5 979
i
Одноголосый
Mirza Sahiban
Жанр: мелодрама
Режиссер: Рави Капур
Перевод: Одноголосый закадровый
После долгой разлуки в гости к брату из соседней деревни приезжает сестра со своим младшим сыном Мирзой. В семье брата двое сыновей Мир и Шамир и дочь Сахиба. Дети еще подростки, но с первой минуты между мальчишками вспыхивает вражда, с годами перерастающая в ненависть. Мирза, всем сердцем полюбивший двоюродную...
5 332
i
Профессиональный
Aparajito
Жанр: драма
Режиссер: Сатьяджит Рай
В ролях: Камала Адхикари, Лалчанд Банерджи, Кали Баннерджи, Кану Баннерджи, Каруна Баннерджи, Panchanan Bhattacharya, Debabrata Chakraborty, Харендракумар Чакраварти, Хеманта Чаттерджи, Минакши Деви
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Во второй части трилогии Апу, несмотря на увещевания матери (мечтающей видеть сына священнослужителем), отправляется на учёбу в Калькуттский университет. Он оказывается вовлечённым в водоворот городской жизни и забывает о своих истоках. По возвращении в родную деревню юноша узнаёт, что мать умерла в его отсутствие....
6 570
i
Профессиональный
Mother India
Режиссер: Мехбуб Кхан
В ролях: Наргис, Сунил Датт, Раджендра Кумар, Радж Кумар, Канхайялал Чатурведи, Jilloo Maa, Кумкум, Шаншаль, Шила Наик, Мукри
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история простой женщины Радхи, которая была брошена своим мужем. Тот лишился обеих рук во время инцидента в поле. Уйдя из дому, он оставил жену с двумя маленькими детьми на руках. Старший сын рос хорошим и усердным мальчиком, младший же сын был полной противоположностью старшего. На фоне материнской любви к обоим...
8 560
i
Субтитры
Pyaasa
Режиссер: Гуру Датт
В ролях: Мала Синха, Гуру Датт, Вахида Рехман, Рехман, Джонни Уокер, Кумкум, Лила Мишра, Шийам, Мехмуд, Радхешьям
Перевод: Субтитры
Безработный Виджай - самый молодой в семье, состоящей из его овдовевшей мамы и двух братьев. Его страсть - поэзия. Братья осуждают Виджая и хотят, чтобы он нашел более выгодную работу....
4 067
i
Профессиональный
Ab Dilli Dur Nahin
Жанр: мелодрама
Режиссер: Амар Кумар
В ролях: Мастер Роми, Сулочана Латкар, Якуб, Анвар Хуссэйн, Мотилал, Нанд Кишор, Джагдип, Баидж Шарма, К.С. Дюбэ, Шиваджи Ратор
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1951 год, Индия теперь свободная страна, и жизнь Харирама кажется не такой уж плохой. Он делает всё от него зависящее, чтобы его жена Бела и сын Ратан ни в чем не знали нужды. Ради их благополучия он залез по уши в долги у местного ростовщика. И вот, накануне празднования Дивали он занимает ещё немного денег и...
5 182
i
Одноголосый
Naya Daur
Режиссер: Б.Р. Чопра
В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Аджит, Чанд Усмани, Дживан, Насир Хуссэйн, Манмохан Кришна, Лила Читнис, С.Н. Банерджи, Пратима Деви
Перевод: Одноголосый закадровый
Шанкар живет в отдаленной деревне с матерью и сестрой Манжу, и работает извозчиком. Основным работодателем в деревне является добрый бизнесмен Маганлал. Когда он отправляется в паломничество, его сын Кундан внедряет механизацию в производство. Это приводит к безработице рабочих. Затем он привозит в деревню автобус и...
4 009
i
Профессиональный
Kabuliwala
Жанр: драма
Режиссер: Тапан Синха
В ролях: Чхаби Бисвас, Тинку Такур, Радхамохан Бхаттачария, Манджи Дей, Кали Баннерджи, Нуцу Басу, Jayashree Biswas, Джибен Бозе, Париджат Босе, Пиюш Бозе
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В поисках заработка кабулиец Рохмот покидает родной Афганистан и отправляется в Индию. В Калькутте он встречает девочку Мини. Мини очень напоминает Рохмоту его маленькую дочь, оставленную на родине. Дружба с Мини - единственная радость в трудной жизни Рохмота. Но неожиданные обстоятельства лишают бедняка и этого....
3 812
i
Субтитры
Antariksha
Жанр: драма
Режиссер: Раджен Тарафдар
В ролях: Чхаби Бисвас, Сандхья Рой, Дилип Рей, Харимохан Босе, Прабир Кумар, Каджал Гупта, Падма Деви, Калипада Чакраборти, Панхаран Бхаттачария, Премангшу Босе, Реба Босе, Париджат Босе, Хари Бандипадхай, Мритьянджой Бандопадхай
Перевод: Субтитры
Эта история о жителях родового поместья Шалбони в Бенгалии. Заминдар (помещик) – упрямый, эгоистичный, требовательный человек. Когда-то давно он взял под опеку мальчика и вырастил его вместе со своим сыном. Джаянт честный и искренний молодой человек. С детства он влюблен в Бани – дочку местного брамина. Во время...
5 379
i
Одноголосый
Maya Bazaar
Режиссер: Кадри Венката Редди
В ролях: Тарака Рама Рао Нандамури, С.В. Ранга Рао, Савитри, Аккинени Нагешвара Рао, Rushyendramani, Seeta Rama Anjaneyulu Chilakalapudi, Relangi Venkatramaiah, Гуммади, Сандхия, Чхая Деви
Перевод: Одноголосый закадровый
Мифологический фильм, снятый по народной сказке Sasirekha Parinayam, которая очень популярна в штате Андхра-Прадеш. Основан на сюжете Махабхараты. Действие фильма происходит в Двараке. Шаширекха (дочь Баларамы и Ревати) ещё в младенчестве сосватана за Абхиманию (сына Арджуны и Субхадры). Проходят годы. Кауравы обманом...
3 655
i
Одноголосый
Nau Do Gyarah
Режиссер: Виджай Ананд
В ролях: Дэв Ананд, Калпана Картик, Шашикала, Дживан, Мадан Пури, Лалита Павар, Рашид Хан, Кришан Дхаван, Baby Lata, М.А. Латифи
Перевод: Одноголосый закадровый
Богатая наследница Ракша бежит со своей свадьбы, узнав, что жених ее дурной человек, женящийся на ней ради ее приданного. Она прячется в машине парня по имени Мадан, который едет к своему дяде миллионеру завещавшему Мадану свое состояние. По приезде он узнает, что дядя неожиданно умер, а наследство досталось его жене...
5 825
i
Профессиональный
Ek-Saal
Режиссер: Девендра Гоэл
В ролях: Ашок Кумар, Мадхубала, Джонни Уокер, Кулдип Каур, Мину Мумтаз, Шилаваз, Мехмуд, R.H. Stowell, Abdul R. Khan, Назир Кашмири
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Уша Сингх живет в Бомбее со своим овдовевшим отцом, полковником в отставке, и ведет богатый образ жизни. На дне рождения ее бабушки в Лакхнау с ней флиртует молодой человек, от которого она сбегает только затем, чтобы снова столкнуться с ним в такси, а затем в собственном доме в Бомбее. Выясняется, что он новый...
5 155
i
Одноголосый
Sharada
Режиссер: Л.В. Прасад
В ролях: Радж Капур, Мина Кумари, Шьяма, Анита Гуха, Агха, Гопе, Радж Мехра, Манорама, Рандхир, Мастер Винод
Перевод: Одноголосый закадровый
Ширанджив ведет богатую жизнь в одном доме вместе с отцом-вдовцом, двумя сестрами, одна из которых немая, и младшим братом. Его друг Мохан заболевает в дороге из-за чрезмерных возлияний и останавливается для лечения в Ашраме. Приехавший навестить друга Ширанджив встречает свою работницу Шараду, которая живет вместе с...