Да... и я люблю тебя
i
КП 6.9
IMDB 4.1
Профессиональный
Да... и я люблю тебя (2002)
Haan Maine Bhi Pyaar Kiya
Страна: Индия | Год: 2002
Режиссер: Дармеш Даршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Оказавшись не способной простить мужу измену, Пуджа добивается развода и возвращается на родину в Бомбей. Здесь она устраивается на работу секретарём к киноактёру Раджу Малхотре. Раджу нравится Пуджа и вскоре он предлагает ей руку и сердце. Свадьбу намечено провести в Швейцарии, куда Радж отправляется на съёмки......
Перевоплощение
i
IMDB 8.1
Субтитры
Перевоплощение (2014)
Jaatishwar
Страна: Индия | Год: 2014
Перевод: Субтитры
Фильм обращается к жизни Энтони Фиринги (Хэнсмана Энтони), бенгальского народного поэта 19-го века португальского происхождения. Действия фильма происходит в двух временных периодах: в 19-ом веке и в настоящем времени (2013 год). Главный герой фильма Рохит, гуджарати, влюбляется в бенгалку Махамайю. Во время написания...
Поэма в камне
i
КП 5.3
IMDB 6.6
Профессиональный
Поэма в камне (1964)
Geet Gaaya Pattharonne
Страна: Индия | Год: 1964
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У миллионера Рама Рао была похищена дочка, когда ей не было еще и года. Мать не вынесла потрясения и умерла, а отец много лет живет надеждой, что в один прекрасный день дочь вернется. Рама Рао решил построить здание, в котором его дочь, где бы она ни выросла, чувствовала себя как дома. Друг Рама Рао нашел искусного...
Приговор
i
КП 8.1
IMDB 7.6
Профессиональный
Приговор (1988)
Qayamat Se Qayamat Tak
Страна: Индия | Год: 1988
Режиссер: Мансур Кхан
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Радж и Рашми любят друг друга. Но у молодых людей нет никакой надежды на счастье и совместное будущее. Проблема - в происхождении: они принадлежат к очень уважаемым и богатым семьям, которые давно враждуют между собой....
Холодное сердце
i
IMDB 8.5
Субтитры
Холодное сердце (2014)
Jigarthanda
Страна: Индия | Год: 2014
Перевод: Субтитры
Картик - начинающий режиссер. Ему выпал шанс снять первый полнометражный фильм. У него есть сценарий, но продюсер хочет только жесткий гангстерский фильм... Картик соглашается, но решает для себя, что это будет фильм о реальном гангстере, основанный на реальных событиях. Поиски прототипа для такого персонажа приводят...
Весельчак / Радуга
i
КП 7.8
IMDB 7.6
Профессиональный
Весельчак / Радуга (1995)
Rangeela
Страна: Индия | Год: 1995
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мили - танцовщица в хореографической группе. Ее заветная мечта - сняться в кино. Однажды, танцуя на берегу моря, она привлекает внимание популярнейшего киноактера Раджкамала. Он не только делает ей протекцию на участие в новом фильме, но и начинает ухаживать за ней. Казалось бы, все складывается наилучшим образом, но...
Бомбейское кино
i
IMDB 5.7
Одноголосый
Бомбейское кино (1970)
Bombay Talkie
Страна: Индия, США | Год: 1970
Режиссер: Джеймс Айвори
Перевод: Одноголосый закадровый
Американская писательница Люция Лайн приезжает в Бомбей на премьеру фильма, снятого по ее новелле. Драматург Харри приглашает ее на экскурсию, но американка уже положила глаз на восходящую звезду индийского кино Викрама. Правда, Викрам женат, но это не помешает Люции добиваться его взаимности любыми средствами....
Свадебный паланкин
i
IMDB 5.3
Одноголосый
Свадебный паланкин (1967)
Palki
Страна: Индия | Год: 1967
Перевод: Одноголосый закадровый
Молодой талантливый поэт Насим и его красавица соседка Мехрунисе давно любят друг друга. Но у бедного поэта нет денег на свадьбу. Из гордости он отказывается принять от знатного наваба награду за выигранное им поэтическое соревнование, которая скорее похожа на милостыню. Но обманом брат Мехрунисе устраивает на эти...
И они полюбили друг друга / Влюбленный самозванец
i
КП 7.1
IMDB 4.7
Профессиональный
И они полюбили друг друга / Влюбленный самозванец (1997)
...Aur Pyaar Ho Gaya
Страна: Индия | Год: 1997
Режиссер: Рахул Равайл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Юная Аши едет за границу, чтобы познакомиться с сыном старого друга отца, которого родители прочат ей в мужья. В аэропорту из-за путаницы с багажом она знакомится с Бобби, который влюбляется в нее с первого взгляда. Узнав, что Аши никогда не встречалась со своим будущим женихом, Бобби выдает себя за него. Через...
Ганга и Джамна
i
КП 5.5
IMDB 7.6
Профессиональный
Ганга и Джамна (1961)
Gunga Jumna
Страна: Индия | Год: 1961
Режиссер: Нитин Босе
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ганга и Джамна - два брата близнеца. Один - настоящий бандит, не щадящий ни чужих, ни своих. Второй брат - честен и благороден. Он борется за своего брата и любовь спасает и объединяет семью......
Моя любимая
i
КП 7.9
IMDB 6.4
Профессиональный
Моя любимая (2006)
Jaan-E-Mann: Let's Fall in Love... Again
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Шириш Кандэр
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В одном колледже когда-то жили-были три студента: дамский угодник, длинноволосый певец Сухан Капур, застенчивый и простодушный работяга Агастья Рао и первая красавица колледжа Пия Гойял. Сухан хочет стать супер-звездой, Агастья мечтает когда-нибудь пригласить девушку на свидание, а Пия мечтает о прекрасном принце. И...
Два незнакомца
i
КП 6.9
IMDB 7.0
Профессиональный
Два незнакомца (1976)
Do Anjaane
Страна: Индия | Год: 1976
Режиссер: Дулал Гуха
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Амит беден, но молод и полон надежд. Он безумно влюбляется в красавицу Рекху и женится на ней. Но Рекха мечтает о славе и богатстве, она хочет стать знаменитой танцовщицей и ее не радуют ни семейные радости, ни родившийся сын. Однажды в их доме появляется старый друг Алита. Он богат и балует Рекху подарками. При...
1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38