Мое сердце – для тебя!
i
КП 7.5
IMDB 5.6
Профессиональный
Мое сердце – для тебя! (2000)
Hamara Dil Aapke Paas Hai
Страна: Индия | Год: 2000
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
На улице среди бела дня бандиты убили человека. Все боятся выступить в роли свидетеля, кроме наивной девушки Прити. Бандиты надругались над ней. На защиту обесчещенной девушки встал благородный рыцарь Авинаш. Он приютил Прити у себя дома, устроил на работу в своей фирме. Может ли чувство жалости и сострадания...
Любовный недуг
i
КП 7.1
IMDB 7.2
Профессиональный
Любовный недуг (1982)
Prem Rog
Страна: Индия | Год: 1982
Режиссер: Радж Капур
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сирота Девдхар и дочь богатого помещика Манорама дружат с детства. Постепенно, сам того не замечая, Девдхар полюбил девушку, но так и не решился признаться ей в любви. Тем временем Манораму выдают замуж, но сразу же после свадьбы ее муж погибает в автокатастрофе. По законам индуизма жена должна быть верна мужу и после...
Те семь дней
i
IMDB 7.6
Профессиональный
Те семь дней (1983)
Woh 7 Din
Страна: Индия | Год: 1983
Режиссер: Бапу
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодую девушку Майю из бедной семьи собираются выдать замуж за солидного вдовца - инженера доктора Ананда. Но в первую же брачную ночь Майя пытается совершить самоубийство. Истекая кровью, девушка признается Ананду, что влюблена уже давно в одного парняпо имени Прем, который мечтает сделать карьеру в музыкальном...
Покаяние / В огне
i
IMDB 4.7
Профессиональный
Покаяние / В огне (1999)
Daag: The Fire
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Радж Канвар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Безоблачному семейному счастью преуспевающего юриста Рави и его красавицы жены Каджал приходит конец, когда Рави отправляет за решетку отца командира спецназа Карана. Узнав, что его отца в тюрьме подло убили, Каран решает разобраться с убийцами, следуя закону кровной мести....
Истина, любовь и красота
i
КП 7.5
IMDB 7.2
Профессиональный
Истина, любовь и красота (1978)
Satyam Shivam Sundaram: Love Sublime
Страна: Индия | Год: 1978
Режиссер: Радж Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Молодой юноша влюбляется в загадочную и красивую девушку. Их свидания на берегу океана, где девушка танцует и поет только для любимого, переросли в большую любовь. Но в день свадьбы наш герой узнает страшную тайну своей жены......
Я живу в твоем сердце
i
КП 7.8
IMDB 5.8
Профессиональный
Я живу в твоем сердце (1999)
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Предприниматель Вишванаф Чопра возвращает из США домой единственного сына Виджая, чтобы приобщить его к семейному бизнесу. Но у Виджая уже сформировались свои взгляды на жизнь и ему тяжело адаптироваться в местных условиях. Особенно шокирует отца его вольная трактовка взаимоотношений с прекрасным полом. Желая помочь...
Книга любви
i
IMDB 5.8
Профессиональный
Книга любви (1996)
PremGranth
Страна: Индия | Год: 1996
Режиссер: Раджив Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
На городской квартире Сомен встретил и полюбил с первого взгляда дочь водоноса Каджри. По дороге домой хулиганы насилуют девушку. Чтобы избежать позора, Каджри убегает из дома и рождает ребенка, который вскоре умирает от простуды. Сомену и Каджри суждено было встретиться снова на ферме его дяди, где девушка работает...
Хенна
i
IMDB 6.2
Профессиональный
Хенна (1991)
Henna
Страна: Индия | Год: 1991
Режиссер: Рандхир Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие фильма начинается в штате Кашмир, расположенном на границе с Пакистаном. Молодые люди Чандр и Чандни любят друг друга. В день помолвки во время сильной бури Чандр, не справившись с управлением автомобиля, падает в реку. Сильное течение относит его к противоположному берегу. Искалеченного парня, потерявшего...
Вместе с тобой
i
IMDB 6.2
Субтитры
Вместе с тобой (2009)
Teree Sang: A Kidult Love Story
Страна: Индия | Год: 2009
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Субтитры
Маахи, единственный ребенок семьи Пури, милая и задорная 15 летняя девочка из Дели. Она из успешной семьи и имеет лучшее - от материального комфорта и до образования. В то время, как Кабир - 17 летний типичный подросток, стремительный, высокомерно небрежный и непослушный. Он исходит из семьи, которая занимает дно...
Союз с Радхой
i
IMDB 5.2
Профессиональный
Союз с Радхой (1992)
Radha Ka Sangam
Страна: Индия | Год: 1992
Режиссер: Кирти Кумар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Этот фильм - семейный подряд актера Говинды и его брата Кирти Кумара. В нем режиссер постарался отобразить почти живую историю о том, как они с братом ухаживали за одной несравненной Радхой - в жизни и в роли - актрисой Джухи Чавлой....
Жизнь прекрасна
i
IMDB 5.2
Профессиональный
Жизнь прекрасна (1992)
Jaan Se Pyaara
Страна: Индия | Год: 1992
Режиссер: Ананд
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Полицейский инспектор Джей живет жизнью среднего класса со своей матерью и физически и мысленно слабым братом Сандером. Однажды он арестовывает человека по имени Пандей, и после его опроса, узнает, что человек стоящий за расследуемого преступления некто по имени Гуман Сингх. Он выходит на след этого Гумана Сингха и...
В плену дворцовых интриг
i
IMDB 5.2
Дубляж
В плену дворцовых интриг (1978)
Bandie
Страна: Индия | Год: 1978
Режиссер: Ало Саркар
Перевод: Дубляж
Жили-были два брата - глава княжества Бхаратпура добрый Махараджа и злой, завистливый Викрам, который мечтал занять трон Махараджи сам или посадить на него своего сына Канчана. Однажды Викрам узнал, что жена Махараджи Махарани ждет ребенка. Испугавшись, что с появлением законного наследника его планы разрушатся,...
1 2