2 694
i
Одноголосый
Aap To Aise Na The
Режиссер: Амбриш Сангал
В ролях: Радж Баббар, Ранджита Каур, Дипак Парашар, Радж Мехра, Мадан Пури, Ом Шивпури, Таманна, Дулари, Лалита Кумари, Мехмуд мл.
Перевод: Одноголосый закадровый
Несмотря на то, что оба героя стоят перед решением сложной задачи: оба влюблены в одну девушку, их благородство достойно уважения....
4 077
i
Профессиональный
Ek Nazar
Режиссер: Б.Р. Ишара
В ролях: Амитабх Баччан, Джая Бхадури, Надира, Тарун Босе, Манмохан, Асит Кумар Сен, Дулари, Судхир, Johnny Whisky, Рашид Хан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Известный прокурор Рагунатх Тяги живет со своим единственным сыном Акаши. Вопреки желанию отца Акаши не интересуется ни юриспруденцией, ни бизнесом, а пишет стихи. Однажды Акаши услышал песню на свои стихи. Увидев девушку, которая ее исполняла, он захотел на ней жениться. Его отец категорично настроен против женитьбы...
2 369
i
Одноголосый
Insaan
Режиссер: Нарендра Беди
В ролях: Джитендра, Винод Кханна, Рина Рой, Амджад Кхан, Нарендра Нат, Бирбал, Каран Деван, Дулари, Аруна Ирани, Кишор Джаривала
Перевод: Одноголосый закадровый
Шанкар живет с отцом, мачехой и тремя сводными братьями. После смерти отца ненавидящая пасынка мачеха любым путем пытается завладеть всем наследством, но получает только особняк. Землю наследует Шанкар, т.к. она досталась ему от родной матери. Вскоре он женится на Сону, у них рождается сын Mунна. Вскоре его братья...
1 354
i
Одноголосый
Jeewan Jyoti
Жанр: драма
Режиссер: Махеш Кол
В ролях: Шамми Капур, Шашикала, Лила Мишра, Чанд Усмани, Амир Бану, Дулари, С.Н. Банерджи, Насир Хуссэйн, Мони Чаттерджи, Lily Kelkar
Перевод: Одноголосый закадровый
Шьямсундер, сын сварливой вдовы Ганги, приезжает в дом будущей невесты Лилы для знакомства. Выбор матери пал на Лилу, поскольку после смерти родителей она унаследовала приличные деньги. Её опекуны - брат Ганги Чхотелал и его жена Вимла. По пути в дом Лилы Шамми сталкивается с милой и скромной Кишори. Это была любовь с...
3 017
i
Профессиональный
Pyar Ka Mausam
Режиссер: Насир Хуссэйн
В ролях: Шаши Капур, Аша Парех, Бхарат Бхушан, Нирупа Рой, Васти, Дулари, Мадан Пури, Кишан Мехта, Ифтекхар, Дханна
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Симу (Аша Парекх), единственную дочь управляющего Мохана, усыновляет Сардар Ранджит Сингх, у которого нет наследников. Родная дочь Сардара Джамуна (Нирупа Рой) сбежала с бедным фермером Гопалом. Есть еще сводный племянник Шанкар, претендующий на наследство. В надежде примириться с отцом, Джамуна пишет ему письмо, отец...
4 834
i
Профессиональный
Elaan
Режиссер: K. Ramanlal
В ролях: Винод Мехра, Рекха, Винод Кханна, Хелен, Мадан Пури, Брахм Бхардвадж, Шетти, Санджана, Sabina, Дулари
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Такова уж профессия репортёра - попадать в неприятные ситуации. Редакция крупной газеты отправляет репортёра Нареша (Винод Мехра) в секретную командировку, и тут-то начались его приключения и злоключения. В руки Нареша попадает волшебное кольцо, делающее людей невидимыми. Естественно, за ценным изобретением начала...
7 405
i
Профессиональный
Do Musafir
Режиссер: Девендра Гоэл
В ролях: Шаши Капур, Рекха, Ашок Кумар, Прем Чопра, Пран, Джагдип, Мина Т., Чандрашекхар, Манорама, Дулари
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Богатый промышленник Кайлаш Бабу (Aшок Кумар) в одиночку воспитывает единственного сына Вики, он его единственная радость и жизнь. Однажды Кайлаш и Вики поехали на рыбалку и сын упал в море. Потеряв сына, Кайлаш топит свое горе в виски. Но Вики удалось спастись. Его находят на берегу моря рыбак Шамбху (Пран) со своей...
4 983
i
Многоголосый
Zameen Aasmaan
Режиссер: А Вираппан
В ролях: Йогита Бали, Рамеш Део, Дулари, Сунил Датт, Ашок Кумар, Индрани Мухерджи, Рекха, Ачала Сачдев, Шарад
Перевод: Многоголосый закадровый
Сколько стоит счастье? Шанти Сваруп очень хотел быть счастливым, и совершил подлый поступок, присвоив чужие деньги. Но счастье оказалось призрачным. Сначала его покинула любимая жена, а затем и дети отдалились от него. Могут ли деньги заменить любовь близких? Какую цену должен заплатить Шанти Cваруп, чтобы понять это?...
12 816
i
Профессиональный
Prem Kahani
Режиссер: Радж Хосла
В ролях: Раджеш Кханна, Шаши Капур, Мумтаз, Винод Кханна, К.Н. Сингх, Трилок Капур, Дулари, Лила Мишра, Юнус Парвез, Наваб
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Колониальная Индия. Последние годы английского владычества. Кампания народного неповиновения набирает силу. Молодой поэт Раджеш далёк от политики, он влюблён в красавицу Камини, но смерть старшего брата, исповедовавшего идеи ненасильственного сопротивления, от британской пули, делает его мстителем, он берётся за...
13 274
i
Профессиональный
Bin Maa Ke Bachche
Жанр: мелодрама
Режиссер: Сатьен Бос
В ролях: Бинду, Мастер Битту, Лила Читнис, Раджу Десаи, К.С. Дюбэ, Дулари, Шрирам Лагу, Раджеш, Радж Рэни, Мастер Рави
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
9-тилетний Ашок и его маленькая сестренка Гаури четыре года назад потеряли маму. Она умерла, сразу после рождения дочери. Их отец все эти годы работал в городе и мечтал забрать детей из деревни к себе, когда получится снять комнату. В это время за детьми приглядывала вдова Камла, у которой был сын Раджу, ровесник...
14 617
i
Профессиональный
Dilwaala
Режиссер: К. Муралимохан Рао
В ролях: Асрани, Митхун Чакраборти, Дулари, Арун Говиль, Гульшан Гровер, Аруна Ирани, Рену Джоши, Гога Капур, Шакти Капур, Кадер Кхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм рассказывает о Равви Кумаре, младшем брате судьи Сумриты Дэви и Мохана Кумара. У него и его сестры разные взгляды на жизнь, потому Равви решает уйти из семьи. Политик Радж Шекхар женит своего сына Радху на дочери бедняка Ганэша - Камле, чтобы извлечь из этого выгоду для себя. Но прекрасный план проваливается,...
5 154
i
Профессиональный
Teesri Kasam
Режиссер: Басу Бхаттачария
В ролях: Радж Капур, Вахида Рехман, Дулари, Ифтекхар, Асит Кумар Сен, К.С. Дюбэ, Кришан Дхаван, Вишва Мера, Самар Чаттерджи, Пардеси
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм рассказывает историю Хирамана, и его пассажирки Хирабэй, танцовщицы, которую он должен везти приблизительно 40 миль на деревенскую ярмарку на телеге с волом. Поскольку они едут вместе, Хираман поет, чтобы скоротать время. В песне он рассказывает легенды о Махуа, красивой лишенной матери девочке, проданной...