i
Профессиональный
Chhoti Bahen
Жанр: драма
Режиссер: Л.В. Прасад
В ролях: Балрадж Сахни, Шьяма, Рехман, Нанда, Мехмуд, Шобха Кхоте, Судеш Кумар, Вина, Дхумал, Бадри Прасад
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Раджендра ведет бедный образ жизни вместе со своим младшим братом-студентом Шекхаром, а также младшей сестрой Миной. Он влюблен в школьную учительницу, и оба надеются пожениться после свадьбы Мины и Шекхара. Удача сияет им, и Мина выходит замуж за доктора Рамеша, а Шекхар решает жениться на Шобхе, единственной дочери...
3 136
i
Профессиональный
Apur Sansar
Жанр: драма
Режиссер: Сатьяджит Рай
В ролях: Сумитра Чаттерджи, Шармила Тагор, Алок Чакраварти, Свапан Махержи, Tushar Bandyopadhyay, Gupi Banerjee, Panchanan Bhattacharya, Шанти Баттачерджи, Jiten Bhons, Абхиджит Чаттерджи
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Взрослый Апу, став сиротой, живет в жалкой комнатке в Калькутте и стремится стать писателем. Его друг Пулу приглашает его на свадьбу своей сестры Апарны в небольшую бенгальскую деревню. Однако счастье невесты длится недолго - жених оказывается сумасшедшим. А если она не выйдет замуж в назначенный час, будет навеки...
8 959
i
Одноголосый
Char Dil Char Rahen
Жанр: драма
Режиссер: Ходжа Ахмад Аббас
В ролях: Радж Капур, Аджит, Шамми Капур, Мина Кумари, Нимми, Кумкум, Анвар Хуссэйн, Дэвид Абрахам, Нана Палсикар, Ачала Сачдев
Перевод: Одноголосый закадровый
Фильм рассказывает три любовные истории, действие которых происходит одновременно, но они не пересекаются, потому что герои не соприкасаются друг с другом, хоть и живут все по соседству. Говинда, унылый аирский парень, которого жестоко разъединили с его любимой девушкой, Чалви, которую изгнали из деревни. Джони...
5 530
i
Одноголосый
Dil Deke Dekho
Режиссер: Насир Хуссэйн
В ролях: Шамми Капур, Аша Парех, Сулочана Латкар, Радж Мехра, Рандхир, Рахендра Нат, Васти, Мумтаз Али, Индира, Kewal Kapoor
Перевод: Одноголосый закадровый
Руп встретил Ниту и тут же влюбился в неё. Но вот беда: она и знать его не хочет, считая его легкомысленным ловеласом. Да и других забот у неё полно – надо же как-то избавиться от жениха, навязанного отцом. Руп готов ей в этом помочь. Однако когда его заветная мечта быть вместе с Нитой вот-вот исполнится, его ожидает...
4 673
i
Субтитры
Kaagaz Ke Phool
Режиссер: Гуру Датт
В ролях: Вахида Рехман, Гуру Датт, Нааз, Джонни Уокер, Махеш Кол, Вина, Мину Мумтаз, Nilofer, Руби Майер, Шилаваз
Перевод: Субтитры
Известный режиссер, который создал немало хитов, ищет актрису на роль Паро в Девдасе. Он женат - но жена из «высшего общества» уехала к родителям, забрав ребенка - дабы тот не подвергался тлетворному влиянию кинематографа. Теперь девочка-подросток живет в интернате - но отцу запрещают даже видеться с ней. Однажды...
4 806
i
Одноголосый
Chawa Pawa
Жанр: драма
Режиссер: Тарун Маджумдар
В ролях: Уттам Кумар, Сучитра Сен, Чхаби Бисвас, Тулси Чакраборти, Джибен Босе, Бхарати Деби, Анил Чаттерджи, Амар Маллик, Раджлакшми, Судхир Басу, Шанти Деви
Перевод: Одноголосый закадровый
Манжу, своенравная дочь богатого отца, бежит от навязываемого ей отцом замужества. Отец дает объявление о большой награде, тому, кто найдет и вернет беглянку домой. Бедный репортер случайно встречает Манжу в поезде и надеется, вернув ее под отцовский кров, поправить свое сильно пошатнувшееся финансовое положение....
19 031
i
Профессиональный
Dhool Ka Phool
Режиссер: Яш Чопра
В ролях: Мала Синха, Раджендра Кумар, Нанда, Манмохан Кришна, Лила Читнис, Дэйзи Ирани, Амир Бану, Мохан Чоти, Мастер Келли, Р.П. Капур
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Фильм рассказывает о трудной судьбе мальчика, оставленного родителями. Всю свою недолгую жизнь ему приходилось слышать: «найденыш», «подкидыш», - слова, звучавшие как самое худшее оскорбление. Не выдержав этого, мальчишка ушел из дома приемного отца и связался с воровской компанией. И только на суде, где разбиралось...
5 048
i
Профессиональный
Main Nashe Men Hoon
Режиссер: Нареш Сайгал
В ролях: Радж Капур, Мала Синха, Мубарак, Лила Читнис, Насир Хуссэйн, Марути Рао, Рамеш Капур, Дхумал, Ниши, Ямал
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Городской чиновник Кундалал ненавидел своего отца - пьяницу и дебошира. Его ненависть была столь крепка, что однажды он сжег фотографию отца. Он старался не посвящать в черные страницы жизни деда своего юного сына. В семье были запрещены для обсуждения два слова: «вино» и «женщина». Но судьба играет нами не по нашим...
8 960
i
Профессиональный
Chirag Kahan Roshni Kahan
Жанр: мелодрама
Режиссер: Девендра Гоэл
В ролях: Мумтаз Бегум, Эдвина, Хони Ирани, Раджендра Кумар, Мина Кумари, Мину Мумтаз, Ниламбай, С.К. Прем, Мадан Пури, Асит Кумар Сен
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ратна становится вдовой еще до рождения ребенка. Вскоре у нее родился сын Раджа. Доктор Ананд очень помог ей в это трудное время. Четыре года спустя он возвращается в ее жизнь и вскоре становится частым гостем, к большому неудовольствию матери Ратны и Бэлы, сестры ее покойного мужа, которые делают ее жизнь...
5 488
i
Профессиональный
Anari
Режиссер: Ришикеш Мукхерджи
В ролях: Радж Капур, Нутан, Лалита Павар, Шобха Кхоте, Мотилал, Мукри, Ашим Кумар, Нана Палсикар, Пол Махендра, Брахм Бхардвадж
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Радж Кумар бедный художник, который не может даже заплатить за комнату. Хозяйка квартиры миссис Диси жалеет его и прощает долги. Однажды Радж помогает Арти, которая выдает себя за служанку в доме бизнесмена, хотя на самом деле является его племянницей. Они влюбляются... Тем временем Радж случайно находит работу. Его...
5 561
i
Одноголосый
Paigham
Жанр: мелодрама
Режиссер: С.С. Васан
В ролях: Дилип Кумар, Радж Кумар, Виджаянтимала, Сароджа Деви Б., Джонни Уокер, Пандхарибаи, Мотилал, Мину Мумтаз, С.Н. Банерджи, Пратима Деви
Перевод: Одноголосый закадровый
Закончивший образование Ратан возвращается домой к матери, старшему брату и его семье. В маленьком городке почти все зависят от текстильной фабрики на которой работает и старший брат Ратана, Рам Лал. Ратан тоже поступает механиком на эту же фабрику. Очень скоро он замечает несправедливое отношение хозяина к своим...
6 534
i
Одноголосый
Ujala
Режиссер: Нареш Сайгал
В ролях: Мала Синха, Шамми Капур, Радж Кумар, Лила Читнис, Дхумал, Кумкум, Рамеш Синха, Шиврадж, Махендра, Рафик
Перевод: Одноголосый закадровый
Бедняк Раму и его такая же бедная подружка Чхабили - парочка мечтателей о светлом жизненном пути. Эти мечты так легко навевает рассвет. Но какие шансы у бедняков? Раму - старший сын и единственный добытчик в семье. У него на шее старая мать, несколько братишек и сестренок, мал мала меньше, и сестра на выданье. Разве...