, король преступного мира инсценирует свою смерть и на некоторое время «ложиться на дно». Полиция закрывает дело, но инспектор Каран продолжает...
Утренний поезд
i
IMDB 6.6
Одноголосый
Утренний поезд (1986)
Saveray Wali Gaadi
Страна: Индия | Год: 1986
Режиссер: Бхаратхи Раджа
Перевод: Одноголосый закадровый
Равидас вместе со своим отцом-брадобреем живут в маленькой индийской деревушке. Получив образование в городе, он не хочет заниматься семейной профессией, а пишет стихи. Рави и Джоти влюбляются друг в друга, и об этом всем становится известно. Из-за кастовых различий Рави не может жениться на Джоти, браминке про...
Я твой враг
i
IMDB 5.5
Одноголосый
Я твой враг (1989)
Main Tera Dushman
Страна: Индия | Год: 1989
Режиссер: Виджай Редди
Перевод: Одноголосый закадровый
Честный и добросовестный лесничий Кишан Шривастав был направлен на охрану джунглей в небольшой городок Рамгарх. Однако он стал препятствием на пути землевладельца Тхакура Даяла Сингха и коррумпированного инспектора полиции Кирана Кумара, отлавливающих в джунглях диких животных. Кишан пытается прекратить их преступную...
Голубая река
i
IMDB 7.7
Профессиональный
Голубая река (1990)
Ghayal
Страна: Индия | Год: 1990
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Известный боксер Аджай Мехра возвращается в Дели и узнает, что его брат Ашок Мехра пропал без вести. Он решил начать поиски самостоятельно. Когда же Аджай нашел тело брата, его обвинили в убийстве. В тюрьме, невинно осужденный, Аджай поклялся найти истинных виновников. Выйти на след убийц Аджаю помогает журналистка...
Честный хлеб
i
IMDB 5
Одноголосый
Честный хлеб (1993)
Izzat Ki Roti
Страна: Индия | Год: 1993
Жанр: драма
Режиссер: К. Паппу
Перевод: Одноголосый закадровый
Двое водителей грузовиков, один честный, другой контрабандист, получают свои законные награды. Честный Виджай Мальхотра (Кулбушан Кхарбанда) получает грузовик, а Вирендра Пратап "Виру" (Прем Чопра) отправляется в тюрьму. Прошли годы, и после смерти Виджая его транспортную компанию унаследуют сыновья: родной Джай...
Кто прав, кто виноват
i
КП 7.5
IMDB 6.6
Профессиональный
Кто прав, кто виноват (2010)
Right Yaaa Wrong
Страна: Индия | Год: 2010
Режиссер: Нирадж Патхак
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История двух полицейских Аджея и Рэйна. Яростная конкуренция отдоляет их друг от друга, и вскоре они становяться врагами. История принимает сильный оборот, когда жена Аджея найдена убитой. Аджей становится главным подозреваемым и Рэйн пользуется этим случаем......
Сумасшедшая семейка 2
i
IMDB 3.4
Профессиональный
Сумасшедшая семейка 2 (2013)
Yamla Pagla Deewana 2
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Сангит Сиван
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Веселая семейка вновь собирается вместе. На этот раз в Великобритании. Теперь веселая троица вдвойне полна задора, веселья и романтики, ведь к ним присоединились две очаровательные девушки....
Сумасшедшая семейка
i
КП 7.3
IMDB 5.7
Профессиональный
Сумасшедшая семейка (2011)
Yamla Pagla Deewana
Страна: Индия | Год: 2011
Режиссер: Самир Карник
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Парамвир Сингх родом из Пенджаба, хотя и живет последние 30 лет с матерью, женой, и двумя сорванцами в Канаде. В один прекрасный день, он случайно узнает, что когда родители поругались много лет назад, его отец уходя из дома, забрал с собой его брата. И что сейчас они живут в Варанаси, где промышляют различными...
1 2 3 4 5 6 7