Обещание
i
КП 8.0
IMDB 5.7
Профессиональный
Обещание (2005)
Vaada
Страна: Индия | Год: 2005
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Каран, уезжая на заработки в Англию, дает обещание своей любимой девушке Пудже, что скоро приедет богатым и обязательно женится на ней. По возвращении Каран случайно встречает своего друга, ослепшего после автокатастрофы Рахула, который знакомит его со своей женой. Потрясенный Каран узнает в ней бывшую возлюбленную...
Созданы друг для друга
i
IMDB 7.5
Профессиональный
Созданы друг для друга (1981)
Ek Duuje Ke Liye
Страна: Индия | Год: 1981
Режиссер: К. Балачандер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Любовь молодых людей разного социального происхождения не радует их родителей, которые всячески стараются препятствовать. Исчерпав все средства, родители ставят условие: испытать любовь в трёхлетней разлуке. Если молодые сумеют прожить три года, не поддерживая отношений, не общаясь и не видя друг друга, их браку никто...
Братец Раджа
i
IMDB 4.0
Профессиональный
Братец Раджа (2003)
Raja Bhaiya
Страна: Индия | Год: 2003
Режиссер: Раман Кумар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История о Радже, парне из маленького городка, принявшего обет безбрачия в благодарность своему гуру. Клятву удавалось сдержать, пока его мать не спасла Пратибху, чуть не погибшую под колесами поезда. Она - богатая наследница и должна получить собственность, когда ей исполнится 21. В день ее рождения и произошла...
Душевная близость
i
КП 7.6
IMDB 5.6
Профессиональный
Душевная близость (2002)
Om Jai Jagadish
Страна: Индия | Год: 2002
Режиссер: Анупам Кхер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда после блестящего завершения учебы в Америке Джай приезжает вместе с невестой на родину, где в старом отцовском доме его с нетерпением ожидают мать, старший брат Ом и младший брат Ягадиш, кажется, что семейное счастье перельётся через край. Но проходит совсем немного времени и благополучию неожиданно приходит...
Приёмный сын
i
IMDB 6.1
Профессиональный
Приёмный сын (1984)
Anand Aur Anand
Страна: Индия | Год: 1984
Режиссер: Дэв Ананд
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У гостиничного магната Аруна Ананда и его жены Варши нет детей. Из-за аборта в юности Варша не может снова забеременеть. Постепенно ее желание иметь ребенка превращается в манию. Да тут еще и Арун влюбляется в свою секретаршу Киран, которая вскоре забеременела. Радуясь, что станет отцом, Арун придумывает план, чтобы...
Сказка о любви
i
КП 7.2
IMDB 6.2
Профессиональный
Сказка о любви (1991)
Afsana Pyar Ka
Страна: Индия | Год: 1991
Режиссер: М. Шахджехан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Враждебность существовала между отцами семейств Раджа и Никиты. Но их дети выросли без знания этой враждебности. Они встречаются в колледже, и после нескольких недоразумений, оба влюбляются друг в друга. Они планируют жениться, и соответственно, сообщают семьям о своих планах. Обе семьи рассматривают этот союз с...
Как боссу утерли нос
i
КП 8.0
IMDB 6.9
Профессиональный
Как боссу утерли нос (1997)
Yes Boss
Страна: Индия | Год: 1997
Режиссер: Азиз Мирза
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодому клерку Рахулу нравится фотомодель Сима. Но на нее положил глаз владелец фирмы, в которой он работает. Он предлагает Рахулу уступить ему эту девушку, обещая сделать его главой новой фирмы....
Любимый
i
IMDB 4.6
Профессиональный
Любимый (1994)
Dulaara
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Вимал Кумар
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Джеймс, муж Флоренс - профессиональный киллер. Однажды в столкновении с полицией он теряет своего единственного ребенка. Флоренс берет в дом сироту Раджа. Раджа с его приятелями были хулиганами, от которых вся округа стояла вверх дном. Когда он в шутку сказал Франциске, что убил кого-то, та была потрясена. Раджа...
Дон Мутху Свами
i
IMDB 4.4
Профессиональный
Дон Мутху Свами (2008)
Don Muthu Swami
Страна: Индия | Год: 2008
Режиссер: Ашим С. Саманта
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дон Мутхусвами - главарь бомбейской мафии. Он дает обещание своему умирающему отцу исправиться и вести жизнь респектабельного бизнесмена. Нанимает имиджмейкера и берет уроки речи. Однако дочь свою Санджану хочет выдать за сына главаря другого мафиозного клана, но ей абсолютно не хочется менять одну золотую клетку на...
Размолвка
i
КП 7.4
IMDB 3.5
Профессиональный
Размолвка (2006)
Mere Jeevan Saathi
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Сунил Даршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Восходящая звезда эстрады Вики пользуется огромной популярностью у поклонниц, но по-настоящему любит только Анджали. Он заключает контракт со звукозаписывающей компанией, которой руководит Наташа. Вики и Наташа отправляются в гастрольное турне по США, где они становятся любовниками. Наташа, не зная об Анджали,...
Я живу в твоем сердце
i
КП 7.8
IMDB 5.8
Профессиональный
Я живу в твоем сердце (1999)
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Предприниматель Вишванаф Чопра возвращает из США домой единственного сына Виджая, чтобы приобщить его к семейному бизнесу. Но у Виджая уже сформировались свои взгляды на жизнь и ему тяжело адаптироваться в местных условиях. Особенно шокирует отца его вольная трактовка взаимоотношений с прекрасным полом. Желая помочь...
Невестка / Быть любимой
i
IMDB 6.6
Профессиональный
Невестка / Быть любимой (1989)
Bahurani
Страна: Индия | Год: 1989
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Отец женит Амита против его воли на деревенской девушке Мадури. Сразу после свадьбы Амит убегает от жены. Но не так-то просто вырваться из «сетей» семейного счастья. Чтобы вернуть мужа, Мадури, перевоплотившись в секретаря Малти, устраивается на работу к Амиту....
1 2 3 4 5 6 7