Честь дома
i
IMDB 5.1
Профессиональный
Честь дома (1994)
Ghar Ki Izzat
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Калпатару
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рам - старший из четырех сыновей вместе с женой Зитой воспитывает троих младших братьев Шьяма, Сохана и Мохана. Вместе с ними в общем доме живет Гита, младшая сестра Зиты. Когда братьям пришла пора жениться, Рам выбрал для них невест. С их приходом, в доме все чаще стали возникать ссоры......
Доброе сердце / Горячее сердце
i
IMDB 5.1
Профессиональный
Доброе сердце / Горячее сердце (1994)
Amaanat
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Радж Н. Сиппи
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Виджай - приветливый юноша, полон радужных планов. Вынужден уехать в город и работать на бандитов. Любовь открывает ему светлую сторону жизни....
Девдас
i
IMDB 7.9
Одноголосый
Девдас (1955)
Devdas
Страна: Индия | Год: 1955
Режиссер: Бимал Рой
Перевод: Одноголосый закадровый
Сын Заминдара Нарайяна Мукхерджи — Девдас вырос в мире, где богатство ценилось больше человеческой жизни. Его другом детства стала красивая девочка Паро и они весело жили в живописной деревне Тадж Сонапур. Казалось, весь мир существует только для двух детей, но семена страсти уже были посеяны. Мечты Паро были разбиты,...
Красавица Кашмира
i
IMDB 7.1
Профессиональный
Красавица Кашмира (1964)
Kashmir Ki Kali
Страна: Индия | Год: 1964
Режиссер: Шакти Саманта
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Единственный наследник промышленника-миллионера Раджив очень удивляет своим поведением родную мать Рани Ма. Чтобы увести Раджива с эксцентрической дорожки, Рани Ма вместе с управляющим Шьямлалом придумывает свадебные хлопоты. Мол, женится Раджиб, и все окажется под контролем. Однако Раджив разгадал коварный план...
Любовь в Кашмире
i
КП 5.3
IMDB 7.2
Профессиональный
Любовь в Кашмире (1969)
Arzoo
Страна: Индия | Год: 1969
Режиссер: Рамананд Сагар
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
По окончании института Гопол едет отдыхать в Кашмир, где под именем Сарджу выступает на лыжных соревнованиях и знакомится с Ушей, дочерью местного богача. Молодые люди полюбили друг друга, не подозревая о том, что отец Уши прочит ей в мужья друга Гопала - Рамеша. Рамеш отказывается ради друга от своего счастья....
Ченнайский экспресс
i
КП 7.6
IMDB 6.0
Профессиональный
Ченнайский экспресс (2013)
Chennai Express
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Рохит Шетти
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Герой путешествует из столицы кинематографа Мумбаи в Рамешварам. Во время этого путешествия с ним происходят настоящие приключения. Именно в это самое время он встречает молодую девушку из Мадраса......
И в печали, и в радости...
i
КП 8.5
IMDB 7.5
Многоголосый
И в печали, и в радости... (2001)
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Страна: Индия | Год: 2001
Режиссер: Каран Джохар
Перевод: Многоголосый закадровый
У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нэйной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали - симпатичную девушку, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно...
Жизнь во имя любви 2
i
КП 8.1
IMDB 7.0
Многоголосый
Жизнь во имя любви 2 (2013)
Aashiqui 2
Страна: Индия | Год: 2013
Режиссер: Мохит Сури
Перевод: Многоголосый закадровый
Карьера некогда успешного музыканта Рахула Джейкара стремительно идёт на спад из-за его пристрастия к алкоголю. Его верный друг и по совместительству менеджер, Вивек всё ещё верит в талант Рахула и всячески пытается возродить его угасающую карьеру. После одного из своих неудачных концертов, Рахул идёт в бар, где видит...
Приятные воспоминания
i
КП 7.8
IMDB 4.5
Профессиональный
Приятные воспоминания (2001)
Yaadein...
Страна: Индия | Год: 2001
Режиссер: Субхаш Гхай
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Радж уже много лет живёт в Лондоне вместе с женой и тремя дочерьми. После трагической гибели жены он не может - забыть свое счастливое прошлое и решает вернуться в Индию. Радж с трудом находит общий язык с повзрослевшими дочерьми. У каждой из них свой характер, свой взгляд на мир. Вскоре две дочери выходят замуж, а...
Лондонские мечты
i
КП 7.4
IMDB 5.4
Профессиональный
Лондонские мечты (2009)
London Dreams
Жанр: мюзикл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Они были друзьями детства. У них была связь не только семейная, их объединяла музыка. В то время как жизнь Арджуна была словно вечный двигатель и он ступил на сцену, понимая, что это нереализованная мечта его дедушки, Манну проявлял небольшой интерес к музыке, учась на инструменте своего отца, без слишком высоких...
Мелодия любви
i
IMDB 6.5
Профессиональный
Мелодия любви (2002)
Sur: The Melody of Life
Страна: Индия | Год: 2002
Режиссер: Тануджа Чандра
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Викрамадитья Сингх - талантливый музыкант и певец. Делом всей его жизни стала собственная музыкальная школа. Здесь любой, имеющий способности, раскрывает их. Но у него есть мечта - найти достойного продолжателя своего дела. Личность, имеющую талант, способности и самозабвенно любящую музыку. И вот однажды в Гоа он...
Биллу
i
КП 7.9
IMDB 6.1
Профессиональный
Биллу (2009)
Billu
Страна: Индия | Год: 2009
Режиссер: Приядаршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Простой человек, брадобрей Биллас Рао Пардеси преспокойно живёт с женой Биндия и двумя детьми в селе Будбуда (штат Уттар Прадеш). У него из всего инструментария только тупые ножницы и щербатая расчёска. У него нет даже денег, чтобы купить новую расчёску и помазок. Он не может оплатить счёт за учёбу детей. Его жена...
1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 38