11 791
i
Профессиональный
Hatya: The Murder
Режиссер: Кадер Кашмири
В ролях: Акшай Кумар, Варша Усгаонкар, Навин Нисчол, Рима Лагу, Джонни Левер, Лакшмикант Берде, Раджендра Гупта, Раза Мурад, Панкадж Берри, Судхир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Согласно индийскому поверью, если змея сто лет проведет в храме бога Шивы, то она становится змеей возмездия. Тот, кто сможет поймать ее, получит власть над всем миром... Змея возмездия раз в столетие имеет возможность перевоплотиться в человека. Это и случилось, когда произошла трагедия. Семью Рави убили бандиты, но...
12 414
i
Многоголосый
Apna Bana Lo
Режиссер: Дж. Ом Пракаш
В ролях: Джитендра, Рекха, Шакти Капур, Калпана Айер, Амриш Пури, Лалита Павар, Бейби Пинки, Викас Ананд, Ракеш Беди, Мохан Чоти
Перевод: Многоголосый закадровый
Если ты Мастер , то Мастер во всём. И машину починишь, и перевозкой займёшься, и напьёшься с друзьями... А если Бог послал тебе сиротку, то и его в беде не бросишь. Так и главный герой фильма - Мастер, когда нашёл на дороге ребёнка, в тот момент ещё не знал, что Чутка станет ему дороже жизни. Чутка рос и не чувствовал...
4 951
i
Одноголосый
Ek Dil Sao Afsane
Режиссер: Р.К. Талвар
В ролях: Радж Капур, Вахида Рехман, Лалита Павар, Сулочана Чаттерджи, Мридула Рани, Вишва Мера, Мехар Бану, Джагдиш Радж, Радхешьям, Тун Тун
Перевод: Одноголосый закадровый
Шекхар, отпрыск состоятельной семьи, идет против воли бабушки, которая хочет женить внука только на девушке, которая сможет родить наследника. Он женится на любимой девушке - Суните, несмотря на предсказание астролога, что у нее вообще не будет детей. Бабушка, свято верящая в астрологию, готова лишить внука...
7 448
i
Профессиональный
Good Boy, Bad Boy
Режиссер: Ашвини Чаудхари
В ролях: Тусшар Капур, Эмран Хашми, Иша Шарвани, Танушри Дутта, Пареш Раваль, Сушмита Макхержи, Кабир Садана, Ананг Десаи, Прабха Синха, Ракеш Беди
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раджан Мальхотра и Раджу Мальхотра - две противоположности. Раджан Мальхотра - книжный червь, фанат пословиц, навсегда ушедший в учебу и не обращающий внимания на шалости главного пижона колледжа. Он всегда на заднем фоне, и родители постоянно волнуются из-за его мрачного характера и безразличия ко всему, что не...
6 528
i
Профессиональный
Home Delivery: Aapko... Ghar Tak
Режиссер: Суджой Гхош
В ролях: Вивек Оберой, Махима Чаудхари, Айеша Такиа, Боман Ирани, Саурабх Шукла, Тику Талсания, Ариф Закария, Аман Верма, Рушита Пандья, Шерназ Патель
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Санни Малхотра - 28-летний популярный писатель, получивший заказ на сценарий от самого Карана Джохара. В его личной жизни прочное место занимает милая католичка Дженни, влюбленная в него и мечтающая выйти за него замуж. Однако это не мешает ему пытаться завести роман на стороне с кинозвездой Майей. Но однажды,...
12 339
i
Профессиональный
Phillauri
Режиссер: Anshai Lal
В ролях: Анушка Шарма, Дилджит Досанджх, Сурадж Шарма, Мехрин Пирзада, Манав Видж, Salima Raza, Раза Мурад, Абхишек Банерджи, Нидхи Бишт, Sunil Mehra
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой пенджабец возвращается из Канады в Индию, чтобы жениться на любимой девушке и узнаёт, что он по гороскопу манглик. Родился под знаком Марса в четвертом доме, а это значит, что не видать парню счастливой семейной жизни. Есть, правда, выход - сыграть ритуальную свадьбу на банановом дереве или фикусе, потом его...
6 975
i
Профессиональный
Tere Liye
Режиссер: Санджай Гадхви
В ролях: Арджун Пандж, Бхавна Пани, Анш Тхаккер, Шилпа Саклани, Имран Ахмед Кхан, Сонали Харе, Неелу Коли, Хитен Пайнтал
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда в самобытный молодежный вокально-инструментальный ансамбль приходит новая солистка Пийя, это нарушает душевное равновесие внутри коллектива. За Пией начинает ухаживать солист ансамбля Адитья, в которого давно влюблена одна из участниц коллектива Риту. Но сердечные дела отходят на второй план, когда выясняется,...
8 615
i
Профессиональный
Nishchaiy
Режиссер: Эсмаэль Шрофф
В ролях: Винод Кханна, Салман Кхан, Каришма Капур, Сону Валия, Рима Лагу, Раджив Верма, Рупали Гангули, Саид Джаффри, Моушуми Чаттерджи, Судха Чандран
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мечта старшего брата Рави о благополучии младшего, Рахула, толкает его на совершение преступления. В надежде получить выкуп, он похищает хозяйку своего дома. в котором он уже несколько лет работает слугой. Однако жертва становится настоящим другом Рави и помогает ему получить образование и найти хорошую работу. Но...
13 721
i
Профессиональный
Khullam Khulla Pyaar Karen
Жанр: комедия
Режиссер: Хармеш Малхотра
В ролях: Говинда, Прити Зинта, Прем Чопра, Садашив Амрапуркар, Мохниш Бехл, Джонни Левер, Сатиш Каушик, Кадер Кхан, Асрани, Химани Шивпури
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Дамани (Прем Чопра) и Говердхан (Кадер Кхан) заклятые враги, но когда их босс Трикал Аннаа (Садашив Амрапуркар) предлагает им покончить с враждой, они вынужденный пожать друг-другу руки. Вскоре они решают устроить свадьбу своих детей. Говердхан посылает своего сына Вики (Мохниш Бехл) в Сурат, чтобы познакомиться с...
19 264
i
Профессиональный
Hulchul
Режиссер: Анис Базми
В ролях: Винод Кханна, Аджай Девган, Каджол, Ронит Рой, Навни Парихар, Кадер Кхан, Амриш Пури, Ранджит, Мохан Джоши, Девен Верма
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Не все просто в семье кадрового инспектора полиции Сиддханта. Он и жена души не чаят в приёмном сыне Деве, в то время как родной сын Каран растёт неблагополучным ребенком, да и его взаимоотношения с Девом далеки от идеальных. Но семейные проблемы отступают на второй план, когда миллионер Шобрадж, начинает преследовать...
12 733
i
Профессиональный
Heroes
Режиссер: Самир Карник
В ролях: Сохаил Кхан, Ватсал Сетханд, Амрита Арора, Рия Сен, Мохниш Бехл, Прити Зинта, Салман Кхан, Двидж Ядав, Бобби Деол, Санни Деол
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Самми и Али - друзья детства. Они вместе принимают решения - от выбора школы до карьеры. Хоть они и разные, но они вместе, потому что полностью полагаются друг на друга. Два тела, но одна душа. Самми - эксцентричный юноша, очень мужественный и способный относиться с юмором к любой ситуации. Он щедрый, ответственный,...
46 563
i
Профессиональный
Bãhubali 2: The Conclusion
Режиссер: С.С. Раджамули
В ролях: Прабхас, Рана Даггубати, Анушка Шетти, Сатхьярадж, Рамья Кришна, Таманна Бхатия, Нассер, Суббараджу, Мека Рама Кришна, Таникелла Бхарани
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Старый Каттаппа рассказывает Шиве, почему убил его отца Амарендру. После того как тот был усыновлён королевой Сивагами, старший сводный брат Бхаллаладева всегда ему завидовал. Зависть достигла апогея после битвы с дикими племенами, когда Сивагами нарекла младшего сына наследником королевства. Бхаллаладева и его хитрый...